求助，よければ、また会ってもらえないがな怎么理解【日语吧】

日语吧关注：1,019,516贴子：19,225,956

「如果可以的话，下次我们就没机会再见面了」？
前文是这样的，「シロのお陰で君にも会えたしね」多亏了小白才有机会再跟你见面。之后聊着聊着就变这样了，我个人感觉男主是怕以后没机会再见，很珍惜这次的见面机会，所以为什么よければ、また会ってもらえないがな？？？

送TA礼物

IP属地:广东

来自Android客户端1楼2023-05-16 12:53回复

其实
会ってもらえないかな和会ってもらえるかな
意思是一样的

IP属地:上海

2楼2023-05-16 12:57

男主推测，接下来会这样，所以用よければ？

IP属地:日本

来自Android客户端3楼2023-05-16 14:42

收起回复

~かな
由疑问助词「か」加感叹助词「な」组合而成，
①一种自问自答的语气，或者向对方确认。
②「ないかな」的形式，表达一种愿望和请求。

IP属地:广东

4楼2023-05-16 15:15

收起回复

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴