机器猫吧 关注:443,658贴子:9,961,488
  • 7回复贴,共1
求助

请教一下对日本文化比较熟悉的大佬

只看楼主收藏回复

为什么大山版静香对大雄的称呼,从前期的大雄君转变成了延续至今的大雄桑啊?这是受什么事情的影响吗。


来自Android客户端1楼2023-05-15 12:59回复
    “桑”与“君”相比好像带有敬意,也带亲密,应该是比较中性。
    在大山版最后一部剧场版猫狗时空传中,小八原来是直接叫大雄名字,后来溺水时想起了大雄的身份,再一次被大雄救起上岸后用了敬语称大雄为大雄桑。
    此外静香也称大雄桑,哆啦A梦称大雄君,小夫和胖虎直接叫名字


    IP属地:广东3楼2023-05-15 13:30
    回复
      回复我的朋友的评论被系统删除了


      来自Android客户端4楼2023-05-15 13:54
      收起回复


        IP属地:广东来自Android客户端5楼2023-05-15 14:27
        收起回复