登幽州台歌原文，青山掩映白玉楼，乌山遮覆黄金坊。角声清脆朔风急，马蹄声动石万方。翻译，青山影罩着白玉般的宫殿，乌山把黄金般的街市遮蔽起来。尖叫声清脆、远风急促，马蹄的声音激起千层浪涛。此诗描述了幽州天际线上的景象，青山浓郁，把白玉般的宫殿遮蔽住，乌山环绕，将黄金般的街市遮盖起来，尖叫声清脆、远风急促，马蹄声激起千层浪涛，犹如给这片仙境添上了神秘感。登幽州台这首抒情诗，描绘出幽州兴盛时期的繁华景象，表达了作者对幽州之美的眷恋和热爱之情。随着文字的传承，登幽州台更被用作各种歌剧和话剧的音乐背景，让原有的抒情诗又能在舞台上重现出来，再一次被观众所领略。