请大家看看，我到底有没有过火啊？？？
我觉得没有呀
附：德国佬的回信。
Guten Tag allerseits!
Etwas betrifft R58 möchte ich erklären, da es entsteht wahrscheinlich Mißvertrauen zwischen uns beiden.
l R58 besizt selbst eigentlich beschränkte Kapazität, nach der Arbeit in einem bestimmten Zeitraum muß es mit geeignetem Speziellladegerät erneut geladet werden. Schon im Beschreibungsdokument hat der Kunde benötigt, daß die Produkt, die sie dies Mal kaufen würde, unbedingt einen mehr als 20 jährigen Lenbenslauf haben muß. Außdem haben wir schon mit Ihnen vereinbart, daß der Lebenslauf der wir von Ihnen gekauften Waren mindestens 10Jahre dauern soll. Es gibt bis jetzt noch keiner, der eine reibungslose Funktionsperiode von zehn Jahren für R58 garantieren und darüber Verletzungen wegen der grundlosen Sujektivität tragen können, da die Tatsache, der praktische Einsatz hat bereits nachgewiesen, daß R58 eine so lange Periode ohne Nachladung von einem Ladegerät nicht dulden kann. Meine sehr geehrte Damen und Herrn, nach meiner herzlichen Begrüßung möchte ich eine Frage stellen; haben Sie alle eine Handy eimal gekauft? Meiner Meinung nach, daß das Funktionsprinzip von R58 gleich wie eine Handy ist, was heißt, nachhaltige Ladung ernährt nachhaltige Energie zur Arbeit. Wenn die Antwort von Ihnen „Ja“ ist, ich bin bißchen verirrt, warum mann das Ladegerät niemmer vergißt bei einem Handykauf aber bei einer Anlageverkauf? Da bei diesen beiden Situationen Ladegerät gratis und Verpflicht des Verkäufers ist.
l Statt meiner Priorität, mich selbst zu verirren hat Frau Steschulat zuerst das Gefühl von „confused“ probiert. Ich möchete noch eine Frage stellen, wer der Kunde ist? Wenn Sie mir so eine Antwort von „XXXXXXXXX(NAME UNSER FIRMA)“ geben, werde ich Ihnen mitteilen, daß Sie nicht bestanden haben—Wer hat erwähnt, die Ware Achszähler ist??? Ich möchte mit Ihnen unser Thema über Handy weiter vorschreiten. Frau Steschulat hat gefragt, warum wir noch Ladegerät noch fordern nachdem wir schon ein Ladegerät von Achim bekommen. Darauf finden Sie in meiner fogenden Frage die Antwort: Werden Sie das neue Ladegerät vom Verkäufer erlangen wenn Sie eine neue Handy kaufen oder so eine Frage fassen die anständigen und großartigen XXXXXXX(NAME EINER FIRMA) gar nicht ins Auge? Wir betonen, daß wir diese Frage ins Auge fassen müßen Bis jetzt haben wir noch kein Ladegerät für die Anlage des XXXXXProjekt. Wissen Sie mitwas wir handeln und welche Verpflicht dazu wir tragen müssen?
Hello to the sender of the attached e-mail.
First of all:
as long as we have XXXXXX as a partner, we still have been on familiar terms to each other.
The recieved e-mail opens a new chapter in our relationship.
Sorry for the following clear words: I can not accept such a statement to our people, who have pointed out in the past, that they are very open to support Keandas belongings as much as possible.
Here we are talking about a business, which has a high total value and is extremly calculated for the chinese market.
As all the XXXXXX people, who are involved from the start on in our relationship, know , we have spent quite often something like a gift to accelerate the access to the market.
This could not be pointed out at our fault now.
It is really clear pointed out at the different offer and order sheets that all items are individually shown.
Claudia has done what I have told here, to compare our business with buying a handy is totally unacceptable.
I, personally, have pointed out in the past, that this stupid charger has to be purchased in China to reduce the overall costs.
Keanda people at that time agreed. Pricewise it makes no sence to deliver such an equipment and at least we have sent the datas for such a charger.
Please start to think about your e-mail twice.
This can not be the kind of communication for the future.
Slow down.
Claudia and myself are still open for discussion and trying to help you as much as possible but we need a kind as we have done the last 2 years.
ppa. XXXXXXXXX
我觉得没有呀
附：德国佬的回信。
Guten Tag allerseits!
Etwas betrifft R58 möchte ich erklären, da es entsteht wahrscheinlich Mißvertrauen zwischen uns beiden.
l R58 besizt selbst eigentlich beschränkte Kapazität, nach der Arbeit in einem bestimmten Zeitraum muß es mit geeignetem Speziellladegerät erneut geladet werden. Schon im Beschreibungsdokument hat der Kunde benötigt, daß die Produkt, die sie dies Mal kaufen würde, unbedingt einen mehr als 20 jährigen Lenbenslauf haben muß. Außdem haben wir schon mit Ihnen vereinbart, daß der Lebenslauf der wir von Ihnen gekauften Waren mindestens 10Jahre dauern soll. Es gibt bis jetzt noch keiner, der eine reibungslose Funktionsperiode von zehn Jahren für R58 garantieren und darüber Verletzungen wegen der grundlosen Sujektivität tragen können, da die Tatsache, der praktische Einsatz hat bereits nachgewiesen, daß R58 eine so lange Periode ohne Nachladung von einem Ladegerät nicht dulden kann. Meine sehr geehrte Damen und Herrn, nach meiner herzlichen Begrüßung möchte ich eine Frage stellen; haben Sie alle eine Handy eimal gekauft? Meiner Meinung nach, daß das Funktionsprinzip von R58 gleich wie eine Handy ist, was heißt, nachhaltige Ladung ernährt nachhaltige Energie zur Arbeit. Wenn die Antwort von Ihnen „Ja“ ist, ich bin bißchen verirrt, warum mann das Ladegerät niemmer vergißt bei einem Handykauf aber bei einer Anlageverkauf? Da bei diesen beiden Situationen Ladegerät gratis und Verpflicht des Verkäufers ist.
l Statt meiner Priorität, mich selbst zu verirren hat Frau Steschulat zuerst das Gefühl von „confused“ probiert. Ich möchete noch eine Frage stellen, wer der Kunde ist? Wenn Sie mir so eine Antwort von „XXXXXXXXX(NAME UNSER FIRMA)“ geben, werde ich Ihnen mitteilen, daß Sie nicht bestanden haben—Wer hat erwähnt, die Ware Achszähler ist??? Ich möchte mit Ihnen unser Thema über Handy weiter vorschreiten. Frau Steschulat hat gefragt, warum wir noch Ladegerät noch fordern nachdem wir schon ein Ladegerät von Achim bekommen. Darauf finden Sie in meiner fogenden Frage die Antwort: Werden Sie das neue Ladegerät vom Verkäufer erlangen wenn Sie eine neue Handy kaufen oder so eine Frage fassen die anständigen und großartigen XXXXXXX(NAME EINER FIRMA) gar nicht ins Auge? Wir betonen, daß wir diese Frage ins Auge fassen müßen Bis jetzt haben wir noch kein Ladegerät für die Anlage des XXXXXProjekt. Wissen Sie mitwas wir handeln und welche Verpflicht dazu wir tragen müssen?
Hello to the sender of the attached e-mail.
First of all:
as long as we have XXXXXX as a partner, we still have been on familiar terms to each other.
The recieved e-mail opens a new chapter in our relationship.
Sorry for the following clear words: I can not accept such a statement to our people, who have pointed out in the past, that they are very open to support Keandas belongings as much as possible.
Here we are talking about a business, which has a high total value and is extremly calculated for the chinese market.
As all the XXXXXX people, who are involved from the start on in our relationship, know , we have spent quite often something like a gift to accelerate the access to the market.
This could not be pointed out at our fault now.
It is really clear pointed out at the different offer and order sheets that all items are individually shown.
Claudia has done what I have told here, to compare our business with buying a handy is totally unacceptable.
I, personally, have pointed out in the past, that this stupid charger has to be purchased in China to reduce the overall costs.
Keanda people at that time agreed. Pricewise it makes no sence to deliver such an equipment and at least we have sent the datas for such a charger.
Please start to think about your e-mail twice.
This can not be the kind of communication for the future.
Slow down.
Claudia and myself are still open for discussion and trying to help you as much as possible but we need a kind as we have done the last 2 years.
ppa. XXXXXXXXX
