《理智与情感》DVD花絮里的三个视频

俺买了这碟也好几年了，但是一直不知道怎么把花絮上传上来，前几天倒腾N久终于成功了。该死的土豆还不配合，只好求助于优酷。
一共三个视频，艾玛当年在金球奖拿到最佳改编剧本，埃莉诺小姐和爱德华的吻戏，达什伍德太太跟埃莉诺的谈话。

按照顺序来，第一个
艾玛的致辞真是……相当别致……谁跟我说说，笑点到底在哪里……
里面提到了安叔


艾玛写这段，纯粹是自己想吻休格兰特
安叔配合她，也就拍啦，但是正式上映时没有这段，收进了DVD花絮


第三段，其实我也不清楚，这点如果没被剪去，应该在影片中的什么地方


DVD花絮，画面质量都还是很清晰的……
唯一的缺点在于，我在DVD上看是有字幕的，但是上传后就没了，大家权当练听力吧^_^

回复：7楼
能不能请你告诉我一下，艾玛的致辞哪里幽默了……汗，我真的没明白，估计是对英式幽默太没感觉了

回复：10楼
俺在DVD上有字幕，但是也没懂。。

这是个好东西，加精！
请问字幕能整出来么？
不能整出来，就呼唤爷们，爷们英文贼好了！

谢谢不帆加精^_^
字幕……我从世博回来看有时间弄么……主要是Emma那个贼高深
嗯哪，爷们儿是英语帝~~~

求翻译

隔了这么久才发现字幕的问题 真是不好意思！
英国人的幽默比较特别。。。其实我不太适应。
我觉得是Emma拿出一封信 尝试表演出如果简奥斯丁得奖会说些什么：
早上四点才从Golden Spheres（这是什么？）的又热又吵又拥挤的颁奖礼回来。 不过值得庆幸的是，那儿没有狗和小孩。 大家的礼服都很一般，还充满了**的叫声。。。还好大家都很爱拍马屁所以我还是交到了几个新朋友。


然后Emma感谢了
1.Doran（制片人）如果没有你我不会站在这里
2.李安， 一个外国导演，但是他居然比我自己还要了解我
3. James（制片），一个非常博学的人
4. 凯特温斯莱特，外在美和内在美兼备
5. 配乐人Doyle 和 Scot, 他们有时候会表现出应有的疯狂