华为录音笔可以通过使用华为智能语音转写功能转化录音为文字。具体操作如下：在录音文件播放界面，点击“智能语音转写”按钮，然后选择“开始转写”即可。系统会自动将语音文件转化为文本并保存在手机中。