北京话吧 关注:18,207贴子:306,183
  • 29回复贴,共1

听到有的老人把挺凉的说成胡凉的

只看楼主收藏回复

不知道是不是齁凉的音变
比如这东西胡凉的,先别着急吃呢。


IP属地:北京来自iPhone客户端1楼2023-05-09 22:05回复
    我也是这么理解的,应该就是齁的口语。变音。就好比“好多”这个词有时会说成“豪多”


    IP属地:北京来自Android客户端2楼2023-05-09 22:20
    收起回复
      是的,呼跟齁太像,所以一些人选择用呼,发音方便些?咱北京人说话不就是懒么,哈哈


      IP属地:意大利来自Android客户端3楼2023-05-10 08:56
      收起回复
        我感觉也是齁凉的,在口语中多数人都说忽凉的、胡凉的。


        IP属地:北京5楼2023-05-10 12:22
        收起回复
          齁凉齁凉的


          IP属地:北京来自Android客户端6楼2023-05-11 10:31
          收起回复
            very cold
            齁(很) 酷冷的


            IP属地:黑龙江来自Android客户端7楼2023-05-14 15:05
            收起回复
              对,我爷爷奶奶那辈也经常这么说胡冷的、胡麻烦的、胡寒碜的,一般有时候前置搭配“X它干嘛,胡XX的”
              但是我(1999)和我这一辈人可能受普通话或者东北话影响,这种语境下我经常说的反而是“怪”,怪凉的、怪麻烦的
              我家最早住香山正白旗,那周围地名净是这几个旗,是原来健锐营的编制,后来辛亥之后他们的亲属后人繁衍演化成的村,我家住的那块可能也算是海淀为数不多的普通话中的北京话方言岛……


              IP属地:北京8楼2023-05-18 11:22
              收起回复


                IP属地:北京来自iPhone客户端9楼2023-06-09 00:53
                收起回复
                  胡凉,或与“怪凉”是一个词的两种读法。与“齁”一道,都是一个词源。


                  IP属地:黑龙江来自Android客户端10楼2023-06-17 21:00
                  回复
                    齁,在方言里读“hou”“gou”“kou”的都有


                    IP属地:黑龙江来自Android客户端11楼2023-06-17 21:05
                    回复
                      是一种XA吗


                      IP属地:湖南来自Android客户端12楼2023-06-18 20:59
                      回复
                        愿天下说相声的,督好


                        IP属地:美国来自iPhone客户端13楼2023-06-22 01:27
                        收起回复
                          这个“胡”,就有“表示一定程度”的意思。胡凉的,胡热的,胡烫的,翻译成普通话就是“怪凉的”“怪热的”“怪烫的”。发音也可以读成“乎”。读作“胡”有点《我爱我家》里和平那个发音方式了。


                          IP属地:北京来自Android客户端14楼2023-09-19 08:50
                          回复