新人，有个疑问【想要成为影之实力者吧】

想要成为影之实力者吧关注：112,797贴子：565,619

影卫…不应该是shadow guardian吗…
为什么..会是暗影花园shadow garden 啊..

送TA礼物

IP属地:福建

来自iPhone客户端1楼2023-05-07 00:51回复

从来就没有影卫这说法吧，原文就是shadow garden，翻译成暗影庭院或暗影花园

IP属地:广东

来自Android客户端2楼2023-05-07 00:59

哪里来的影卫呀，原文就是garden

IP属地:浙江

来自iPhone客户端4楼2023-05-09 02:16

IP属地:江苏

来自Android客户端5楼2023-05-09 14:53

花就是暗指女人, 全部成员都是女性, 所以是花园

IP属地:中国台湾

6楼2023-05-09 23:05

暗影噶点（

IP属地:江苏

来自iPhone客户端7楼2023-05-10 07:13

一开始确实有翻译成影卫或者影守的版本，后来都改叫花园或者庭院了，大约是意识到暗影大人老糊涂搞错了garden和guardian

IP属地:广西

8楼2023-05-17 17:02

你是看的盗版吗？我看的就是影守这个翻译，原著小说就是暗影花园

IP属地:广东

来自Android客户端9楼2023-05-28 21:48

看到更多是暗影庭院也就是暗影花园，毕竟都是些漂亮的女孩子

IP属地:浙江

10楼2023-05-28 21:52

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴