1L自己用
说起“魔鬼”大家都会觉得是一个贬义词，（个别人除外）那“恶魔”呢？
“恶魔”和“魔鬼”应该算是近义词，但是我觉得他们还是有区别的
“魔鬼”是“鬼”，在故事中总是伤害别人的角色
而“恶魔”就不一定是“鬼”了
比如《守护甜心》中歌呗的两个甜心：依琉和绘琉
依琉是恶魔，绘琉是天使，但是似乎支持恶魔的人较多
为什么呢？
如果在“恶魔”前加一个“小”字，成为“小恶魔”，你还认为是贬义词吗？
“可爱的小恶魔”、“我的小恶魔”……这里的“小恶魔”一定都是非常可爱的
再说《网球王子》中的切原赤也，他在打球时会“恶魔化”，使出一些伤害人的招术
但是，喜欢他的人也不少
先来看看切原的昵称：“小切”、“小海带”，当然少不了“小恶魔”
而且切原赤也吧的会员昵称叫“红眼恶魔”
这就说明，“恶魔”是一个褒义词
谁会用贬义词形容自己和自己喜欢的人呢？
————————————以上仅为个人意见，切勿较真—————————————
PS：我写这段话是因为柃子在会员昵称投票上有这样一个选项“Devil（魔鬼）”，而我觉得“Devil”应该译成“恶魔”更为合适
说起“魔鬼”大家都会觉得是一个贬义词，（个别人除外）那“恶魔”呢？
“恶魔”和“魔鬼”应该算是近义词，但是我觉得他们还是有区别的
“魔鬼”是“鬼”，在故事中总是伤害别人的角色
而“恶魔”就不一定是“鬼”了
比如《守护甜心》中歌呗的两个甜心：依琉和绘琉
依琉是恶魔，绘琉是天使，但是似乎支持恶魔的人较多
为什么呢？
如果在“恶魔”前加一个“小”字，成为“小恶魔”，你还认为是贬义词吗？
“可爱的小恶魔”、“我的小恶魔”……这里的“小恶魔”一定都是非常可爱的
再说《网球王子》中的切原赤也，他在打球时会“恶魔化”，使出一些伤害人的招术
但是，喜欢他的人也不少
先来看看切原的昵称：“小切”、“小海带”，当然少不了“小恶魔”
而且切原赤也吧的会员昵称叫“红眼恶魔”
这就说明，“恶魔”是一个褒义词
谁会用贬义词形容自己和自己喜欢的人呢？
————————————以上仅为个人意见，切勿较真—————————————
PS：我写这段话是因为柃子在会员昵称投票上有这样一个选项“Devil（魔鬼）”，而我觉得“Devil”应该译成“恶魔”更为合适
