我在第三篇讲《二十四孝》的开头,说北京恐吓小孩的“马虎子”应作“麻胡子”,是指麻叔谋,而且以他为胡人。现在知道是错了,“胡”应作“祜”,是叔谋之名,见唐人李济翁做的《资暇集》卷下,题云《非麻胡》。原文如次:--
俗怖婴儿曰:麻胡来!不知其源者,以为多髯之神而验刺者,非也。褰殪铮钥崤埃镜哿羁旰樱棱既盛,至稚童望风而畏,互相窒旁唬郝殪锢矗≈赏锊徽镂V蝗缦茏诔将郝玭,薪晕返涔ざ湔撸垣n怖之则止。又,武宗朝,闾阎孩嫦嘈苍疲貉σ矗∠汤啻艘病?觥段褐尽吩卣盼脑读衫粗髦ず酰浚ㄔⅲ郝殪锩碓陬⊙簟B冠夥浇诙壤钬Ъ雌浜蟆X亟ū#
原来我的识见,就正和唐朝的“不知其源者”相同,贻讥于千载之前,真是咎有应得,只好苦笑。但又不知麻祜庙碑或碑文,现在尚在睢阳或存于方志中否?倘在,我们当可以看见和小说《开河记》所载相反的他的功业。
因为想寻几张插画,常维钧兄给我在北京搜集了许多材料,有几种是为我所未曾见过的。如光绪己卯(1879)肃州胡文炳作的《二百□(形似“册”,四十)孝图》--原书有注云:“册读如习。”我真不解他何以不直称四十,而必须如此麻烦--即其一。我所反对的“郭巨埋儿”,他于我还未出世的前几年,已经删去了。序有云:--
患渌獭抖十四孝》,善矣。然其中郭巨埋儿一事,揆之天理人情,殊不可以训。……炳窃不自量,妄为编辑。凡矫枉过正而刻意求名者,概从割爱;惟择其事之不诡于正,而人人可为者,类为六门。……
这位肃州胡老先生的勇决,委实令我佩服了。但这种意见,恐怕是怀抱者不乏其人,而且由来已久的,不过大抵不敢毅然删改,笔之于书。如同治十一年(1872)刻的《百孝图》,前有纪常郑绩序,就说:
鲥抢词婪缛障拢叵敖嚼欤恢⒊鎏煨宰匀唬匆孕⒆髁沓梢皇隆G以窆湃送堵穸绦暮恚父罟沙槌ξ鹎滓盘濉J馕瓷笮⒅辉诤跣模辉诤跫!>⌒⑽薅ㄐ危行⑽薅ㄊ隆9胖⒄叻窃诮袼耍裰⒄吣涯喙胖隆R虼耸贝说夭煌淙似涫赂饕欤笃渌跃⌒⒅脑蛞灰病W酉脑唬菏赂改改芙咂淞Α9士酌盼市ⅲ鸷纬⒂型缓酰俊
蛲文昙渚陀腥艘月穸仁挛叭绦暮怼保迫豢芍V劣谡庖晃弧凹统V<ā毕壬囊馑迹胰椿故遣淮蠖蛘呦笫撬担赫庑┦孪衷诳梢圆槐匮В膊槐厮邓怼 ̄
这部《百孝图》的起源有点特别,是因为见了“粤东颜子”的《百美新咏》而作的。人重色而己重孝,卫道之盛心可谓至矣。虽然是“会稽俞葆真兰浦编辑”,与不佞有同乡之谊,--但我还只得老实说:不大高明。例如木兰从军的出典,他注云:“隋史”。这样名目的书,现今是没有的;倘是《隋书》,那里面又没有木兰从军的事。
而中华民国九年(1920),上海的书店却偏偏将它用石印翻印了,书名的前后各添了两个字:《男女百孝图全传》。第一叶上还有一行小字道:家庭教育的好模范。又加了一篇“吴下大错王鼎谨识”的序,开首先发同治年间“纪常郑绩”先生一流的感慨:--
慨自欧化东渐,海内承学之士,嚣嚣然侈谈自由平等之说,致道德日就沦胥,人心日益浇漓,寡廉鲜耻,无所不为,侥幸行险,人思幸进,求所谓砥砺廉隅,束身自爱者,世不多睹焉。……起观斯世之忍心害理,几全如陈叔宝之无心肝。长此滔滔,伊何底止?。……
其实陈叔宝模胡到好象“全无心肝”,或者有之,若拉他来配“忍心害理”,却未免有些冤枉。这是有几个人以评“郭巨埋儿”和“李娥投炉”的事的。
俗怖婴儿曰:麻胡来!不知其源者,以为多髯之神而验刺者,非也。褰殪铮钥崤埃镜哿羁旰樱棱既盛,至稚童望风而畏,互相窒旁唬郝殪锢矗≈赏锊徽镂V蝗缦茏诔将郝玭,薪晕返涔ざ湔撸垣n怖之则止。又,武宗朝,闾阎孩嫦嘈苍疲貉σ矗∠汤啻艘病?觥段褐尽吩卣盼脑读衫粗髦ず酰浚ㄔⅲ郝殪锩碓陬⊙簟B冠夥浇诙壤钬Ъ雌浜蟆X亟ū#
原来我的识见,就正和唐朝的“不知其源者”相同,贻讥于千载之前,真是咎有应得,只好苦笑。但又不知麻祜庙碑或碑文,现在尚在睢阳或存于方志中否?倘在,我们当可以看见和小说《开河记》所载相反的他的功业。
因为想寻几张插画,常维钧兄给我在北京搜集了许多材料,有几种是为我所未曾见过的。如光绪己卯(1879)肃州胡文炳作的《二百□(形似“册”,四十)孝图》--原书有注云:“册读如习。”我真不解他何以不直称四十,而必须如此麻烦--即其一。我所反对的“郭巨埋儿”,他于我还未出世的前几年,已经删去了。序有云:--
患渌獭抖十四孝》,善矣。然其中郭巨埋儿一事,揆之天理人情,殊不可以训。……炳窃不自量,妄为编辑。凡矫枉过正而刻意求名者,概从割爱;惟择其事之不诡于正,而人人可为者,类为六门。……
这位肃州胡老先生的勇决,委实令我佩服了。但这种意见,恐怕是怀抱者不乏其人,而且由来已久的,不过大抵不敢毅然删改,笔之于书。如同治十一年(1872)刻的《百孝图》,前有纪常郑绩序,就说:
鲥抢词婪缛障拢叵敖嚼欤恢⒊鎏煨宰匀唬匆孕⒆髁沓梢皇隆G以窆湃送堵穸绦暮恚父罟沙槌ξ鹎滓盘濉J馕瓷笮⒅辉诤跣模辉诤跫!>⌒⑽薅ㄐ危行⑽薅ㄊ隆9胖⒄叻窃诮袼耍裰⒄吣涯喙胖隆R虼耸贝说夭煌淙似涫赂饕欤笃渌跃⌒⒅脑蛞灰病W酉脑唬菏赂改改芙咂淞Α9士酌盼市ⅲ鸷纬⒂型缓酰俊
蛲文昙渚陀腥艘月穸仁挛叭绦暮怼保迫豢芍V劣谡庖晃弧凹统V<ā毕壬囊馑迹胰椿故遣淮蠖蛘呦笫撬担赫庑┦孪衷诳梢圆槐匮В膊槐厮邓怼 ̄
这部《百孝图》的起源有点特别,是因为见了“粤东颜子”的《百美新咏》而作的。人重色而己重孝,卫道之盛心可谓至矣。虽然是“会稽俞葆真兰浦编辑”,与不佞有同乡之谊,--但我还只得老实说:不大高明。例如木兰从军的出典,他注云:“隋史”。这样名目的书,现今是没有的;倘是《隋书》,那里面又没有木兰从军的事。
而中华民国九年(1920),上海的书店却偏偏将它用石印翻印了,书名的前后各添了两个字:《男女百孝图全传》。第一叶上还有一行小字道:家庭教育的好模范。又加了一篇“吴下大错王鼎谨识”的序,开首先发同治年间“纪常郑绩”先生一流的感慨:--
慨自欧化东渐,海内承学之士,嚣嚣然侈谈自由平等之说,致道德日就沦胥,人心日益浇漓,寡廉鲜耻,无所不为,侥幸行险,人思幸进,求所谓砥砺廉隅,束身自爱者,世不多睹焉。……起观斯世之忍心害理,几全如陈叔宝之无心肝。长此滔滔,伊何底止?。……
其实陈叔宝模胡到好象“全无心肝”,或者有之,若拉他来配“忍心害理”,却未免有些冤枉。这是有几个人以评“郭巨埋儿”和“李娥投炉”的事的。
