新钢笔吧 关注:40,618贴子:2,824,505
  • 13回复贴,共1

百乐冷知识科普(一)lanque叫什么?

只看楼主收藏回复

(叠甲)大家喜欢怎么叫就怎么叫,(叠甲)本帖只是表达一些个人对此类笔的收集资料结果的客观阐述。
如有疑义就是你对。
现被称为lanque的这类百乐停产笔,共有三类钢笔笔身和一类油笔和一类自动铅笔。(如图一,白嫖一下非米大佬)
但国内外叫法不一,lanque这个名字找不到对应的记载。在richardspens中的帖子更是把它当做了看起来很相似的Laureate系列笔。
于是我在百乐官网百年纪念中找到了对应的宣传广告(图二)。里面明确将此类笔称为レディ·モアレ(lady·moire),个人认为直译应为带丝绸波点的女士笔。这个翻译与五类笔身中的,金属漆杆的外形十分贴合,并且也解释了笔帽上的L为合意。
但个人认为百乐还是有很大程度的营销成分,因为树脂杆长钢和树脂杆短钢可没有波纹漆啊哈哈啊哈。
另外根据1988年的部分产品图册可知。黑色有波纹和上类笔身一致,但是笔帽没有L花体标,只有pilot标的笔也名为lady·moire。(图册涉及到版权问题就不公开放出来了)
这类笔是我入坑的唯二初心之一,目前除了绿色长树脂杆之外,钢笔类基本集齐。(已借出晚点补图)下一篇帖子将带大家看看它常见的鸡尾方式~(但估计会鸽很久)


IP属地:广东来自iPhone客户端1楼2023-04-28 18:32回复
    顶一下


    IP属地:江苏来自Android客户端2楼2023-04-28 18:56
    回复
      乍一看图2还以为是阿姆罗和夏亚


      IP属地:广东来自Android客户端3楼2023-04-28 19:47
      收起回复
        这个系列颜色还挺多的


        IP属地:北京来自Android客户端4楼2023-04-28 20:10
        收起回复
          我的印象里,鱼上的都叫兰雀,按照elite翻译是精英系列,这个lanque按照法语翻译叫羊毛


          IP属地:江西来自Android客户端5楼2023-04-28 20:38
          收起回复
            补图啦
            树脂短钢,树脂长钢,金属覆漆长钢~


            IP属地:广东来自iPhone客户端6楼2023-05-05 23:54
            回复
              经笔友提醒补上了示范款的介绍和某卖家(贩子?)的笔
              好看是好看原价2500日元的卖2500…呵呵…


              IP属地:广东来自iPhone客户端7楼2023-05-05 23:56
              回复
                洛阳铲,细说鸡尾?


                IP属地:广东来自Android客户端8楼2023-06-27 08:32
                收起回复



                  IP属地:广东来自Android客户端9楼2023-06-27 17:22
                  回复