看到吧里一位朋友说，根据赵元任先生《南京音系》的论文，以前的老南京话是分平翘舌的，但是发展到现在的新南京话不分了，并配了一张南京型平翘的文字图片。对照我们老黄冈县话，大部分是对得上的，列举如下：
南京型平翘
拆（chai），念c/æ/，入声
摘，翟，择，窄，宅（zhai），念z/æ/，入声
刹（sha），黄冈县念sha，不同于南京型平翘se，入声
虱（shi），念s/æ/，入声
事，师，使，史，士，狮，驶，侍（侍候）shi，念si
柿（shi），黄冈县念zi，跟南京型平翘不同
生，甥，省，参（人参），牲，念sen
挣，睁，争，念zen
瞅，念cou
瘦，念sou
数，漱，念sou，不同于南京型平翘su
梳，念suo
潲（shao）雨，念sao，如喂猪的潲（sao）水，
撑，衬，念cen
皱，绉（文绉绉），骤，诌（胡诌），念zou
馋，念can
楚，锄，础，念cou，不同于南京型cu
（锄，黄冈县也有念cho）
初，念cou，不同于南京型平翘cuo
蘸，念zan
重（chong），念cong，如重（cong）新再来
助，念zou，不同于南京型平翘zu
暂（zan）时，念zhan，黄冈县可能zhan、zan都有
踩（cai），念chai