旁观者清的日语翻译是おはらいけん，意思是一个能够客观地看待事物，没有偏见和利害关系，保持客观立场的人。旁观者清指的是一个不受战乱、无私自利意图和政治因素影响，能够客观审视事件、表明真实情况，保持客观立场的人。旁观者清也被称为民间英雄，它对人们尤其是年轻一代起到了很大的社会作用。它能够勇敢地发声，维护正义，把真相的置于众人之前，它的存在是社会及其文明进步的重要助力。