最初发表于Overland Monthly#10，1910
"老爷。"出售白刃武器的商贩为我介绍"此物乃是我自遥远的新加坡运至印度，整个德里，所有的刀剑较工艺水准也只能望其项背。"
他将剑递交我检查。这拥有着修长剑身的马来克力士剑，或称马来剑（波形刀），剑柄呈奇特的舟形，如其所言，削铁如泥也不在话下。
"我从新加坡商人西迪·哈森处购置的这柄剑，苏丹苏贾·阿里为英军俘虏之后，拍卖苏丹过往收藏的神兵利器和奇珍异宝，西迪·哈森便趁机成功入手了马来剑。老爷，您有听过苏丹的故事吗？没有吗？且听我讲来：
"苏贾·阿里曾经是某位伟大苏丹的小王子。因继承王位的机会渺茫，所以离开了父王的疆土，成为一名海盗，为自己崭新的姓氏和帝国奋斗。尽管早期他的班底只有几艘小船、不过百人，但他通过领导才能弥补了这一不足，而他在接下来的发展里百战百胜、斩获巨额的战利品以及日渐膨胀的声誉。由于名气的扩大，更多的人加入了他，他通过消耗所得的战利品建造众多的快速帆船。因为他的舰队不断攀升、招募新人，不久就横扫了半岛（译注：应该是阿拉伯半岛）的河流，接着更以海洋为冒险的对象。几年后，所有在中国海航行的荷兰商船或中国舢板无不敬畏和尊敬伟大的苏贾·阿里。内陆，他则开始征服其他苏丹之国，受害者包括他那继承父王之位的愚蠢兄长及其领地。随着苏贾·阿里声名显赫，这个男人的阴影亦笼罩近邻民族。
"后来，英国人抵达半岛（译注：应该是马来半岛），成立新加坡。苏贾·阿里派遣船只掠夺英国船队，他成功地俘虏了其中多数的英国人。英国人为此动用重型舰船追杀苏贾·阿里，这些新式力量搭载了不计其数的舰炮和军人。
"苏丹亲率主力迎敌。这一天对苏丹来说无疑是灾难性的。当红日沉入海平线之时，苏丹训练有素的数千名水手伴随船坚炮利的五十艘海盗船沉没海底深处，他向最为杰出的几位船长默哀后。指挥残军逃入内陆。
"英国人雷厉风行地实行镇压，他们沿河而上，接受反复又艰苦的博斗，摧毁了苏贾·阿里剩余的快速帆船和败兵，清除了传闻出现海盗劫掠的陆地和水域。然而，他们却无法追查苏丹本尊的下落。因为他逃往了一处几乎无法到达的藏身之地——受错综复杂的小溪、沼泽和丛林交叠覆盖的岛屿之间的无名村落。苏丹集结死士，决定退守此地，而英国人没能顺利找出狭窄蜿蜒的隐秘入口。
"在追随苏丹逃至避难所的忠仆里，还有其爱妻阿米娜。她热情爱恋着苏丹，甚至不顾苏丹意愿，强烈拒绝留下苏丹一人面对危险。
"然而苏丹听闻村里有位美女，心生向往的苏丹，坚持在困境中与之喜结连理，新妾对苏丹造成的影响深远，并且招致阿米娜的争风吃醋，因为阿米娜始终将自己放在丈夫内心的首位。但随着两人蜜月的进行，她清晰地认识到苏丹对新欢的喜爱，同时，她的嫉妒也变得更加极端和激进，最后，在某天的夜晚，她悄悄远离村庄，联络了一位正在河上巡逻数周的英国船长。她向这位名叫兰克林·萨伊布的军人举报了苏贾·阿里避难所的秘密。通过这样的方式背叛了丈夫，现在看来，可能她的愿望主要是向情敌复仇，而非向苏丹复仇。
"兰克林·萨伊布在阿米娜的指引下，于午夜时分穿越纵横交错的寒溪与林间。号令船员登陆，机动突袭村庄。马来人不知所措，几无抵抗。清醒的海盗在发现自己面临的是上膛的步枪后，都望风而降了。
"苏贾·阿里彻夜未眠，因为他渴望得知阿米娜失踪的真相，苏丹带领着数十人离开屋内、企图逃窜，然而徒劳无用。一场绝望的死战接踵而至，在这场交锋中，他使用的正是马来剑，如您所见，致死之刃。苏丹成功地杀害两人，重伤一人。
"兰克林·萨伊布已然下令，尽可能地活捉苏丹。结果，体无完肤、疲惫不堪且四面受困的苏丹被俘了。次日清晨，他被敌人顺河而下带到了新加坡。
"这就是您在墙面看见的马来剑的故事。"

惨

暖