出去玩的英语可以读作"go out to play"，其中"go out"表示"出去"，"to play"表示"玩"。也可以简单地说成"go play"。在口语交流中，常用"go out"或"go"来表示出门、外出或去某个地方玩耍的意思。例如，"Let's go out to play this weekend."意为"这个周末我们出去玩吧。"