EP01
凯特拉:来了啊，一脸严肃的人
爱丽丝:凯特拉别这样…
凯特拉:那首先来自我介绍一下吧
迪亚泽:之前在<魔王勇者岛>上已经见过面了吧
凯特拉:飞行岛上的规矩是第一次来的人要一边转圈一边大声自我介绍的哦。
爱丽丝:没有那种规矩啦…抱歉凯特拉这个样子……
迪亚泽:不、确实是我没有尽礼节。那再正式介绍一次吧。
迪亚泽:转转转转我是迪亚泽，请多多转转转转关照转转转转。
凯特拉:对不起…要转圈这点是开玩笑的……
迪亚泽:这样啊。但是就这点事没必要道歉。
凯特拉:我就喜欢这样的大好人！我叫凯特拉！请多关照！
爱丽丝:再介绍一次，我是爱丽丝。这边这位是红发。
迪亚泽:谢谢你们邀请我。……不管长到什么年纪，面对没见过的景色还是会心动不已呢。
凯特拉:迪亚泽你不是还很小吗？
迪亚泽:这里面有些事情。这具身体，不是我本来的身体。
凯特拉:怎么回事？
迪亚泽:等时机到了——我会一一说明白的。
凯特拉:嗯，还真是严肃呢。
爱丽丝:迪亚泽小姐也是像索雅拉桑那样，作为一名勇者踏上旅途的吧？
迪亚泽:嗯。我被人称为【赫铁的勇者】……但那是以前的事了。
凯特拉:我听奥斯克萝说过几句，听说你会用奇怪的法术？
迪亚泽:确切地说，是这具身体本来的主人学的魔法。
迪亚泽:【融结咒语】——将特定的咒语组合起来，再以符石为媒介，创造各种实体化的东西的魔法……
凯特拉:详细说明就不用了！看看实操看看实操！
迪亚泽:我没法完全发挥出来……你只是想看看就行的话。那有没有什么想变出来的东西？
凯特拉:什么都行吗？嗯——那我要超强的鱼糕(KANIKAMA)！
爱丽丝:这么随便……
迪亚泽:【装填】——
爱丽丝&主角&凯特拉：(惊)
迪亚泽:【超强的】【鱼(KANI)】【糕(KAMA)】——召唤！！
爱丽丝:(这边也很随便……！)
出现了超强的螃蟹(カニ,KANI)王，还有，一口锅(釜,KAMA)……！
凯特拉:呀！超大的螃蟹魔物！
爱丽丝:是因为把鱼糕(KANIKAMA)拆开的念缘故吗……？
凯特拉:重点不在这里啊快打倒魔物啊——！
迪亚泽:明白。
主角:(惊)
之后，爱丽丝做了一锅螃蟹锅炊饭。
EP02
凯特拉:迪亚泽本来是大叔吗？
迪亚泽:嗯是个老头了。
凯特拉:那就是勇者大叔了呢！
迪亚泽:嗯嗯，是勇者大叔。
爱丽丝:(这到底是什么对话啊……)
凯特拉:所以有时候的行为举止有点男人的感觉。
迪亚泽:也经常会被加拉蒂娜教训。
迪亚泽:——不不不，我不是特地要露给别人看……
凯特拉:你在和谁说话呢？和空气？
迪亚泽:不是和空气，是和这具身体本来的主人。要是你们也拥有加护的话，就能对话了吧……
凯特拉:比斯特桑倒是会用心灵感应，我们也想和她说话啊——
爱丽丝:啊对了，稍微等我一下哦。
爱丽丝:抱歉久等了！这个希望迪亚泽桑能收下
迪亚泽:这个是？
爱丽丝:是【谁带上都能心灵对话的符石】。之前工会给的报酬，后来忘了用。
迪亚泽:(使用符石)
加拉蒂娜:(你有在听吗大叔？我说几遍才能明白?!好好把腿并起来！一不留神就发现自己双腿趴开可太羞耻了！)
加拉蒂娜:(还有物贩吃太多了啊！米饭吃那么多绝对要肥的啊笨蛋！之前我买的新衣服要是穿不上了该怎么办啊?!)
加拉蒂娜:(毕竟是我身体，为了不让周围的人看到些奇怪的举止要时刻保持才行啊！真是的大叔你要是没有我的话——)
加拉蒂娜:——呵呵，各位初次见面。我名叫加拉蒂娜，是指引勇者迪亚泽的——
凯特拉:等等等等，已经装晚了。
加拉蒂娜:(欸欸……不是、你们搞错了啊！)
凯特拉:就是没搞错吧？为什么要突然装起来呢？
爱丽丝:初次见面加拉蒂娜小姐。很高兴能和你说上话。
主角:(开心)
加拉蒂娜:(哈……要是我被当笑话了都要怪大叔你哦？)
凯特拉:那个啊，迪亚泽为什么会和加拉蒂娜合体了呢？
加拉蒂娜:(【终焉的大魔王】——冲破古老封印苏醒的邪恶。打倒那个魔王，是刻在我血脉中的诅咒。也是……宿命)
加拉蒂娜:(独自战斗的我，在激战中败北——生命即将走到尽头。我做好了迎接终结的觉悟——)
凯特拉:反正后来路过的迪亚泽用啥啥魔法想帮点忙，但是手滑了下最后就变成这样了吧。谢谢讲述。
加拉蒂娜:(诶、嗯……确实是这样……但为什么抢先说了呢……？)
凯特拉:感觉看到可能性，大概是个要讲很长的故事吧……
爱丽丝:抱歉凯特拉这个样子……
主角:(汗)
迪亚泽:——所以我们就踏上了旅途。
迪亚泽:我一定会打败【终焉的大魔王】，将她从被诅咒的命运中解放出来。然后一定会让她恢复原状。
爱丽丝:请加油吧！要是有什么帮得上忙的，我们也会出力的！
爱丽丝:怎么了凯特拉？
凯特拉:别在意。
凯特拉:不知怎么，只是感到了一丝沙雕的波动……
主角:？
EP03
加拉蒂娜:(大叔，翻下一页吧——)
迪亚泽:加拉蒂娜，白天都过半了，该开始锻炼了吧。
加拉蒂娜:(再看会吧~？别像那块钟鼓表一样——)
迪亚泽:不是中古表。这块怀表是我刚起步时候一直用着的珍惜宝贝。
加拉蒂娜:(好了好了我知道了。啊这件新款内裤超可爱的啊~大叔下次去买吧！)
迪亚泽:不行，没有时间去管裤衩了。
加拉蒂娜:(不是裤衩是内裤！哦这条也很可爱~哪条更合适呢？)
迪亚泽:……我看起来全部都一样。
加拉蒂娜:(真是~所以大叔就这里不行啊~这样永远也没法完全发会我的魔法哦？)
爱丽丝:打扰了。
加拉蒂娜:(这部分还是得靠天分呢~快点快点翻下一页！别过意不去啦~)
爱丽丝:那个…我把点心放这里了……
加拉蒂娜:(——迪亚泽。现在不是做这种事情的时候，该想打败大魔王的作战——)
凯特拉:太迟了。
加拉蒂娜:(刚才的是看错了哦？)
凯特拉:才没看错把？算是看到你俩日常的一角了。
主角:(纠结)
爱丽丝:好请用♪
迪亚泽:煎饼和绿茶吗。不胜感激，我不客气了。
加拉蒂娜:(诶~要是泡芙和甜甜圈就好了~……)
凯特拉:现在的年轻人！
凯特拉:说起来你们啊，换衣服的时候要怎么办？
迪亚泽:闭着眼睛换。……加拉蒂娜选的衣服很难穿，要苦战很久。
加拉蒂娜:(快习惯啊——你化妆和护肤品还是一直用不好——)
迪亚泽:……乳液、化妆水、防晒霜种类太多了，搞不清。
爱丽丝:确实突然变成女孩子的话，要记住这些不容易呢。
凯特拉:还有迪亚泽，坐着的时候的双腿，注意点啊。
爱丽丝:……！
主角:？
加拉蒂娜:(呀?!真是的又来!!笨蛋大叔真的注意点啊!!)
迪亚泽:抱歉。
爱丽丝:感觉像是关系很好的爷爷孙女呢。
凯特拉:不知道是在和男性说话还是在和女孩子说话，我都混乱了……
主角:(纠结)

EP04
迪亚泽?:嘿呀！！
主角:！
凯特拉:哦是迪亚泽啊。
加拉蒂娜:呼、呼哧……累死了……手好疼……
加拉蒂娜:但是可不能说丧气话。遇见大叔索雅拉还有奥斯克萝之后，我觉得勇者真的很帅气……所以，我也要努力。
加拉蒂娜:所以不能只用魔法，不能刷刷使剑的话就没有勇者的样子了呢！虽然其实没有什么【终焉的大魔王】……欸嘿嘿……
凯特拉:我就猜到是这样。
加拉蒂娜:没办法啊……被金龟子撞飞到濒死这种话不可能说得出口吧啊啊啊啊???!!!
爱丽丝:晚上好…我们刚好在夜间巡查……
加拉蒂娜:……是从什么时候开始听到的……？
凯特拉:“嘿呀！”那里。
加拉蒂娜:小偷！自言自语小偷！！
凯特拉:你自言自语得太大声了啊！不如说我们是自言自语强盗!
加拉蒂娜:不是啊~是自己的小毛病……
爱丽丝:小毛病？
加拉蒂娜:我没有家人也没有朋友……从小就是一个人缩在房间里研究魔法……
爱丽丝:这样啊……
凯特拉:所以就养成了这个毛病啊……
凯特拉:现在说有点晚了，现在是加拉蒂娜吧？你到人前来了？
加拉蒂娜:嗯。也只有大叔睡着的时候……
爱丽丝:是这样啊。
凯特拉:所以，为什么要撒终焉的魔王这个谎呢？
加拉蒂娜:因为被金龟子撞死根本就是搞笑段子吧……
凯特拉:不也挺好的，被金龟子撞死。
爱丽丝:(不也挺好的……?!)
加拉蒂娜:还有啊，大叔他……像是灯枯油尽了？感觉对人生已经没有什么追求了。
凯特拉:毕竟是老爷子了……
加拉蒂娜:所以要是有个什么新的目标去追求，之类的就好了吧
加拉蒂娜:我……是这么想的。就这样蒙混下来了……
主角&爱丽丝:(高兴)
爱丽丝:加拉蒂娜也很温柔呢。
加拉蒂娜:啊?!
凯特拉:你其实也只是不想大叔就这样老去吧~？
加拉蒂娜:才、才没有啊！只是我要一直跟着大叔而已!!
加拉蒂娜:大叔他说过，他一直都是独行的勇者……一直独身一人的话，很孤独吧……
爱丽丝:这份感请直接说出口的话，迪亚泽先生应该能理解的吧？
凯特拉:我说啊……一直撒谎下去不会很难受吗？
爱丽丝:是很难受啊…！但事到如今根本说不出口吧!?“其实没有什么大魔王！啊哈哈哈哈！”
凯特拉:不是因为你这话的语气吗？
主角:(汗)
加拉蒂娜:而且，我不想……被讨厌。
凯特拉:真是难弄的娃。
加拉蒂娜:好了好了我该练剑了！嘿咻！
凯特拉:等等加拉蒂娜，脚边有香蕉皮……
加拉蒂娜:啊!?
哐当——
凯特拉:你根本就是不幸体质吧……
爱丽丝:没事吧？把手给我……
加拉蒂娜:疼疼疼……屁股摔成两半啦……
凯特拉:屁股是不是坐到什么了？
爱丽丝:这个是…一块怀表？表盖坐坏了啊……
加拉蒂娜:诶？表……？
加拉蒂娜:啊啊啊啊啊啊~?!这个可是大叔珍惜的……
迪亚泽:——怎么了，加拉蒂娜！！
主角:(惊)
EP05
迪亚泽:这是……我的表坏了——
爱丽丝:迪亚泽先生！这是有原因的……
凯特拉:对对，你先别急…
加拉蒂娜:(终…【终焉的大魔王】突然打了过来……)
凯特拉&爱丽丝:！？
加拉蒂娜:(然后就，那啥……虽然尽力迎敌了…主角…)
加拉蒂娜:(但是被击中了屁股……怀表…就被打坏了……)
迪亚泽:这样吗
凯特拉:停停停，等下等下
迪亚泽:凯特拉没受伤吧。抱歉睡了这么久。
爱丽丝:不、没有……比起来……
主角:(困扰)
迪亚泽:不厌其烦地玩弄她的命运……她好不容易结交到了新朋友，就连这时候也要来插一脚吗。
迪亚泽:但是这次——她不再是一个人了，就在这里做个了结吧。
加拉蒂娜:(但、但是……！)
迪亚泽:怎么了，遇到什么麻烦了吗?!
加拉蒂娜:(没什么……)
迪亚泽:现身吧，终焉！！你那张邪恶的面目——今日就由我的剑来斩断！
爱丽丝:怎、怎么办……越来越收不了场了……
加拉蒂娜:(对不起——！！)
凯特拉:真是的！没办法了啊！
凯特拉:红发！！
主角:(认真)
EP06
(符石发出了耀眼的光芒)
迪亚泽:——呃！眼睛……！
凯特拉:红发！！拜托你了！！
迪亚泽:终焉、净整这些小把戏……！
主角:——大意了啊，勇者。
迪亚泽:！
主角:吾乃【终焉的大魔王】——
主角:……
迪亚泽:？
凯特拉:(加油编！红发！)
爱丽丝:(红发…！)
加拉蒂娜:(心头好疼……)
主角:今日——只是来打个招呼的。
主角:——再见了勇者！洗干净脖子等着吧！
迪亚泽:等等……！
(光芒消失了)
迪亚泽:让他逃走了吗…
凯特拉:嗯，是啊……
爱丽丝:真、真是可惜呢……！
加拉蒂娜:(啊呜呜呜……)
主角:(困扰)
迪亚泽:加拉蒂娜。
加拉蒂娜:(惊！怎、怎么了，大叔…)
凯特拉:难道是撒谎被发现了……
迪亚泽:看见你没事，我就放心了。
加拉蒂娜:(诶……？)
迪亚泽:都是因为那一天遇见了你，我才找回了心中的灯火。也因此体验了美妙的冒险，还有新的相遇……
凯特拉&爱丽丝&主角:！
迪亚泽:你的存在，如今是……我的一部分了。你现在一定很迷茫吧。
迪亚泽:也一定很害怕吧。但已经很努力了。
加拉蒂娜:(……)
凯特拉&爱丽丝&主角:开心
加拉蒂娜:(……大叔，其实呢。)
主角:！
加拉蒂娜:(其实……这些都是……骗你的……！！)
加拉蒂娜:(我以为…要是说了…实话的话，会被你讨厌……于是就……)
加拉蒂娜:(对不起……)
爱丽丝:加拉蒂娜……！
主角:喜悦
迪亚泽:——这样啊。那块怀表，其实不是他们打坏的，而是你打坏的吗。
主角:(惊)
加拉蒂娜:(诶、那、确实是这样、但也不仅仅是这里……)
迪亚泽:谢谢你说实话。但是你没事的话怀表这不算什么，还能修好的。
凯特拉:不是、那啥……
迪亚泽:——我下次一定会打倒他们，将你从这悲剧的命运中解救出来的。
加拉蒂娜:(呜……是啊…)
凯特拉:(失去高光)
凯特拉:还是睡吧
爱丽丝:嗯……
主角:(汗)
==== 完 ====

木讷死板的勇者大叔灵魂加半个雌小鬼组合，紧跟潮流了属于是

确实顶，近两年最喜欢的角色了

c社最近懂xp了啊，最近狂卖肉腿，可惜没抽到

感謝大佬的翻譯～

感谢大佬翻译，红毛干脆直接自报自己是暗之王算了

联动出舅舅就好了

好好好

这次的剧情挺有意思的