真的真的!~~~
刚刚看到。。。
虽然不知道大家有没有知道。。
不过还是很激动!!~~~
偶然发现的~~~~~~~
首先是LALA官方的原文。
关于81话的。
●最终章突入! BIGセンターカラー52P!!
最高潮! No.1ラブライフ
叶鸟ビスコ 桜兰高校ホスト部
ハルヒの告白☆で気持ちが通じたはずの2人に!? 初デートプランに燃える环は!?
「ホスト部」クライマックス企画开始!!
3号连続オリジナルプレゼントつき☆
我不太会日语,翻译不了全部,所以就找了一个不错的日文翻译网站翻译了一下这段话。翻译完了的结果虽然有些语序不对,但是还是能看懂大概意思的。但是里面说的内容很让人兴奋啊!!
我稍微整理了一下结果。
应该比较靠谱。可以参考一下。
【有问题别找我啊。。。我不是日语帝的说。。。】
●进入最后一章! BIG center color 52P!!【貌似是大版面全彩??不懂。。总之是什么东西52页。。】
故事进入最高潮! No.1 Love life【据我一个会点日语的,英语又很在行的我信任的同学说。。是LOVE LIFE,字面上是爱情生活。她说就是比如约会男朋友之类的事。难道是环?!哇。。。~~】
叶鸟ビスコ的樱兰高校男公关部【一开始它翻译的是樱兰高中主人部。。我晕。。】
春绯的坦白应该懂心情的2人!?【这个地方我也整理不出来。只能按原来的结果弄了。不懂什么意思。。那个,有谁会的话一定在下面告诉大家啊~~!!这个语序。。好像很乱啊。。】
首次的约会计划高涨的环!? 【这个貌似能看懂,但是仔细琢磨好像也不太对。我觉得是不是计划很多?还是心情高涨。。不过原文好像没有“心情”那个意思的词。。】
「公关部」顶点规划开始!!【什么是顶点规划。。好像是吧主上次说的那个什么计划表。。总之跟剧情没关系的暂时54掉就好了。。- -】
3号继续附有原创礼物。【大概这个意思】
于是整理好了,那上面两个地方语序搞不懂。。
有才的孩子们帮大家和我一起翻译下吧~关系到那个激动人心的81话啊~~~
【那个,即使知道这个东东的同志们也不要54我。。谢啦。。。~】
以上完毕。
刚刚看到。。。
虽然不知道大家有没有知道。。
不过还是很激动!!~~~
偶然发现的~~~~~~~
首先是LALA官方的原文。
关于81话的。
●最终章突入! BIGセンターカラー52P!!
最高潮! No.1ラブライフ
叶鸟ビスコ 桜兰高校ホスト部
ハルヒの告白☆で気持ちが通じたはずの2人に!? 初デートプランに燃える环は!?
「ホスト部」クライマックス企画开始!!
3号连続オリジナルプレゼントつき☆
我不太会日语,翻译不了全部,所以就找了一个不错的日文翻译网站翻译了一下这段话。翻译完了的结果虽然有些语序不对,但是还是能看懂大概意思的。但是里面说的内容很让人兴奋啊!!
我稍微整理了一下结果。
应该比较靠谱。可以参考一下。
【有问题别找我啊。。。我不是日语帝的说。。。】
●进入最后一章! BIG center color 52P!!【貌似是大版面全彩??不懂。。总之是什么东西52页。。】
故事进入最高潮! No.1 Love life【据我一个会点日语的,英语又很在行的我信任的同学说。。是LOVE LIFE,字面上是爱情生活。她说就是比如约会男朋友之类的事。难道是环?!哇。。。~~】
叶鸟ビスコ的樱兰高校男公关部【一开始它翻译的是樱兰高中主人部。。我晕。。】
春绯的坦白应该懂心情的2人!?【这个地方我也整理不出来。只能按原来的结果弄了。不懂什么意思。。那个,有谁会的话一定在下面告诉大家啊~~!!这个语序。。好像很乱啊。。】
首次的约会计划高涨的环!? 【这个貌似能看懂,但是仔细琢磨好像也不太对。我觉得是不是计划很多?还是心情高涨。。不过原文好像没有“心情”那个意思的词。。】
「公关部」顶点规划开始!!【什么是顶点规划。。好像是吧主上次说的那个什么计划表。。总之跟剧情没关系的暂时54掉就好了。。- -】
3号继续附有原创礼物。【大概这个意思】
于是整理好了,那上面两个地方语序搞不懂。。
有才的孩子们帮大家和我一起翻译下吧~关系到那个激动人心的81话啊~~~
【那个,即使知道这个东东的同志们也不要54我。。谢啦。。。~】
以上完毕。