【名著翻拍的众口难调】
[回应：这么多人能关注就是成功的]
众口难调向来是名著翻拍后遇到的最大麻烦。在“2010版红楼”贴吧中，网友早已旗帜鲜明地迅速分为两派阵营，就新版红楼的观看感受打起唇枪舌战。记者在贴吧中发现，有不少声援新版红楼的帖子更被“黑”得残缺不全，大多数对新红楼称赞有加的网友跟帖都被莫名其妙打上了图片“马赛克”。
令人意外的是，导演李少红对这些针砭之举却不以为然。对于会否为新版红楼所遭受的不公叫屈，李少红的回答温婉随和，“比起红楼梦和观众见面后受到重视，这些个人得失算不了什么。我们没什么屈可谈，我们可以一直把腰板挺得直直的站在观众面前。谁接拍这个剧都不是一个平凡的事，这么多人能关注《红楼梦》就是成功的。”至于大量与87版对比的问题，李少红认为根本没有必要，“我们干的都是同一件事，但没有可比性，环境不同了就会有新的形式和补充。20年后如果再翻拍，我相信又会有新的补充进来，但谁都不可能完全复原《红楼梦》这部巨作。对于文化传承来说，我们能起到经典代读的作用就善莫大焉了。”
对于观众提出的建议，李少红并没有一概论之，坦言有些意见会有同感，“比如王熙凤的一些剧情，马瑞芳老师就说拿掉很可惜，这个我其实也有同感。因为在很多情况下受到篇幅的限制，我们都不得不面对取舍两难的情况。但可以保证的是，这些取舍一定都是遵照红学专家的建议和研究进行，现在呈现于荧屏中的版本是大家一致通过的一种处理。”
[回应：这么多人能关注就是成功的]
众口难调向来是名著翻拍后遇到的最大麻烦。在“2010版红楼”贴吧中，网友早已旗帜鲜明地迅速分为两派阵营，就新版红楼的观看感受打起唇枪舌战。记者在贴吧中发现，有不少声援新版红楼的帖子更被“黑”得残缺不全，大多数对新红楼称赞有加的网友跟帖都被莫名其妙打上了图片“马赛克”。
令人意外的是，导演李少红对这些针砭之举却不以为然。对于会否为新版红楼所遭受的不公叫屈，李少红的回答温婉随和，“比起红楼梦和观众见面后受到重视，这些个人得失算不了什么。我们没什么屈可谈，我们可以一直把腰板挺得直直的站在观众面前。谁接拍这个剧都不是一个平凡的事，这么多人能关注《红楼梦》就是成功的。”至于大量与87版对比的问题，李少红认为根本没有必要，“我们干的都是同一件事，但没有可比性，环境不同了就会有新的形式和补充。20年后如果再翻拍，我相信又会有新的补充进来，但谁都不可能完全复原《红楼梦》这部巨作。对于文化传承来说，我们能起到经典代读的作用就善莫大焉了。”
对于观众提出的建议，李少红并没有一概论之，坦言有些意见会有同感，“比如王熙凤的一些剧情，马瑞芳老师就说拿掉很可惜，这个我其实也有同感。因为在很多情况下受到篇幅的限制，我们都不得不面对取舍两难的情况。但可以保证的是，这些取舍一定都是遵照红学专家的建议和研究进行，现在呈现于荧屏中的版本是大家一致通过的一种处理。”
