premier_ministr吧 关注：270贴子：48,494
替楼主搬来~
虽然已经是初秋，无奈纬度的原因，莫斯科傍晚的太阳还是迟迟不肯落下去。这个晚上，既没有几十年前《莫斯科郊外的晚上》那样的柔美，也没有十几年前《莫斯科郊外的深夜》那样的静谧宜人。空气中多出一种因白昼的漫长而十分不安的情绪来。
至少，在家里阳台上静【度娘看这词不爽】坐的达拉斯·杰姆楚克是这么想的。依然是白夜。
他面前放着杯子和酒，一边是稀零零的盘子。依然是白夜。他低下头去叹了一口。往年这个时候，心里就会滋生出一种忧愁来，担心太阳隐退，留下沉闷的黑夜，就像他害怕谢尔盖的沉默。现在他却希望黑夜快点降临。好让他忘掉过去的那一切。
饮干最后一口酒，达拉斯起身走进屋里，把外套穿上，又迈着大步走到前厅。
“我要出去散散步。”
“早点回来。”夫人的口气不温不寒，好像初秋的天气。
虽然已经是初秋，无奈纬度的原因，莫斯科傍晚的太阳还是迟迟不肯落下去。这个晚上，既没有几十年前《莫斯科郊外的晚上》那样的柔美，也没有十几年前《莫斯科郊外的深夜》那样的静谧宜人。空气中多出一种因白昼的漫长而十分不安的情绪来。
至少，在家里阳台上静【度娘看这词不爽】坐的达拉斯·杰姆楚克是这么想的。依然是白夜。
他面前放着杯子和酒，一边是稀零零的盘子。依然是白夜。他低下头去叹了一口。往年这个时候，心里就会滋生出一种忧愁来，担心太阳隐退，留下沉闷的黑夜，就像他害怕谢尔盖的沉默。现在他却希望黑夜快点降临。好让他忘掉过去的那一切。
饮干最后一口酒，达拉斯起身走进屋里，把外套穿上，又迈着大步走到前厅。
“我要出去散散步。”
“早点回来。”夫人的口气不温不寒，好像初秋的天气。
走在街上，还是感觉凉飕飕的。或许是现在自己已经变得脆弱了。他也不知道为什么，只要是出去散步，过去的事情总会涌出来烦着他。不知走了多久了。他抬起头看看路牌，陌生的地名。又一转头，见到了一家打烊的酒馆。于是多年前那个多雪的基辅的冬天就在他脑海里慢慢浮现……
看来今晚，一时半会儿回不去了。达拉斯暗自寻思。
不回家也好。家里不知什么时候起就变得沉闷了很多。孩子们都长大了。大女儿已经快结婚了，季马也早就上中学了。儿子总是看不起自己父亲。看不起他现在为了给年轻艺人的几首歌搞得天天工作狂，每晚又喝酒,，还为此聋了右耳。他看不起这样的父亲，总觉得父亲那样落魄，自己也不自在。其实季马自己也开始喝酒了，做父亲的也不敢管他太多。只是休息日的晚上，听到儿子房间里那充斥着醉意的说话声，达拉斯的心就飞远了，那些美好的过往，那些夹杂着痛苦的回忆，那对永远在他脑海里闪烁的蓝眼睛。
他忘不了每年谢廖沙的生日，以前这个时候，他坐在沙发上，含着笑望着队友们的脸。人们争先恐后地送着祝福，而达拉斯，这时就在一边轻轻地旋一只八音盒。当轻柔的音乐响起的时候，寿星就会抬起头朝他莞尔一笑，目光里闪着蓝色的幸福和明媚。
他永远都不能忘怀那些事，即便过了这么多年，为此喝了这么多酒，梦寐中依旧是两人在工作室里的那些场景。白纸黑字，有过或不曾有过。彼时两人的手在电脑桌下，不自觉地相握在一起，手指扣着手指。
当自己被确诊右耳失聪后，有人安慰他说，你还真是半个贝多芬了。达拉斯轻轻笑笑，心里却一阵针【度娘看这词不爽】刺般的痛苦——不可能。没有他，我什么也不会是。
他们并不是在组合解体的时候分开的。相处了这么久，难免总是想到结局。也许没有什么事情不是遵从现实的，就算他们彼此希望。当谢廖沙那天向队友发着请柬说他要结婚时，达拉斯就意识到，一切都要结束了。
记得那天，组合终于迎来了又一次大换血。这是达拉斯有生以来看到谢廖沙最沉默的日子。又一次让他的脑袋靠在自己肩头，又一次感受到肩上温热的洇湿，却没有什么话可以安慰他。
后来斯拉瓦告诉达拉斯，说小谢经商去了。队友们都各奔东西，没多少还在走音乐这条路。达拉斯站住，叹了一口气。不管如何，希望他能幸福。我什么也不管……
晚间的冷风灌进他的衣领。路灯亮起来了。达拉斯一转身，看到路边一个很旧的公用电话亭，鬼使神差地走了进去。心里想着那些年前，自己在基辅的电话亭边摸摸小男孩的头，把身上所有的钱都掏了出来。只这个举动，第一次软化了谢廖沙那颗倔强的心。
看来今晚，一时半会儿回不去了。达拉斯暗自寻思。
不回家也好。家里不知什么时候起就变得沉闷了很多。孩子们都长大了。大女儿已经快结婚了，季马也早就上中学了。儿子总是看不起自己父亲。看不起他现在为了给年轻艺人的几首歌搞得天天工作狂，每晚又喝酒,，还为此聋了右耳。他看不起这样的父亲，总觉得父亲那样落魄，自己也不自在。其实季马自己也开始喝酒了，做父亲的也不敢管他太多。只是休息日的晚上，听到儿子房间里那充斥着醉意的说话声，达拉斯的心就飞远了，那些美好的过往，那些夹杂着痛苦的回忆，那对永远在他脑海里闪烁的蓝眼睛。
他忘不了每年谢廖沙的生日，以前这个时候，他坐在沙发上，含着笑望着队友们的脸。人们争先恐后地送着祝福，而达拉斯，这时就在一边轻轻地旋一只八音盒。当轻柔的音乐响起的时候，寿星就会抬起头朝他莞尔一笑，目光里闪着蓝色的幸福和明媚。
他永远都不能忘怀那些事，即便过了这么多年，为此喝了这么多酒，梦寐中依旧是两人在工作室里的那些场景。白纸黑字，有过或不曾有过。彼时两人的手在电脑桌下，不自觉地相握在一起，手指扣着手指。
当自己被确诊右耳失聪后，有人安慰他说，你还真是半个贝多芬了。达拉斯轻轻笑笑，心里却一阵针【度娘看这词不爽】刺般的痛苦——不可能。没有他，我什么也不会是。
他们并不是在组合解体的时候分开的。相处了这么久，难免总是想到结局。也许没有什么事情不是遵从现实的，就算他们彼此希望。当谢廖沙那天向队友发着请柬说他要结婚时，达拉斯就意识到，一切都要结束了。
记得那天，组合终于迎来了又一次大换血。这是达拉斯有生以来看到谢廖沙最沉默的日子。又一次让他的脑袋靠在自己肩头，又一次感受到肩上温热的洇湿，却没有什么话可以安慰他。
后来斯拉瓦告诉达拉斯，说小谢经商去了。队友们都各奔东西，没多少还在走音乐这条路。达拉斯站住，叹了一口气。不管如何，希望他能幸福。我什么也不管……
晚间的冷风灌进他的衣领。路灯亮起来了。达拉斯一转身，看到路边一个很旧的公用电话亭，鬼使神差地走了进去。心里想着那些年前，自己在基辅的电话亭边摸摸小男孩的头，把身上所有的钱都掏了出来。只这个举动，第一次软化了谢廖沙那颗倔强的心。
正出神，达拉斯发现自己已拿起了电话听筒。硬币投入投币口的声音清晰可闻。他呆了一会儿，觉得这一戈比还是不要浪费的好。当然，他知道自己心里不只是这样想。
细瘦而颤抖的手指在电话机上拨着那个号码。
“喂？”对方居然接了。
心从深渊里飞上来，又从很高的地方掉下去，达拉斯一听到这个声音就认出来了——还是他。虽然已经成熟，不复清脆，但依然有当年的明丽轻柔。
该怎么说呢？
达拉斯情急之下想不出更好的办法，可他也没想到自己会这样说：“请问是达拉斯·杰姆楚克先生吗？”
压低的微微急切的声音，谁都听不出是他本人。
对方沉默了很久。
“对不起，您打错了。”
“哦。”
达拉斯正要挂断电话，又听见对方问：“请问您是——？”
“没什么，我第一次找他联系。”达拉斯再也没能接着听对方的话，连忙挂下了听筒。掌心一片汗湿。他靠在电话亭的立柱上，闭上了眼睛——“看来……”
就在这时一阵轻巧的脚步声打断了他的思考。偏过头一看，却是一个大约十五岁的女孩，斜背着包，在小巷里赶路。达拉斯出神地看着。那女孩个子小巧，满头的金发，在远远的路灯照耀下闪着柔和的光。
她从达拉斯身边走过去了，没有注意到边上还有人，有这么一位大叔，还在近乎绝望地叹惋着逝去的青春过往，绝望得忘记了常理和自我。她还不知道，其实自己有点危险。
达拉斯自己都不知道自己怎么想的。他迈着很轻的大步赶上前去，把手搭在女孩肩上。
“把钱拿出来。”达拉斯说完这句话就后悔了。这个开场白作得如此失败，如此没有技术含量，也出乎自己意料——我在干什么？他正想着女孩是不是在心里暗暗发笑，却感到自己的手搭上的那个肩膀在微微颤抖。
“没有……没有钱。”女孩胆怯地看着他。那对碧蓝的眼睛好像在哀求。看来她被吓得不轻。
达拉斯本想就此清醒过来，不幸酒劲还是上来了，将他好不容易理清的思维重新打乱。他在干什么？他也不知道。现在那女孩不好脱身，可是，看起来他也不大好脱身的样子。反正……哎，继续吧。
达拉斯指指女孩外套口袋里一个发蓝光的东西：“那是什么？”
女孩的手颤抖着拿出来。一个普通的ＭＰ３而已。达拉斯伸手想拿。
女孩的声音已经带了哭腔：“不行啊，这是我爸新买的，不是我的……”
“跟我有什么关系。”达拉斯的手又伸过去。
“真的不行啊……那里面都是我爸最喜欢的歌啊……”女孩又用那对蓝眼睛望着他，眼睛里带着泪珠。
达拉斯看到她的眼睛，心里不知为何猛地一惊，连带着脑子也清醒了。当那些失去的理智又回转来，自己才发现刚才的举动有多荒谬——他就算收入低，就算落魄，也没到这个地步。真是的……他现在怎么办？
女孩看到面前抢劫的大叔出神，心里一阵惊恐：“真的不要，不要拿走这个啊大叔……真的都是些我爸最喜欢的歌，也都是我最喜欢的啊……”她抬眼望望达拉斯，那脸上阴郁的表情让女孩绝望了——他真的不会被说动了。“要不这样吧大叔，你等我在这里把歌听完，然后你再拿走，好吗？”
达拉斯刚才一直在想怎么让女孩明白自己不是劫匪，怎么离开这里，听到女孩的话，一半是放心，一半是吓了一跳——眼前的女孩子还真是天真得少有。他若是答应了，那今天半夜前就甭想回家了。
尽管这样想，达拉斯还是一言不发地点了点头。家，现在对他而言，也总就是夜半归来，帮喝多了睡着的儿子盖好被子，然后躺在自己床上默默地睡到黎明。不如这样在外面，先安安静静想一会儿心事。
女孩如获大赦，小鹿般轻盈地跑到路边，在电话亭旁边坐下了。达拉斯跟过去，先是想靠着电话亭坐下，又看女孩穿得单薄，还是坐到她左边，帮她挡着夜里的风。顺手接过女孩递给他的一只耳机，塞到右耳——这样多好，他一点也不想听，耳不闻心不烦。
细瘦而颤抖的手指在电话机上拨着那个号码。
“喂？”对方居然接了。
心从深渊里飞上来，又从很高的地方掉下去，达拉斯一听到这个声音就认出来了——还是他。虽然已经成熟，不复清脆，但依然有当年的明丽轻柔。
该怎么说呢？
达拉斯情急之下想不出更好的办法，可他也没想到自己会这样说：“请问是达拉斯·杰姆楚克先生吗？”
压低的微微急切的声音，谁都听不出是他本人。
对方沉默了很久。
“对不起，您打错了。”
“哦。”
达拉斯正要挂断电话，又听见对方问：“请问您是——？”
“没什么，我第一次找他联系。”达拉斯再也没能接着听对方的话，连忙挂下了听筒。掌心一片汗湿。他靠在电话亭的立柱上，闭上了眼睛——“看来……”
就在这时一阵轻巧的脚步声打断了他的思考。偏过头一看，却是一个大约十五岁的女孩，斜背着包，在小巷里赶路。达拉斯出神地看着。那女孩个子小巧，满头的金发，在远远的路灯照耀下闪着柔和的光。
她从达拉斯身边走过去了，没有注意到边上还有人，有这么一位大叔，还在近乎绝望地叹惋着逝去的青春过往，绝望得忘记了常理和自我。她还不知道，其实自己有点危险。
达拉斯自己都不知道自己怎么想的。他迈着很轻的大步赶上前去，把手搭在女孩肩上。
“把钱拿出来。”达拉斯说完这句话就后悔了。这个开场白作得如此失败，如此没有技术含量，也出乎自己意料——我在干什么？他正想着女孩是不是在心里暗暗发笑，却感到自己的手搭上的那个肩膀在微微颤抖。
“没有……没有钱。”女孩胆怯地看着他。那对碧蓝的眼睛好像在哀求。看来她被吓得不轻。
达拉斯本想就此清醒过来，不幸酒劲还是上来了，将他好不容易理清的思维重新打乱。他在干什么？他也不知道。现在那女孩不好脱身，可是，看起来他也不大好脱身的样子。反正……哎，继续吧。
达拉斯指指女孩外套口袋里一个发蓝光的东西：“那是什么？”
女孩的手颤抖着拿出来。一个普通的ＭＰ３而已。达拉斯伸手想拿。
女孩的声音已经带了哭腔：“不行啊，这是我爸新买的，不是我的……”
“跟我有什么关系。”达拉斯的手又伸过去。
“真的不行啊……那里面都是我爸最喜欢的歌啊……”女孩又用那对蓝眼睛望着他，眼睛里带着泪珠。
达拉斯看到她的眼睛，心里不知为何猛地一惊，连带着脑子也清醒了。当那些失去的理智又回转来，自己才发现刚才的举动有多荒谬——他就算收入低，就算落魄，也没到这个地步。真是的……他现在怎么办？
女孩看到面前抢劫的大叔出神，心里一阵惊恐：“真的不要，不要拿走这个啊大叔……真的都是些我爸最喜欢的歌，也都是我最喜欢的啊……”她抬眼望望达拉斯，那脸上阴郁的表情让女孩绝望了——他真的不会被说动了。“要不这样吧大叔，你等我在这里把歌听完，然后你再拿走，好吗？”
达拉斯刚才一直在想怎么让女孩明白自己不是劫匪，怎么离开这里，听到女孩的话，一半是放心，一半是吓了一跳——眼前的女孩子还真是天真得少有。他若是答应了，那今天半夜前就甭想回家了。
尽管这样想，达拉斯还是一言不发地点了点头。家，现在对他而言，也总就是夜半归来，帮喝多了睡着的儿子盖好被子，然后躺在自己床上默默地睡到黎明。不如这样在外面，先安安静静想一会儿心事。
女孩如获大赦，小鹿般轻盈地跑到路边，在电话亭旁边坐下了。达拉斯跟过去，先是想靠着电话亭坐下，又看女孩穿得单薄，还是坐到她左边，帮她挡着夜里的风。顺手接过女孩递给他的一只耳机，塞到右耳——这样多好，他一点也不想听，耳不闻心不烦。
达拉斯把头埋在手臂里。曾几何时他不是这样的——对音乐如此敏感的少年，两耳有如一对永远盛不满的盅儿，不断接收着大千世界的种种声音，但不知道这个被音乐掩盖着的世界也那么残酷。那些在国家音乐学院里的日子，早已被远远地甩在他身后，但没有消失过。
抬起头来，达拉斯侧过脸去望身边听歌女孩陶醉的神情。女孩蓝色的双眸凝视着半空，眼里映着路灯的金光，显得侧脸的面部弧线更加优雅。尖尖的下颚，直挺的鼻子，嘴角微微扬起。嘴唇上方有一粒浅浅的痣。
眼前的姑娘使达拉斯心中突然冲进了某种莫名的情感。仿佛是那些美好得舍不得一碰的过往，现在却突然化成碎片悄悄地扎他的心。回忆中有一大堆隐隐约约忽而近忽而远的东西，一直盖着一层薄雾，不让他看分明。
女孩感觉到身边的大叔看她，就偏过头去朝他笑了笑，仍旧继续听她的音乐。这笑容使达拉斯心中那层薄雾散开了——谢廖沙。这个深入他流淌着的血液的人，这个无论何时都无法忘记的人。
时间在他们之间消融。然而在这寂寥的夜里，最先想起的依然是他的电话，认出他的嗓音，倾听……他的沉默。如今时过境迁，青春也呼啸着去了。记得那时自己还跟家人说要搬回基辅去之类的话，但后来自己想想，也算了，不过是给自己增加回忆的痛苦。怎么，那家咖啡厅？还是谢尔盖从前的寓所？荒唐。人生若只如初见……只是这句话很难实现。有了第一次见面，就会有下文，紧接着，痛苦。
夜风越发紧了，吹着达拉斯憔悴地披在两肩的长发。他不禁失神笑出了声——那时侯自己在演出时，故意把头发弄成这种憔悴的样子，然后，一次次撩开遮在额前的金发，露出灰绿色的眼眸，台下的目光瞬时聚集到自己身上。他哪里知道，自己现在是这样，真正的落魄。同当年一样的长发，却无法再燃起那时的青春。
女孩听到他笑，害怕地朝他又望了一眼。
“没事。”达拉斯摘下耳机，对她笑笑。
女孩忐忑地转过身去。达拉斯重新低下头，不经意地把耳机塞到了左耳。
耳机与耳廓轻轻摩擦的嘈杂声音，后面就是一段轻得分辨不出的独唱，细听却是那样深沉醉人。后面，凭着达拉斯的音乐天分，他听出这是副歌。再然后，随着神经的震颤而来的，是身体和心灵的震颤。
А я повторяю вновь и вновь:
（我一遍遍地呢喃）
Не умирай, любовь, не умирай, любовь, не умирай, любовь!
（爱，不要消亡，爱，不要消亡，爱，不要消亡！）
他怎么会忘记，第二个” не умирай, любовь”还是他的声音。略带些矫饰的沙哑却充满着深情。
在他听到那段副歌最后部分的时候，自己当年参与编排的和声终于完完全全回到了自己脑际。抒情的长音中，有一个轻柔明亮的声音稳稳地驾驭着高音部分，萦回在深沉的低音上方，仿佛穿透了凝重的夜色，回荡在清寒的空气中。
达拉斯不能吃惊，也不能想这个年轻女孩为什么会听这些老歌。他只是仔细地听着，生怕漏掉一个曾经熟悉的细节。不知不觉，自己靠在墙根下已经坐成了像在工作室里，靠在沙发上的姿势，但自己还没注意。他只是不停地想：谢尔盖……怎么，是你？
抬起头来，达拉斯侧过脸去望身边听歌女孩陶醉的神情。女孩蓝色的双眸凝视着半空，眼里映着路灯的金光，显得侧脸的面部弧线更加优雅。尖尖的下颚，直挺的鼻子，嘴角微微扬起。嘴唇上方有一粒浅浅的痣。
眼前的姑娘使达拉斯心中突然冲进了某种莫名的情感。仿佛是那些美好得舍不得一碰的过往，现在却突然化成碎片悄悄地扎他的心。回忆中有一大堆隐隐约约忽而近忽而远的东西，一直盖着一层薄雾，不让他看分明。
女孩感觉到身边的大叔看她，就偏过头去朝他笑了笑，仍旧继续听她的音乐。这笑容使达拉斯心中那层薄雾散开了——谢廖沙。这个深入他流淌着的血液的人，这个无论何时都无法忘记的人。
时间在他们之间消融。然而在这寂寥的夜里，最先想起的依然是他的电话，认出他的嗓音，倾听……他的沉默。如今时过境迁，青春也呼啸着去了。记得那时自己还跟家人说要搬回基辅去之类的话，但后来自己想想，也算了，不过是给自己增加回忆的痛苦。怎么，那家咖啡厅？还是谢尔盖从前的寓所？荒唐。人生若只如初见……只是这句话很难实现。有了第一次见面，就会有下文，紧接着，痛苦。
夜风越发紧了，吹着达拉斯憔悴地披在两肩的长发。他不禁失神笑出了声——那时侯自己在演出时，故意把头发弄成这种憔悴的样子，然后，一次次撩开遮在额前的金发，露出灰绿色的眼眸，台下的目光瞬时聚集到自己身上。他哪里知道，自己现在是这样，真正的落魄。同当年一样的长发，却无法再燃起那时的青春。
女孩听到他笑，害怕地朝他又望了一眼。
“没事。”达拉斯摘下耳机，对她笑笑。
女孩忐忑地转过身去。达拉斯重新低下头，不经意地把耳机塞到了左耳。
耳机与耳廓轻轻摩擦的嘈杂声音，后面就是一段轻得分辨不出的独唱，细听却是那样深沉醉人。后面，凭着达拉斯的音乐天分，他听出这是副歌。再然后，随着神经的震颤而来的，是身体和心灵的震颤。
А я повторяю вновь и вновь:
（我一遍遍地呢喃）
Не умирай, любовь, не умирай, любовь, не умирай, любовь!
（爱，不要消亡，爱，不要消亡，爱，不要消亡！）
他怎么会忘记，第二个” не умирай, любовь”还是他的声音。略带些矫饰的沙哑却充满着深情。
在他听到那段副歌最后部分的时候，自己当年参与编排的和声终于完完全全回到了自己脑际。抒情的长音中，有一个轻柔明亮的声音稳稳地驾驭着高音部分，萦回在深沉的低音上方，仿佛穿透了凝重的夜色，回荡在清寒的空气中。
达拉斯不能吃惊，也不能想这个年轻女孩为什么会听这些老歌。他只是仔细地听着，生怕漏掉一个曾经熟悉的细节。不知不觉，自己靠在墙根下已经坐成了像在工作室里，靠在沙发上的姿势，但自己还没注意。他只是不停地想：谢尔盖……怎么，是你？
