“岁”应该就是表示年龄吧，跟中文一样？
汗…我现在还只知道这层意思，也有可能有其他解释。
其实这让我想到一篇英文的藏牡同人，讲的是牡丹来带走秀一时候的事情，很短，甚至是温馨的感觉，但是也看哭了。
不知道那篇英文同人有人翻译过了没有？总觉得好像看过翻译版的。

南野靈大人哭了真讓我受寵若驚(害羞)
不過代表那兩篇文寫得很好吧？
我只是中間人而已(搔頭)
希望妳看文看得愉快^^
謝謝指點^^
我一直怕我是不是有翻錯的地方
明明大概懂它的意思
可是要轉成正確的中文語法對我而言就很困難ＯＴＺ
我沒有看過英文的同人文
如果南野靈大人還留著能分享嗎？
很溫馨卻看哭了
滿想知道是怎樣的文^^
昨天又看到一篇牡丹心境的短文。。。
很有感觸就放上來了。。。
有錯指正
鼓《となり》
あの人を愛したこと自体が間違いだったの？
愛那個人本身是錯嗎？
「ぼたん。」
そう名前を呼ばれるたびに、此処に居られる幸せを感じた。
「蔵馬。」
そう名前を呼ぶたびに、此処に居られる運命に感謝した。
「牡丹。」
被招呼的每次，對於能在這裡的事感到幸福。
「藏馬。」
叫喚他名字的每次，對於能在這裡的命運表示感謝。
でも、もう止められない。
あたしは、彼を愛しすぎた。
もうあの人無しでは、きっと生きていけない。
気づくのが遅すぎた。
だからこそ此処を黙って去るのだ。
但是，已經不能停止。
我、過分地愛他。
如果那個人不在了，我無法生活下去。
發現得太晚。
正因為如此在這裡沉默離開。
あの人とあたしの生きていく速さは一緒だけど、
あの人とあたしの生きていく長さは違うのだ。
那個人生活的速度和我一樣。
但是那個人和我生活的長度不對。
何も言わずに此処を去るつもりだったのに。
この人の声を聞いたらきっと行けないと、分かっていたのに。
打算什麼都不說從這裡離開。
如果聽到那個人的聲音一定沒辦法走、我很明白。
たとえ叶えられるとしても、自分で拒もうと決心していた願いが、頭の中を走っている。
優しく抱きしめてくれている蔵馬の腕の中で、決心が崩れていく音を聞いた。
「また何か悪い方向へ考えすぎたんでしょう。」
即使能實踐決心，拒絕的念頭也在心裡縈繞。
在他和善擁抱的手臂中，聽見決心碎裂的聲音。
「是考慮過多、又往壞的方向想了吧。」
此処に居てもいいの？
あなたを愛してもいいの？
あなたが死んでも、あたしは生きなくちゃいけないんだよ？
きっとあなたを連れて行くのは、あたしなんだよ？
人間でなくていいの？
ずっと一緒にいたいって、
願ってもいいの？
信じてもいいの？
・・・きっと最初から分かっていた。
どんなに苦しくても、あたしは此処を去れないことを。
この居心地のいい、あなたの隣を、手放せないことを。
可以留在這裡？
可以愛你？
你死了、我也必須活著唷？
帶你去的人也一定是我唷？
不是人類沒關係？
一直在一起、
可以請求？
可以相信？
……一定從剛開始就知道了。
無論怎麼辛苦，我也不會離開這裡。
不能捨棄這種好的感覺、在你身邊的事。
作者在後記裡說她認為牡丹一定非常苦惱。我想是吧。
最近對這種生生死死的東西很敏感。
這篇很短、但是很有感觸……。
因為我不想再被鎖帳號了(很丟臉)
所以如果有想看原文的親、就留個email吧(爬走)
這只是節錄而已。。。
「那個人生活的速度和我一樣。
但是那個人和我生活的長度不對。」

我给你发了邮件，注意查收~~XD
我是南野灵，懒得登陆……（挖鼻~）

收到

吧主大人有空看到请帮我删了这整个帖吧＞＜
谢谢（跪）
我后悔把原文贴出来。。。
谁想看我的无聊感想再跟我说就是

我觉得很好