元気
Voice: 赤西 仁
Drums: 金子ノブアキ
Keyboards: 小林武史
见上げる空はいつも ただ青いだけじゃない
miageru sora wa itsumo tada aoi dake ja nai
【抬头仰望的天空并不总是蔚蓝】
人はいつもおまえに 优しいだけじゃない
hito wa itsumo omae ni yasashii dake ja nai
【人们也并不总是温柔待你】
岚の夜は ああ泣きそうになるんだよ
arashi no yoru wa aa naki sou ni narun dayo
【暴风雨的夜晚 就要哭出来了】
もしもあなたがそばに いてくれたなら
moshimo anata ga sobani ite kure ta kara
【如果你在我身边的话】
动き始めた街は おまえがいなくても
ugoki hajime ta machi wa   omae ga i naku demo
【在这个准备出发的城市 就算消失了】
まるで知らん颜で 回り続けてゆくだろう
morude shi ran kao de mawari tuduke te yuku darou
【也不会有人在意 仍旧继续忙碌着吧】
自分だけ止まって 焦りだけ饮み込んでゆく
jiben dake tomatta aseri dake nomi kon de yuku
【只有自己停滞不前 慢慢消化着那份焦躁】
だからあなたがそばに
dakara anata ga sobani
【所以你能在我身边的话】
いてくれたなら
ite kure ta nara
【一直在的话】
いてくれたなら
ite kure ta nara
【一直在的话】
ああ 负けそうにもなる
aa make sou ni mo naru
【啊 就快要坚持不住了】
へこたれそうになる
heko tare sou ni naru
【就快要筋疲力尽了】
元気出せよ ほら
genki dase yo hora
【打起精神啦 快】
元気 元気を
genki genki wo
【精神 打起精神】
おまえの声で 歌いだせ
genki no koe de utai dase
【用你的声音 大声唱出来】
この世界はおまえのものだ
kono sekai wa omae no mono da
【这个世界是属於你的】
おまえだけのものだ
omae dake no mono da
【只属於你的】
道で拾った财布を 中身をそのままに
michi de hirotta saifu wo nakami wo sono mama ni
【把在路上捡到的钱包原封不动】
川に舍ててみたら何かが 壊れそうになったよ
kawa ni sutete mitara nani kaga koware sou ni natta yo
【试著扔到河里的话 有什麽就要崩塌】
夕暮れの空は ああ泣きそうになるんだよ
yuugure no sora wa aa naki sou ni narun dayo
【傍晚的天空 啊就想要哭出来了】
もしもあなたがそばに
moshimo anata ga sobani
【如果你在我身边的话】
いてくれたなら
ite kure ta nara
【一直在的话】
いてくれたなら
ite kure ta nara
【一直在的话】
ああ 许せないだろう
aa yuruse nai darou
【啊 不能原谅的吧】
引き下がれないだろう
hiki sagare nai darou
【不能退却的吧】
元気出せよ ほら
genki dase yo hora
【打起精神来 快】
元気 元気を
genki genki wo
【精神 打起精神】
おまえの声で 歌いだせ
omae no koe de utai dase
【用你的声音 唱出来】
この世界はおまえのものだ
kono sekai wa omae no mono da
【这个世界是属於你的】
おまえだけのものだ
omae dake no mono
【只属於你的】
大人は何かしてはくれない
otona wa nani ka shite wa kure nai
【大人什麽都不会为你做】
何も教えてはくれないよ
nanimo oshie te wa kure nai yo
【什麽都不会教你的】
いま おまえはおまえのめで
ima omae wa omae no mede


【现在 只能用你的眼睛】
この世界を见るしかない
kono sekai wo miru shika nai
【来发现这个世界】
もしその目がつぶれたなら
moshimo sono mega tubure ta nara
【如果 那双眼失去光明】
耳を澄ませばいい
mimi wo sumase ba ii
【让耳朵聆听】
鸟のさえずり
tori no sae zuri
【听鸟儿的啼鸣声】
木々のざわめき
kigi no zawameki
【听树叶的声响】
地下鉄や车のノイズ
chikatetsu ya kuruma no noizu
【听地铁和汽车的噪音】
ビルの间を吹き抜けて行く风の音を
biru no aida wo fukinuke te yuku kaze no oto wo
【还有那穿梭在高楼间的风声】
その耳をうばわれたら
sono mimi wo ubaware tara
【如果耳再也听不到】
まだ手のひらがある
mada te no hira ga aru
【还有双手】
手のひらで世界を感じて
te no hira de sekai wo kanji te
【用双手去感受世界】
いや 世界なんていらない
iya sekai nante ira nai
【不 世界根本什麽都不需要】
あなただけそばに いてくれたら
anata dake sobani ite kure tara
【只要你在身边的话】
それだけでいい
sore dake de ii
【只要那样就好】
手のひらで指の先で
te no hira de yubi no saki de
【用手掌 用指尖】
あなたの頬にふれたい
anata no hoho ni fure tai
【碰触你的脸庞】
ああ 梦の中でも
aa yume no naka demo
【啊 就算是在梦中】
あなたに会いたい
anata ni aitai
【也想要见到你】
どんな言叶より その気持ちを
donna kotoba yori sono kimochi wo
【比起任何语言 那份心情】
信じられるのが おまえの希望
shinji rareru noga omae no kibou
【能让我相信的 是你的希望】
ああ 负けそうにもなる
aa make sou ni mo naru
【啊 就快要坚持不住了】
へこたれそうになる
hekotare souni naru
【就快要筋疲力尽了】
元気出せよ ほら
genki dase yo hora
【打起精神啦 快】
元気 元気を
genki genki wo
【精神 打起精神】
おまえの声で 歌いだせ
omae no koe de utai dase
【用你的声音 大声唱出来】
この世界はおまえのものだ
kono sekai wa omae no mono da
【这个世界是属於你的】
おまえだけのものだ
omae dake no mono da
【只属於你的】 

勇気
作词∶岩井俊二/小林武史
作曲∶小林武史
镜に映った自分に嫌気がさす
kagami ni utsutta jibun ni iyake ga sasu
【讨厌镜中的自己】
窓ガラスに映った幸せが嫌で
mado garasu ni utsutta shiawase ga iya de
【讨厌玻璃窗上映出的幸福倒影】
何も信じられなくなる
nani mo shinji rare naku naru
【什么都不可相信了】
何処か消えてしまいそうで
izuko ka kie te shima i sou de
【好似已经消失殆尽】
日が暮れてゆくだけの人生
hi ga kurete yuku dake no jinsei
【这日暮渐沉的人生】
それもまたいいように思うけど
sore mo mata iiyou ni omou kedo
【安慰自己其实这样也还好】
人混みのなか见失った心
hito gomi no kaka miushinatta kokoro
【但是人海中迷失的心】
伤付いて萎えた勇気
kizutuite naeta yuuki
【受伤而萎靡无力的勇气】
勇気   勇気
yuuki yuuki
【勇气   勇气】
がんばれよ   がんばれよ   まだきっとやれる
ganbareyo ganbareyo mada ktto yareru
【加油    加油    肯定还是可以的】
今まで作り上げてきた物が嫌で
ima made tukuagete kita mono ga iya de
【讨厌一直以来所做的事】
何かと比べてごまかそうとするけど
nani kato kurabete gomaka souto suru kedo
【权衡之下还是决定自欺欺人】
道しるべがわからなくなる
michi shirube ga wakara nakunaru
【看不清路标了】
ゼロになれたらいいのに
zero ni nare tara ii no ni
【一切为零也未尝不可】
上涂りを重ねてきた人生
uwanuri wo kasane tekita jinsei
【这悲剧不断的人生】
それじゃ続かないと知ってたから
sore ja tuduka nai to shitte takara
【我知道不会一直这样继续下去】
见た目重视で饰っていた心
mitame juushi de kazatte ita kokoro
【伪装的表象下躲藏的心】
そこに少しだけ勇気
sokoni sukoshi dake yuuki
【能否多一点点勇气】
勇気   勇気
yuuki yuuki
【勇气   勇气】
がんばれよ   がんばれよ   もっときっとやれる
ganbareyo ganbareyo motto kitto yareru
【加油    加油    再坚持下肯定能行的】
谁かの言叶にもう反応はしない
dare kano kotoba ni mou hannou wa shi nai
【全世界怎么说我早已不在乎】
お前の声だけを闻いていたいだけ
omae no koe dake wo kiitei tai dake
【只想听着你的声音】
灰色の翼を舍てて
haiiro no tsubasa wo sutete
【丢弃灰色的羽翼】
夜明けの空を目指してく
yoage no sora wo mezashi teku
【目标就在那黎明的天空】
时间に置き去りに去れた昨日
jikan ni okizari ni sareta kinou
【随时间逝去的昨日】
持て余すだけの现在乗り越えて
mote omasu dake no ima norikoete
【跨过只剩无奈的现在】
自分の中から掴み取った
jibun no naka kara tukami totta
【紧握住这从自己内心攫取的】
この拳の中の勇気
kono ken no naka no yuuki
【这拳中的勇气】
勇気   勇気
yuuki yuuki
【勇气   勇气】
勇気   勇気
yuuki yuuki
【勇气   勇气】
がんばれよ   がんばれよ   もっともっとやれる
ganbareyo ganbareyo motto kitto yareru
【加油    加油   坚持下去肯定会更好】


鼓动
作词∶小林武史
作曲∶小林武史
おまえだけ 抱きしめていよう
omae dake daki shimete iyou
【只有你 让我想拥抱】
数々の 波の间に
kazukazu no nami no aida ni
【无数的 浪潮之中】
息をして 鼓动をあわせて   いけば
iki wo shite kodou wo awasete ikeba
【呼吸着 若能与内心的跳动合拍】
カスケイド色が
kasukeido iro ga
【瀑布的颜色】
ホリゾンブル一から
horizon buruu kara
【从深蓝的颜色】
(ps:horizon blue 嫩绿的那种青色,接近地平线的天空的颜色。)
バ一ベナ色になる
baabena iro ni naru
【变成美人樱的颜色】
このままがいい 永远の时
kono mama ga ii eien no toki
【这样就好   永恒的一刻】
壊れないように 眠ろう
koware nai youni nemu rou
【像要使之不能毁坏似的 沉睡】
梦の中 飞ぶ事さえも
yume no naka tobu koto sae mo
【梦中 飞翔也好】
落ちる事さえ 出来ないのならば
ochiru koto sae deki naino naraba
【掉落也好 无法实现的话】
その壁を 崩して   いこう
sono kabe wo kuzu shite ikou
【那个壁垒 就去打破它】
髪に触れる   指にからむ
kami ni fureru yubi ni karamu
【触摸着发丝 在指尖缠绕】
もどかしいほどの时间
modokashii hodo jikan
【令人急不可耐的时间】
このままでいい 永远の时
kono mama de ii eien no toki
【这样就好 永恒的一刻】
壊れないように 抱くよ
koware nai youni dakuyo
【像要使之不能毁坏似的 拥抱】
后にはもう 何も残らない
atoni wa mou nani mo noko ranai
【背后已经 什么都不剩】
ただ二人 浮かんでいるだけ
tada futari ukande iru dake
【仅是两人 漂浮着】
ポッカリと开いた 空间
bokkari to aita kuukan
【突然裂开的 空间】
おまえだけ 抱きしめていよう
omae dake dakishime te iyou
【只有你 让我想拥抱】
数々の 波の间に
kazukazu no nami no aida ni
【无数的 浪潮之中】
息をして 鼓动をあわせて   いこう
iki wo shite kodou wo awasete ikou
【呼吸着   与内心的跳动合拍起来】


BANDAGE
作词。作曲。编曲：小林武史
歌：LANDS(赤西仁×小林武史)
青（あお）い空（そら）の中（なか）
a o i so ra no na ka
【蓝天中】
飞行机（ひこうき）云（くも）が 白（しろ）い线（せん）を引（ひ）いた
hi ko u ki ku mo ga shi ro i se n wo hi i ta
【飞机划下纯白的痕迹】
埋（う）められないが 漂（ただよ）えないが
u me ra re na i ga ta da yo e na i ga
【无法隐藏也无法飘动】
切（せつ）ないままだが
se tsu na i ma ma da ga
【只能徒留伤悲】
あれこれ混（ま）ぜて 混（ま）ぜてってくれ ください
a re ko re ma ze te ma ze te tte ku re ku da sa i
【请将万物融合为一】
いいとことって 混（ま）ぜて 変（か）えてゆくだけ
i i to ko to tte ma ze te ka e te yu ku da ke
【取其精华 让我改变 】
のってけ
no tte ke
【向前冲吧】
仆（ぼく）らニッポンで 4（よ）つ打（う）ちで
bo ku ra ni ppo n de yo tsu u chi de
【我们身处在日本 打着四拍节奏】
歪（ひず）んだ心（こころ）でいく
hi zu n da ko ko ro de i ku
【以扭曲的心灵 继续生存下去】
臆病（おくびょう）な目（め）できみを狙（ねら）うのさ
o ku byo u na me de ki mi wo ne ra u no sa
【用胆怯的目光 窥视著你】
きっと何年（なんねん）も経（た）ってもさ 変（か）われないものがある
ki tto na n ne n mo ta tte mo sa ka wa re na i mo no ga a ru
【我相信 就算历经了许多年 也一定会有不曾改变的事物】
玉虫（たまむし）の旗（はた）を掲（かか）げては
ta ma mu shi no ha ta wo ka ka ge te wa
【举起闪耀的旗帜 】
胸（むね）を张（は）った BANDAGE
mu ne wo ha tta BANDAGE
【挺起胸膛 BANDAGE】
空（そら）见上（みあ）げた BANDAGE
so ra mi a ge ta BANDAGE
【仰望天空 BANDAGE】 （英文直译是绷带，这里是引申意，可理解为心紧紧地绷着，激动不已的意思）
Tu tul tululu huu…
迷（まよ）っていたが
ma yo tte i ta ga
【即使迷惑】
怠（なま）けていたが
na ma ke te i ta ga
【即使懈怠 】
少（すこ）し休（やす）んでいたが
su ko shi ya su n de i ta ga
【可能稍作休息】
集（あつ）まってたが
a tsu ma tte ta ga
【可能集中投入】
音（おと）出（だ）してたが
o to da shi te ta ga
【或许呐喊出声】
何（なに）出（だ）していたんだよ
na ni da shi te i ta n da yo
【究竟会出现什么呢】
あれこれ 混（ま）ぜて 混（ま）ぜてってくれ ください
a re ko re ma ze te ma ze te tte ku re ku da sa i
【请将万物融合为一】
并（なら）べて 混（ま）ぜて 繋（つな）ぎ変（か）えてゆくだけ
na ra be te ma ze te tsu na gi ka e te yu ku da ke
【堆积著 融合著 让我逐渐改变】
やっとけ
ya tto ke
【去做吧】
仆（ぼく）ら极东（きょくとう）の片隅（かたすみ）で
bo ku ra kyo ku to u no ka ta su mi de
【我们身处东方尽头的一角】
歪（ひず）んだリフ刻（きざ）んでビートにした
hi zu n da ri fu ki za n de bi-to ni shi ta
【将谬论反覆印在节拍上】
空（そら）駈（か）ける悲（かな）しみを
so ra ka ke ru ka na shi mi wo
【那空中飞驰的悲伤】
きっとメロディや言叶（ことば）で 见（み）たこともない块（かたまり）を作（つく）る
ki tto melody ya ko to ba de mi ta ko to mo na i ka ta ma ri wo tsu ku ru


【借着旋律和词句凝结而成】
硬（かた）くて柔（やわ）らかい 机械（きかい）のようで 爱（あい）のようで
ka ta ku te ya wa ra ka i ki ka i no yo u de a i no yo u de
【如同坚硬面柔软的机器 就像爱那般】
冷（つめ）たく光（ひか）る太阳（たいよう）だ
tsu me ta ku hi ka ru ta i yo u da
【闪耀著就冰冷光线的太阳啊】
新（あたら）しいもの探（さが）して
a ta ra shi i mo no sa ga shi te
【寻找新的目标】
片っ端（かたっぱし）からさびれる
ka ta ppa shi ka ra sa bi re ru
【自那边缘降落】
谁（だれ）のせいにもできないが
da re no se i ni mo de ki na i ga
【不能因为无人怪罪】
谁（だれ）かのせいにしたくなる
da re ka no se i ni shi ta ku na ru
【想要将它归结为谁的过错】
もっかいあんときのように
mo kka i a n to ki no yo u ni
【再像那时一样】
しまってた羽（はね）のばして
shi ma tte ta ha ne no ba shi te
【张开收拢的羽翼】
おまえの近（ちか）くにゆくから
o ma e no chi ka ku ni yu ku ka ra
【只为了到你的身旁】
おまえの近（ちか）くにゆくから
o ma e no chi ka ku ni yu ku ka ra
【只为了到你的身旁】
いつも いつだって波（なみ）が立（た）つ
i tsu mo i tsu da tte na mi ga ta tsu
【那起伏不定】
カオスの海（うみ）のような爱（あい）のなか
ka o su no u mi no yo u na a i no na ka
【混沌如海的爱里】
仆（ぼく）ら飞（と）び込（こ）んでいく
bo ku ra to bi ko n de i ku
【我们纵身跃入】
そして単纯（たんじゅん）なビートじゃなく
so shi te ta n jyu n na bi-to jya na ku
【这并非只是单纯的节拍】
スパイラルの轨道（きどう）で上（あ）がってく
su pa i ra ru no ki do u de a ga tte ru
【循著螺旋的轨道上升】
きみの手（て）をとっていく
ki mi no te wo to tte i ku
【牵起你的手前进】
きっと何年（なんねん）も経（た）ってもさ 変（か）われないものがある
ki tto na n ne n mo ta tte mo sa ka wa re na i mo no ga a ru
【我相信 就算经过了许多年 也一定是会有不曾改变的事物】
玉虫（たまむし）の旗（はた）を掲（かか）げては
ta ma mu shi no ha ta wo ka ka ge te wa
【举起闪耀的旗帜】
胸（むね）を张（は）った BANDAGE
mu ne wo ha tta BANDAGE
【挺起胸膛 BANDAGE】
空（そら）见上（みあ）げた BANDAGE
so ra mi a ge ta BANDAGE
【仰望天空 BANDAGE】
Tu tul tululu huu… 

サンキュ一Thank you
作词∶小林武史
作曲∶小林武史
どこかで呼んでる
dokoka de yon deru              
【在哪里呼唤着】
多分呼んでいる
tabun yonde iru                  
【大概正在呼唤着】
まだ见えない明日が
mada mienai asu ga             
【在仍未到来的明天】
指を鸣らしたり
yubi wo nara shitari                  
【指间鸣奏着】
鼻歌歌ったりして
hanawuta wutattari shite                
【低声哼唱着】
仆らが生きてきた
bokura ga iki tekita                
【我们生存至今】
时间の果てには
jikan no hate niwa                  
【时间的尽头】
何が待ってるのか
nani ga matteru noka                
【什么正等待着】
分からないけれど
wakara nai keredo               
【虽然还不明白】
お前といたいんだ
omae to itainda               
【还是想和你在一起】
梦のように    见えるけれども
yume no youni mieru keredomo      
【如梦一般     虽然可以看见 】          
タフな想いの   日々さ
tafu na omoino hibisa            
【根深蒂固的思念 与日俱增】
仆らは越えて歩くんだ
bokura wa koete arukun da            
【我们跨越着前进】
谁かが通り抜けた道
dare kaga toorinuke da michi              
【不知是谁曾走过的道路】
仆らはたどり着けるかな
bokura wa tadori tukeru kana          
【我们都摸索着到达了吧】
谁も知らない场所へ
dare mo shira nai basho e              
【去到了无人知晓的地方】
街灯の下 公园のベンチに
gaitou no shita kouen no benchi ni
【街灯下 公园的长椅上】
季节がやってくる
kisetsu ga yatte kuru               
【季节的变换】
缲り返す命が
kurikaesu inochi ga                   


【生命的轮回】
繋がってゆくから
tunaga tte yuku kara                
【都是紧密连系的】
电话の向こうで
denwa no mukou de                 
【电话的那头】
强がっている
tuyo gatte iru                   
【强烈的】
君の悲しい気持ち
kimi no kanashii kimochi                
【你悲伤的心情】
仆は何をして
boku wa nani wo shite                    
【我该做些什么】
あげられるだろうか
agerareru darou ka              
【是该去安慰么】
一人のように    思えるけれども
hitori no youni omoeru keredomo    
【像这样一个人 但是总觉得】
こうして繋がっていよう
kou shite tunagatte iyou          
【是如此地连系着】
仆らは出逢えた奇迹
bokura wa deaeta kiseki             
【我们相遇的奇迹】
こうして生きてる奇迹を
kou shite ikiteru kiseki wo          
【这样活着的奇迹】
ちゃんと感じていたいんだ
chanto kanjite itain da        
【好好的感受着】
そして「ありがとう」を言うよ
soshite arigatou wo iuyo    
【然后说一句[谢谢]】
离れてる事で知った
hanare teru koto de shitta              
【虽然知道终要离别】
また出逢える事の喜び
mata deaeru koto no yorokobi wo
【仍沉浸在相遇的喜悦中】
大きな心
ooki na kokoro                       
【强大的内心】
ダメな気持ちまで
damena kimochi made                
【就连脆弱的心情】
包んでゆきたいよ
tutun de yuki taiyo                
【都可以包容】
そして君の手を
soshite kimi no te wo                  
【然后将你的手】
离さずにいたいんよ
hanasazu ni itai yo             
【一直不放开】
仆らは越えて歩くんだ
bokura wa koete arukun da          
【我们跨越着前进】
谁かが通り抜けた道
dare kaga toorinuketa michi
【不知是谁曾走过的道路】
仆らはたどり着けるかな
bokura wa tadori tukeru kana          
【我们都摸索着到达了吧】
谁も知らない场所へ
dare mo shiranai basho e             
【去到了无人知晓的地方】
仆らは出逢えた奇迹
bokura wa deaeta kiseki             
【我们相遇的奇迹】
こうして生きてる奇迹を
koushite ikiteru kiseki wo          
【这样活着的奇迹】
ちゃんと感じていたいんだ
chanto kanjite itain dayo        
【好好的感受着】
そして「ありがとう」を言うよ
soshite arigatou wo iuyo    
【然后说一句[谢谢]】
だからサンキュ一
dakara sankyuu              
【所以Thank you】

不管怎么说，美好的东西真希望能永远存在
----------------END-----------------------

伪SF~~

原来落叶在这里
已经开始贴歌词了
落叶真是行动迅速

盖ID~~~

追在小詹詹的后面来盖ID!我有点无聊了

后有来人喔~~~
我是最无聊的~
继续盖ID~~~