《围城》的重要译作是汪涵的译本，由知名出版社中华书局出版发行。汪涵，原名汪泽林，字涵元，浙江宁波人，中国近代重要语言文学工作者，被尊称为翻译之父。他将英国文学家莎士比亚、霍桑、雨果、拜伦、戴维斯、康索、赫胥黎等多位作家的著作，翻译成中文，不但使中国人民熟悉西方文明，同时也为世界经典文学作品中国书读者而保留一种精美的文字珍品。同时，他还致力于拓展中国的文学翻译，文学研究，发展国内的文学、语言文学教育，普及翻译学。