不吉波普不笑吧 关注:4,882贴子:17,927

试着翻译一下21卷不可抗力〈Rabbit・Run〉

只看楼主收藏回复

主要是发觉21卷不仅有健太郎登场,也有无心之红的主角登场,所以试着翻译一下21卷吧,之前看到过的翻译版本,个人感觉有点不太满意,所以试着自己翻译一下,当然自己也不能保证自己的时间,而且现在贴吧也抽风的厉害


IP属地:浙江1楼2023-03-30 21:03回复


    IP属地:浙江2楼2023-03-30 21:09
    回复
      2025-06-05 22:00:35
      广告


      IP属地:浙江3楼2023-03-30 21:10
      收起回复


        IP属地:浙江4楼2023-03-30 21:11
        回复


          IP属地:浙江5楼2023-03-30 21:13
          回复


            IP属地:浙江6楼2023-03-30 21:19
            回复
              目录
              Runnin1. 欺诈师们的迷失
              Runnin2. 未成熟者们的助跑
              Runnin3 卑怯者的比赛
              Runnin4. 叛乱者的暴走
              Runnin5 外邦人的奔跑
              Runnin6. 说谎者的逆行
              后记 -- 逃跑的兔子的目的地是


              IP属地:浙江7楼2023-03-30 21:36
              回复
                加油!


                IP属地:浙江来自Android客户端8楼2023-03-30 22:44
                收起回复
                  2025-06-05 21:54:35
                  广告
                  好耶


                  IP属地:湖北来自Android客户端9楼2023-03-30 23:00
                  回复
                    好好好大佬加油


                    IP属地:四川来自Android客户端10楼2023-03-30 23:25
                    回复
                      好耶


                      IP属地:广东来自Android客户端11楼2023-03-31 00:08
                      回复


                        IP属地:贵州来自Android客户端12楼2023-03-31 01:46
                        回复
                          不错


                          IP属地:重庆来自Android客户端13楼2023-03-31 01:57
                          回复
                            加油加油


                            IP属地:河南来自Android客户端14楼2023-03-31 14:12
                            回复
                              2025-06-05 21:48:35
                              广告
                              这是在那场奇妙的战斗过程中进行对话的一部分。
                              “哪里,没什么好深思的,没什么难的,作弊什么的。
                              ”即使少年这么说,少女依然面露难色地说:
                              “可是,万一被发现了怎么办?”
                              她问了一个合理的问题。
                              男孩说:“这种想法正好会起反作用。我们是为了不被发现才这么做的,如果一开始就担心会被发现,那就什么也做不了了。”他很奇妙地自信地下结论。
                              少女也跟着说:“听你这么一说,我开始觉得事情会顺利进行。”
                              “是的,就是这样。因为我觉得我什么都做不了所以事情就不顺利。重点是精神。
                              只要坚定地认为没问题,麻烦就会离你而去。你知道吗?所谓的坏事,就是会被同样的东西吸引过去。战战兢兢的话,就是会有让人头疼的事情发生的。”
                              “啊... ... 这个我知道。虽然不知道为什么,不走运的时候总是不走运。”“作弊也是一样。
                              “不过,我还是有点不放心。”如果你挺起胸膛作弊的话,就不会被认为是在作弊了
                              “那你就别把他当作作弊了。
                              ”“啊? 什么意思?”
                              “原本考试规则是由举办考试的一方单方面决定的吧?如果只是默默地服从,那就太没意思了吧,那么——我想给你画个底--我会考虑出谋策划把老师揪出来


                              IP属地:浙江15楼2023-04-01 17:32
                              回复