我查了一下,出处是16世纪80年代的一部奥斯曼著作,叫《技能之书》(Hünernâme,作:赛义德·洛库曼/Seyyid Lokman,画:纳喀什·奥斯曼/Nakkaş Osman),现藏于托普卡帕宫博物馆(Topkapi Palace Museum)
插绘的细密画(miniature)中描述的是穆拉德二世在玩一种叫Qabak的射箭竞技,玩法就是在25英尺(约7、8米)高的柱子上挂上圆盘或圆球,当人驾马高速驶过柱旁的一刹那间,立马仰头,把柱顶的圆盘或圆球射下来,可锻炼或表现竞技者的骑射本领。
(现代演示,图片转自网络)