schoolboys吧 关注:2,704贴子:12,254
  • 8回复贴,共1

创造一个让其他人新人了解scb历史的博物馆

只看楼主收藏回复

感谢霧也为我们带来了如此可爱好玩的游戏和漫画
也要感谢电摩星人为中文圈带来的汉化漫画,可以说没有电摩星人的汉化,恐怕我们现在都不会知道有scb这个作品吧。我也希望大家能讲讲自己知道的scb汉化过程里知道的有趣的事,未来会单独发帖整合。


IP属地:四川来自Android客户端1楼2023-03-29 23:11回复
    其实申请吧主的时候就想到了这个,外加很重要的电摩君打算彻底隐退了,很难受,对于引入汉化的鼻祖走了我们也不能原地踏步,我们要坚持宣传scb作品,让霧也作品被更多人喜欢。
    ————
    这里发一下与电摩君的QA(限于篇幅和时间,先简单转述:
    Q:电摩君你是怎么入坑scb的呢?
    A:在找正太游戏的时候找到了御咲祭,通关了很感慨,去到博客发现新天地,然后在贴吧发汉化玩玩。
    —————
    Q:(ps:电摩君本命佐藤)电摩君御咲祭的时候没有佐藤君吧,那个时候谁最对你的雷达呢?是什么事件让你喜欢上了佐藤君呢?
    A:刚开始玩御咲祭的时候最喜欢忍君,打完了游戏基本上所有人都喜欢,但是更偏向朔,因为有段时间不方便就脱坑了,最后回坑时吧内正在讨论“夕阳”名字的翻译,,由于当时夕阳哥哥没出场,名字也没有汉字,就翻译的西式风格“尤西”后来夕阳哥哥出来了叫朝阳,可是吧内没人敢改自己就出来说叫“夕阳”吧。之后为了重新开始汉化就补了漫画和游戏“步”,打完了步就喜欢上了佐藤君。(忘了问喜欢佐藤那一方面,现在想想有遗憾也是美好的吧)
    Q:电摩君有过二创吗?
    A:哪一年大部分佐藤君的二创都是我画的,现在我不想再以电摩君身份出现了,你们可以知道甚至不知道有我做过汉化就行。我只是一个汉化,不用神化,维持作品热度和宣传的都是你们。
    ps:电摩君是姐姐哦


    IP属地:四川来自Android客户端2楼2023-03-29 23:32
    回复


      IP属地:山西来自Android客户端3楼2023-03-30 14:02
      回复
        第二期访谈对象:SCB步移植作者@Lundarl_Gholoi (winup后文简称win大)如果没有win大编程源码和各位汉化人员的付出我们是没办法在手机上玩到步的。
        ——
        Q:win大是在哪入坑的SCB?最喜欢步里的哪个故事呢?是为了乐趣才给记忆力游戏加上时间的吗?
        A:从原版的步和四格漫画差不多一起入坑的;被伊藤君的故事打动,开始参与汉化,现在也是很经典的团粉(;原版的记忆力游戏时间更紧,汉化版是降低了难度的。
        后记:现在的版本是很闲的时候重置的,也就是说还有最初的汉化,能有现在的版本还得感谢tony和ai大
        ——
        Q:winup名称的含义?
        A:没有,起名的时候正在折腾古老的Windows update网页,就前后取了几个字母,应该是08年前后的事吧。


        IP属地:四川来自Android客户端4楼2023-04-09 00:15
        回复
          花了一周多时间慢慢通的步,汉化真的非常非常自然,雾也的故事本身也是真实感拉满,对里面的不少事件都很有共鸣,感觉自己就像御咲编外成员一样看着他们成长。最后通关之后在梦温泉里的对话,真到跟他们面对面的时候反倒感觉心里空落落的非常不舍
          特别是chapter2 [傲娇男孩子的治疗法]里面回忆的那段bgm真的绝赞,找到不音频只好用手机手动录了一份


          IP属地:上海5楼2023-07-31 20:27
          收起回复