提诗侧畔，tíshīcèpàn，这是两个汉字的拼音合成。其中提诗的音译是tíshī，意思是提笔作诗，侧畔音译是cèpàn，就是溪畔侧边，指河边或者湖边的景象。所以提诗侧畔的意思是坐在河边、湖边，拿起笔写诗。提诗侧畔用来比喻在一个清幽、宁静的氛围里，能够挥洒创意，谱写优美的诗句，也是古人表达独处安宁之情的一种婉转象征。后世作者在精神上乃至真实的场景里都借用了这一概念，来表达情感和思考，成为一种文化符号，体现出浪漫古雅的情怀。