张译被狂飙除名，主要是由于他在参加综艺节目《比一比》时所说出的消极言论。他曾说大家都说我演技差，无法与郭京飞、柳岩等演员比，这样的言论被认为不尊重他人，甚至是侮辱别人，不符合中国传统文化中心态谦卑的理念。此外，张译还曾于2013年在《真心话大冒险》中出席时，以一种粗鲁的方式侮辱高能少年团的歌手，从而惹来网友的不满。这些消极的言论对于鼓励正面的态度、行为有不利的影响，也与电视节目行业制定的行为准则不符，因此被认为非法。此外，有学者认为，有些明星应该有自觉，注意自己在公众场合发表的言论，以保护自己的形象以及促进社会和谐发展。
-
