万叶是日本古代的一部诗歌集，包括了约4000首来自不同作者和不同时期的和歌。万叶复刻是指重新印刷这部古籍，以保护其文化遗产并让更多人了解和欣赏。目前，关于万叶的复刻时间还没有官方公布，但是据日本媒体报道，预计最早可能在2023年进行。这也是日本政府为纪念万叶诞生1300周年而计划的一项文化活动。