【豭】jia 方言称公猪为豭猪,此字在《现代汉语词典》和《新华字典》中已经消失。《康熙字典》:“[唐韵]古牙切。[集押][韵会][正韵]居牙切,音家。[说文]牡豕也。”《汉典》:“公猪。”
【侧】ze、ce、zhai。侧字3个读音,一为ce,二为ze,三为zhai,都有歪斜、倾斜义。对不正、歪斜,方言称之为“侧(ze)棱”。如:“这张画挂侧棱了。”[汉典]:侧(ze),倾斜,古字为“仄”。[唐韵]阻力切[集韵][韵会]札色切,音 。旁也,倾也。
【牸】zi 《现代汉语词典》:“牸,雌性的(牲畜)。”《国语辞典》:“雌性的牲畜的总称。”但在方言中,只习惯说母牛是牸牛,而不说牸马、牸猪、牸羊等。
【限】xian 壶关话门槛不叫门槛,而叫“门限的”,如:“媒人把她家门限的也快蹬破了,她就是谁也不嫁!”。《现代汉语词典》对“限”字的解释有一条为“门槛”。
【撧】jue,把擀开的面片拽薄、揪断,做成面片汤,壶关话叫“撧片汤”。“撧”在《汉典》中解释为“古同‘绝’,折断;断绝。”《现代汉语词典》和《新华字典》未收录“撧”字。
【佮】ge 两个人或多人同事,共事,壶关话称为“佮伙”:“我们两个人佮伙了一辈子”;两家人相邻,称为“佮邻居”。《汉典》,佮:“相合、聚合、通力合作。”《康熙字典》:“[集韵]葛合切,音合,合取也。”
【吣】qin 壶关人说猫狗呕吐为“吣”。《汉典》:“吣,猫狗呕吐,亦喻谩骂、胡说。”
【噘】jue 大骂,乱骂,方言也称“噘”:“他好理无不是的噘了我一顿!”“他办的不是人事,我可就噘他。”《汉典》“噘,骂。如:这个娃娃爱噘人。”
【嘈】cao 小孩子不听话,老是缠着大人哭,壶关话称“嘈”:“这个孩的真是嘈人。”不讲道理,到别人家或单位生气、吵嚷、赖着不走,也叫“嘈”:“事情已经处理了,她还是没完没了,隔几天就去人家家里嘈一伙,真是活嘈哩。”吃不熟的土豆、萝卜菜多了,或中暑、感冒引起胃部不舒服,叫“圪嘈人”:“肚圪嘈人”“心圪嘈人。”《汉典》嘈:“(1)喧闹。(2)又如:嘈嚷(吵嚷);嘈啐(喧闹声)。(3指胃部难受,不舒服。(4)又如:心嘈(嘈人。胃部难受。中医学病症名。似饥非饥,似疼非疼。”
【孳】zi 庄稼旁生,壶关话叫“孳儿”:㳁28 29的历史,因为现在还流传着两句骂人的话是:“你奶x”“你奶压死聂!”。《汉典》“奶,(古作奶):(形声。从女,乃声。本义:乳房)”《康熙字典》:“奶,又[广韵]奴礼切,音奶。[博雅]母也。楚人呼母曰奶。”
【家】jie “家”字有jia和jie两个读音。壶关有近一半地区说我和我们是jie,如:“jie爸”“jie妈”“jie妈今年80岁了”“jie是弟兄3个人。”据景运则先生考证,jie当为“家”字,因为普通话中“家父”“家母”等词汇,也是“我父”“我母”义。
【人】壶关话读yin。壶关话中,有很多带“人(yin)”的词语,表示难以忍受(用作补语),如:“烧yin(烫)”“心圪搅yin(烦)”“使y i n(累)”“圪挤y i n(挤)”“撑y i n(饱)”等。据景运则先生考证,yin应该是人字。“烧yin”就是烧人,烧的人难以忍受。“圪挤yin(挤)”也是人在挤,挤得人难以忍受......是人的感觉,但“人”不能按普通话读成ren,必须按方言读yin。
【夯】hang 《汉典》中有一条解释是“用力猛击”。壶关话把扔、抛也叫做“夯”:“一石头夯了人家一个血窟窿”“他力气大,能夯十几丈远。”这里的“夯”是“用力猛击”演变过来的。
【墀头】chi tou房子的前墙和后墙两头顶端,都有一个叫“墀头”的构建,有的简单,有的工艺很复杂,很美观。查各种字典、词典,“墀”字都是同一种解释:“台阶;台阶上面的空地”。在“百度”中查到了“墀头”:“中国古代传统建筑构建之一。山墙伸出檐柱之外的部分,突出在两边山墙边檐。”
【别】bie 读一声,两个人争论,壶关话是“打别”:“俩人真能打别,谁也不服谁!”《汉典》“不顺心,不相投”“坚持要求对方改变意见或习惯。”
【别】bie 读三声,撬开门偷东西,方言是“别”开门偷东西;利用杠杆原理上山撬石头,说是上山“别”石头。《汉典》“又如:别转;别折(折断;拗折)。”《现代汉语词典》“用腿使绊儿把对方摔倒”“两辆车朝同一方向行驶时,一辆车斜着强行驶到另一辆车的前方,使不能正常行进。”
【纰】pi 做鞋、缝衣服等针线活,如果针脚稀,壶关话叫“针脚纰”,竹帘、草苫等物品编得稀疏也叫“纰”。《康熙字典》:“又,[增韵]缯疏也。”
【瞽眼】gu yan一个人身体不好,不是这里有病就是那里有病;引申到生产工具设备,不是这里坏就是那里坏。对这种现象壶关话形容是“不是瞽眼就是瘘蹄”。这里“瞽眼”和“瘘蹄”是指牲口的眼病和蹄子的病。《现代汉语词典》“瞽:“眼睛瞎。”
【擤】xing 捏住或按住鼻子,使劲把鼻涕排出来叫“擤”鼻涕。《现代汉语词典》:“按住鼻孔用力出气,使鼻涕排出。”《汉典》:“捏住鼻子,用气排出鼻涕。”
【饧】xing 到了春天,人会感到疲乏、困倦。用壶关话说是“饧不倒倒的。”玉茭籽炒熟后,放进糖或糖稀,叫“饧玉茭”。《汉典》:“1、糖稀。2、糖块、面剂子等变软。3、精神不振,眼睛半睁半闭。”
【醒】xing 和成的面团封闭起来,停上一会儿,使之充分吸收水分,壶关话叫醒面。油脂因温度低而变稠,方言叫油睡了,在提高温度使油稀释的过程也叫“醒”。《现代汉语词典》醒:“指和好面,放一会儿,使面团软硬均匀。”
【欻】chua 壶关话说某人干活利索是“欻啦—欻啦”的,一会儿就干完了。《汉典》欻:“迅速。”
【歪】wai 对“歪”字,除本义“不正,偏斜”外,方言还引申为“差”“不达标准”“烦恼”等与“好”相对义,使用率很高,如:“他办得这事真是歪!也不顾自己的名声”“咱既买就买好的,不要买这歪东西”“这些天天天下雨,真是心歪死了!”“人家长得歪,嫁得可不歪”“歪好他是你哥,你不管谁管”。《汉典》中“歪”有“不正当、不正派、不正直”“歪人”“丑陋”“歪物件”“歪好(好坏,不管怎样)”等解释。
【抻】chen 过去的人都睡炕,早上起床后把被子叠起来叫“叠炕”,黑夜睡觉再把被子拉开叫“抻炕”。虽然现在炕都改为床了,还是说“叠炕”“抻炕”《康熙字典》:[唐韵][集韵]试“玉茭孳儿,谷子孳儿都必须打掉,不打掉会影响收成。”“大树旁边又孳出一棵小树来。”《汉典》“孳:滋生,繁殖。”
【搋】chuai 蒸馍馍时用拳头、手掌揉面,壶关话称作“搋粉的”;炸糕揉面,称作“搋糕粉”。因“搋”要用拳头,还引申为“打”:“搋喽他两圪都。”《现代汉语词典》:“以手用力压和揉。”
【揣】c h u a i 壶关话把大牲口配种称为“揣”:“这头草驴刚下了头小骡子,又趁热给它揣上了。”《汉典》揣:“怀孕,如:揣驹子。”《现代汉语词典》:“**怀孕。”
【】huì,kuì 捆东西打成的结,壶关话称为“的”或“疙瘩”:“系成活好解。”“狗蹄的。”《现代汉语词典》:“用绳子、带子等拴成的结。”
【㞎】ba 抱着小孩儿屙尿,壶关人谓之“㞎孩的”:“㞎㞎孩的尿一泡。”对小孩儿说屎尿及一切赃东西均称为“㞎㞎”。《汉典》:“屎,粪便,幼儿用语。”
【炕】kang 炕,除是睡的地方外,壶关话还有“烤”和“焙”义:“把馍馍切成片,炕成干馍馍。”“今天没太阳,孩子尿湿的褥子炕在火后吧。”《汉典》“炕:烤,把湿衣服放在火边炕一炕。”
【䌥】yin 做被褥、棉衣棉裤时,把里、表、棉花缝在一起的工序叫“䌥”:“䌥袄儿”“䌥被子”。用的线“叫䌥线”。《康熙字典》“[广韵]于谨切[集韵][韵会]倚谨切,音隐。[博雅]䌥衣也。[广韵]缝衣相著。”
【绲】gui 在衣服的边缘上缝上布条。《现代汉语词典》“缝纫方法,沿着衣服等的边缘缝上布条、带子等形成圆棱形的边。”
【沿】yan 用布条把毛边裹住。《现代汉语词典》“顺着衣服的边,再沿上一条边。”
【绷】beng 把补丁先粗粗的缝上,确定好位置再细缝。《现代汉语词典》“缝纫方法,稀疏地缝住或用针别上。”【缲】qiao 用布条缝成带子的过程:“缲扣带。”《现代汉语词典》“缝纫方法,做衣服边儿或带子时把布边儿往里头卷进去,然后藏着针脚缝。”
【纫】ren 做针线活,把线穿进针眼里叫“纫”:“眼老花了,纫不上针了。”《现代汉语词典》;“引线穿过针鼻儿。”【嗓】不耐烦、不情愿让别人吃东西或讥讽别人吃东西,壶关话说是“嗓”,也说“嗓填”:“给你做中了,去嗓圪吧!”“他一顿能嗓填三大碗饭!”《汉典》中对“嗓”的解释其中一条是“吞塞”。
【茇】ba 上年种什么庄稼,就是什么茬茇:“数豆子的茬茇好”“这块地去年种谷,今年就不能再种谷了,得调调茬茇哩。”《汉典》“草木的根。”《说文解字》“茇,草根也。”
【娘】nia 20世纪60年代前,壶关部分地区对母 亲 的 称 呼 不 是 妈 , 也 不 叫 娘 , 而 是 叫“nia”。至今,对婶婶的称呼还有叫“新nia”的,二婶叫“二nia”,三婶叫三“nia”。nia的实际用法和“娘”相同,两字音又相近,“nia”当为“娘”。
【奶】nai 壶关晋庄一带有一俗语:“十里山上有个寨,生下孩的都叫奶。”旧时,十里村往东南方向大部分村庄,儿女对母亲的称呼是“奶”。县城周围也可能有过称呼母亲为“奶”现代汉语词典关于『纫』的解释㞎㞎㞎 㞎㞎㞎㞎㞎䌥䌥 䌥䌥䌥30 31刃切,申去声。展也,抻物长也。
【滃】weng 雨后,低洼的地方积水,壶关话叫“水滃”或“水滃不池”。《现代汉语词典》滃:“形容水盛”。
【璺】wen 物件崩裂,方言叫“崩了璺”。《现代汉语词典》璺:“陶瓷、玻璃等器具上裂痕。”
【擂】lei 在碾子上把囫囵豆子碾成豆瓣,方言叫“擂豆的”。《汉典》擂:“研磨。”
【砬】la 陡立的山崖,方言也称砬或石砬。《现代汉语词典》“砬:山上耸立的大岩石。”
【搂】lou 为玉米、谷子等庄稼除草、培土,方言叫“搂地”,农谚:“头伏搂地一碗油,二伏搂地半碗油。”《汉典》:“又如,搂耙(锄地,培土)。”
【撮】cuo 把散碎的东西用双手捧起来,方言叫“撮”:“撮了一掬豆子”“撮了一簸箕玉茭籽。”《现代汉语词典》撮:“用簸箕等把散碎的东西收集起来。”
【甃】zhou 用砖、石头等垒井、墓葬、茅坑、池子的壁叫“甃”:“甃井、甃葬、甃池。”《现代汉语词典》甃:“用砖砌(井、池子等)。”
【绾】wan 把绳、带等打成结,壶关话叫“绾”疙瘩。《现代汉语词典》绾:“把长条形的东西盘绕起来打成结。”【铛】cheng 现在炒菜大都用炒瓢,过去农户多用三个脚、两个耳的铛炒菜。也有没耳的,叫“浅铛”,笼的底部叫“笼铛”。《汉典》:“温器,似锅,三足”“烙饼或做菜用的平底浅锅。”
【温暾】wen tun 饭菜不热了,水不热了,但还没冷,方言叫(兀突)wu tu。《现代汉语词典》“温暾,也作温吞:‘不冷不热’。”暾:“刚升起的太阳。”方言wu tu,用字当是“温暾”。
【荮】zhou 旧时,碗、盘出厂时都用草绳捆绑,一捆称为“一荮”,一荮一般为20只。《汉典》“荮:量词,用于草绳捆扎器皿。”
【揭】jie 借债,壶关方言:“就是揭上举上,我也要给我妈瞧病哩。”《汉典》“揭:借债。如揭借;揭债。”“举:借贷,如举债。”
【咄】duo 对不停地说教或呵斥,方言谓之“咄咄”:“你真是能咄咄,我知道了!”“你不要一直咄咄他,有时候你越咄咄,他越不听你。”《康熙字典》[唐韵][集韵][韵会][正韵]当没切,敦入声。[说文]相谓也。又[广韵]呵也。
【比】bei 壶关方言把比赛称为“bei”:“咱俩人bei跑,瞧谁跑得快!”他比我力气大,我bei不过他。”查《康熙字典》“比:[正韵]补委切,校也。”补字的声母b与委字的韵母ei相拼为bei,故,古时,“比”也读bei。
【蹅】cha 壶关话把用脚踩说是“蹅”:“我蹅喽一堆狗屎”“她蹅了我一脚。”《国语词典》“蹅:踩、踏。”
【残】can 方言把打破了的陶瓷器皿残片叫“不残”:“碗不残”,“缸不残”。陶瓷器皿虽打破了,但余下的还有其它用处:“鸡食不残的”“猪食不残的”,《汉典》:“不完全的,余下的”“残缺、残废”。
【将】jiang 普通话说的“恰好”,方言说是“将合适”:“不怕不合适,就怕将合适。”把“刚刚”说是“将将”,把“刚才”说是“将才”:“我将将的还见他来,不知道这会儿去哪了。”《汉典》“将:才,乃,刚刚;正。”
【扳噪】ban zao 大声喊叫、吵嚷,方言谓之“扳噪”:“你不要扳噪,有甚咱好好说行不行?”《汉典》“扳:论争;辩驳;纠缠”“噪:许多人大喊大叫;大声喧嚷;喧闹、吵闹”。
【跗】fu 方言把脚面称为“趺”:“我的脚趺高,这双鞋不合适。”《现代汉语词典》“跗:跗面;脚面。”
【驳】bo 两个人轻度的吵嘴,争论,壶关话也叫“驳驳”:“因为屁大的事,俩人驳驳了一早上。”《现代汉语词典》“驳:指出对方的意见不合事实或没有道理;说出自己的意见,否定别人的意见。”
【跕】die 方言“跕”是向下义,俗语:“人往高处走,水往跕处流”;“这一秤没志够,称杆跕的哩。”《汉典》“跕,下坠的样子”。
【趄】qie 走路或干事动作慢,方言谓之“圪趄”:“你快点吧,不要圪趄了”。《汉典》“趄,行不进的样子;趄避(巧妙地避开);趄趄(欲行又退的样子)。
【嗍】suo 放到嘴里的东西不咀嚼,而是吮吸,方言叫“圪嗍”:“她的奶里没水了,可孩子还是天天要圪嗍圪嗍。”《康熙字典》:[集韵]色角切,音朔。吮也。
【峣】yao 壶关话形容高是“高不峣峣的”:“二年没见,这个孩子长喽个高不峣峣的。”《汉典》“峣:高的样子。”【漾】yang 水和稀饭等太满往外流,方言叫“不漾”或“圪漾”;担水时怕水漫出来,在桶里水面上放上树的枝叶、高粱秆等叫“打漾”,打住水不让流出来义。《汉典》:“液体满而溢出。”
【瑟】se 方言说发抖是“圪瑟”:“吓得我还圪瑟哩!”《汉典》:“形容颤抖。”
【涸】he 过去不通自来水的时候,家家户户都有水缸。一缸水快要吃完时,缸底往往会澄下一些杂质而成浑水,把浑水舀尽舀干的过程叫“涸缸”。锅里的稀饭不多了,全部舀出来叫“涸锅”。《汉典》“涸:水干;失去水而干枯;竭,尽”。
【咑】da 让牲口快些走,或让牲口往左边走(左咑咑,右咧咧),常喊“咑咑!”《现代汉语词典》“咑:吆喝牲口前进的声音。”
【攉】huo 扫院扫路,怕荡起灰土来,要先攉些水;把灌(圊粪)担到地里泼撒开叫攉灌;把堆在一堆的粪或土撒开也叫攉开。《汉典》“攉:把堆在一起的东西铲起来掀到一边去。”
【漤】lan 壶关太行大峡谷一带盛产柿子,把不太成熟的柿子脱涩叫漤柿子。《现代汉语词典》“把柿子放在热水或石灰水里泡几天,去掉涩味。”
【尿】sui 尿脬(sui pao)是人或某些动物储存尿液的器官。俗语:“该尿不尿,憋破尿脬”。尿有两个读音,义相同。
【掖】ye “也不知道把身份证圪掖到哪了”“把被的掖好,不要叫受了凉。”《汉典》“掖:塞进;藏。”
【鹑】chun 麻雀,壶关人祖祖辈辈叫“小鹑儿”或“小鹑的”。查“鹑”字,《汉典》:“鹌鹑的简称。一种迁徙性雉类猎鸟,约18厘米长......”小鹑只有八九厘米长。壶关现在没有野生鹌鹑,历史上可能有过,把比鹌鹑小的麻雀叫成了“小鹑”。
本文出处:《壶关方言用字略考(续)》崔德山
长子话或与壶关话有相近之处,可供借鉴。
【侧】ze、ce、zhai。侧字3个读音,一为ce,二为ze,三为zhai,都有歪斜、倾斜义。对不正、歪斜,方言称之为“侧(ze)棱”。如:“这张画挂侧棱了。”[汉典]:侧(ze),倾斜,古字为“仄”。[唐韵]阻力切[集韵][韵会]札色切,音 。旁也,倾也。
【牸】zi 《现代汉语词典》:“牸,雌性的(牲畜)。”《国语辞典》:“雌性的牲畜的总称。”但在方言中,只习惯说母牛是牸牛,而不说牸马、牸猪、牸羊等。
【限】xian 壶关话门槛不叫门槛,而叫“门限的”,如:“媒人把她家门限的也快蹬破了,她就是谁也不嫁!”。《现代汉语词典》对“限”字的解释有一条为“门槛”。
【撧】jue,把擀开的面片拽薄、揪断,做成面片汤,壶关话叫“撧片汤”。“撧”在《汉典》中解释为“古同‘绝’,折断;断绝。”《现代汉语词典》和《新华字典》未收录“撧”字。
【佮】ge 两个人或多人同事,共事,壶关话称为“佮伙”:“我们两个人佮伙了一辈子”;两家人相邻,称为“佮邻居”。《汉典》,佮:“相合、聚合、通力合作。”《康熙字典》:“[集韵]葛合切,音合,合取也。”
【吣】qin 壶关人说猫狗呕吐为“吣”。《汉典》:“吣,猫狗呕吐,亦喻谩骂、胡说。”
【噘】jue 大骂,乱骂,方言也称“噘”:“他好理无不是的噘了我一顿!”“他办的不是人事,我可就噘他。”《汉典》“噘,骂。如:这个娃娃爱噘人。”
【嘈】cao 小孩子不听话,老是缠着大人哭,壶关话称“嘈”:“这个孩的真是嘈人。”不讲道理,到别人家或单位生气、吵嚷、赖着不走,也叫“嘈”:“事情已经处理了,她还是没完没了,隔几天就去人家家里嘈一伙,真是活嘈哩。”吃不熟的土豆、萝卜菜多了,或中暑、感冒引起胃部不舒服,叫“圪嘈人”:“肚圪嘈人”“心圪嘈人。”《汉典》嘈:“(1)喧闹。(2)又如:嘈嚷(吵嚷);嘈啐(喧闹声)。(3指胃部难受,不舒服。(4)又如:心嘈(嘈人。胃部难受。中医学病症名。似饥非饥,似疼非疼。”
【孳】zi 庄稼旁生,壶关话叫“孳儿”:㳁28 29的历史,因为现在还流传着两句骂人的话是:“你奶x”“你奶压死聂!”。《汉典》“奶,(古作奶):(形声。从女,乃声。本义:乳房)”《康熙字典》:“奶,又[广韵]奴礼切,音奶。[博雅]母也。楚人呼母曰奶。”
【家】jie “家”字有jia和jie两个读音。壶关有近一半地区说我和我们是jie,如:“jie爸”“jie妈”“jie妈今年80岁了”“jie是弟兄3个人。”据景运则先生考证,jie当为“家”字,因为普通话中“家父”“家母”等词汇,也是“我父”“我母”义。
【人】壶关话读yin。壶关话中,有很多带“人(yin)”的词语,表示难以忍受(用作补语),如:“烧yin(烫)”“心圪搅yin(烦)”“使y i n(累)”“圪挤y i n(挤)”“撑y i n(饱)”等。据景运则先生考证,yin应该是人字。“烧yin”就是烧人,烧的人难以忍受。“圪挤yin(挤)”也是人在挤,挤得人难以忍受......是人的感觉,但“人”不能按普通话读成ren,必须按方言读yin。
【夯】hang 《汉典》中有一条解释是“用力猛击”。壶关话把扔、抛也叫做“夯”:“一石头夯了人家一个血窟窿”“他力气大,能夯十几丈远。”这里的“夯”是“用力猛击”演变过来的。
【墀头】chi tou房子的前墙和后墙两头顶端,都有一个叫“墀头”的构建,有的简单,有的工艺很复杂,很美观。查各种字典、词典,“墀”字都是同一种解释:“台阶;台阶上面的空地”。在“百度”中查到了“墀头”:“中国古代传统建筑构建之一。山墙伸出檐柱之外的部分,突出在两边山墙边檐。”
【别】bie 读一声,两个人争论,壶关话是“打别”:“俩人真能打别,谁也不服谁!”《汉典》“不顺心,不相投”“坚持要求对方改变意见或习惯。”
【别】bie 读三声,撬开门偷东西,方言是“别”开门偷东西;利用杠杆原理上山撬石头,说是上山“别”石头。《汉典》“又如:别转;别折(折断;拗折)。”《现代汉语词典》“用腿使绊儿把对方摔倒”“两辆车朝同一方向行驶时,一辆车斜着强行驶到另一辆车的前方,使不能正常行进。”
【纰】pi 做鞋、缝衣服等针线活,如果针脚稀,壶关话叫“针脚纰”,竹帘、草苫等物品编得稀疏也叫“纰”。《康熙字典》:“又,[增韵]缯疏也。”
【瞽眼】gu yan一个人身体不好,不是这里有病就是那里有病;引申到生产工具设备,不是这里坏就是那里坏。对这种现象壶关话形容是“不是瞽眼就是瘘蹄”。这里“瞽眼”和“瘘蹄”是指牲口的眼病和蹄子的病。《现代汉语词典》“瞽:“眼睛瞎。”
【擤】xing 捏住或按住鼻子,使劲把鼻涕排出来叫“擤”鼻涕。《现代汉语词典》:“按住鼻孔用力出气,使鼻涕排出。”《汉典》:“捏住鼻子,用气排出鼻涕。”
【饧】xing 到了春天,人会感到疲乏、困倦。用壶关话说是“饧不倒倒的。”玉茭籽炒熟后,放进糖或糖稀,叫“饧玉茭”。《汉典》:“1、糖稀。2、糖块、面剂子等变软。3、精神不振,眼睛半睁半闭。”
【醒】xing 和成的面团封闭起来,停上一会儿,使之充分吸收水分,壶关话叫醒面。油脂因温度低而变稠,方言叫油睡了,在提高温度使油稀释的过程也叫“醒”。《现代汉语词典》醒:“指和好面,放一会儿,使面团软硬均匀。”
【欻】chua 壶关话说某人干活利索是“欻啦—欻啦”的,一会儿就干完了。《汉典》欻:“迅速。”
【歪】wai 对“歪”字,除本义“不正,偏斜”外,方言还引申为“差”“不达标准”“烦恼”等与“好”相对义,使用率很高,如:“他办得这事真是歪!也不顾自己的名声”“咱既买就买好的,不要买这歪东西”“这些天天天下雨,真是心歪死了!”“人家长得歪,嫁得可不歪”“歪好他是你哥,你不管谁管”。《汉典》中“歪”有“不正当、不正派、不正直”“歪人”“丑陋”“歪物件”“歪好(好坏,不管怎样)”等解释。
【抻】chen 过去的人都睡炕,早上起床后把被子叠起来叫“叠炕”,黑夜睡觉再把被子拉开叫“抻炕”。虽然现在炕都改为床了,还是说“叠炕”“抻炕”《康熙字典》:[唐韵][集韵]试“玉茭孳儿,谷子孳儿都必须打掉,不打掉会影响收成。”“大树旁边又孳出一棵小树来。”《汉典》“孳:滋生,繁殖。”
【搋】chuai 蒸馍馍时用拳头、手掌揉面,壶关话称作“搋粉的”;炸糕揉面,称作“搋糕粉”。因“搋”要用拳头,还引申为“打”:“搋喽他两圪都。”《现代汉语词典》:“以手用力压和揉。”
【揣】c h u a i 壶关话把大牲口配种称为“揣”:“这头草驴刚下了头小骡子,又趁热给它揣上了。”《汉典》揣:“怀孕,如:揣驹子。”《现代汉语词典》:“**怀孕。”
【】huì,kuì 捆东西打成的结,壶关话称为“的”或“疙瘩”:“系成活好解。”“狗蹄的。”《现代汉语词典》:“用绳子、带子等拴成的结。”
【㞎】ba 抱着小孩儿屙尿,壶关人谓之“㞎孩的”:“㞎㞎孩的尿一泡。”对小孩儿说屎尿及一切赃东西均称为“㞎㞎”。《汉典》:“屎,粪便,幼儿用语。”
【炕】kang 炕,除是睡的地方外,壶关话还有“烤”和“焙”义:“把馍馍切成片,炕成干馍馍。”“今天没太阳,孩子尿湿的褥子炕在火后吧。”《汉典》“炕:烤,把湿衣服放在火边炕一炕。”
【䌥】yin 做被褥、棉衣棉裤时,把里、表、棉花缝在一起的工序叫“䌥”:“䌥袄儿”“䌥被子”。用的线“叫䌥线”。《康熙字典》“[广韵]于谨切[集韵][韵会]倚谨切,音隐。[博雅]䌥衣也。[广韵]缝衣相著。”
【绲】gui 在衣服的边缘上缝上布条。《现代汉语词典》“缝纫方法,沿着衣服等的边缘缝上布条、带子等形成圆棱形的边。”
【沿】yan 用布条把毛边裹住。《现代汉语词典》“顺着衣服的边,再沿上一条边。”
【绷】beng 把补丁先粗粗的缝上,确定好位置再细缝。《现代汉语词典》“缝纫方法,稀疏地缝住或用针别上。”【缲】qiao 用布条缝成带子的过程:“缲扣带。”《现代汉语词典》“缝纫方法,做衣服边儿或带子时把布边儿往里头卷进去,然后藏着针脚缝。”
【纫】ren 做针线活,把线穿进针眼里叫“纫”:“眼老花了,纫不上针了。”《现代汉语词典》;“引线穿过针鼻儿。”【嗓】不耐烦、不情愿让别人吃东西或讥讽别人吃东西,壶关话说是“嗓”,也说“嗓填”:“给你做中了,去嗓圪吧!”“他一顿能嗓填三大碗饭!”《汉典》中对“嗓”的解释其中一条是“吞塞”。
【茇】ba 上年种什么庄稼,就是什么茬茇:“数豆子的茬茇好”“这块地去年种谷,今年就不能再种谷了,得调调茬茇哩。”《汉典》“草木的根。”《说文解字》“茇,草根也。”
【娘】nia 20世纪60年代前,壶关部分地区对母 亲 的 称 呼 不 是 妈 , 也 不 叫 娘 , 而 是 叫“nia”。至今,对婶婶的称呼还有叫“新nia”的,二婶叫“二nia”,三婶叫三“nia”。nia的实际用法和“娘”相同,两字音又相近,“nia”当为“娘”。
【奶】nai 壶关晋庄一带有一俗语:“十里山上有个寨,生下孩的都叫奶。”旧时,十里村往东南方向大部分村庄,儿女对母亲的称呼是“奶”。县城周围也可能有过称呼母亲为“奶”现代汉语词典关于『纫』的解释㞎㞎㞎 㞎㞎㞎㞎㞎䌥䌥 䌥䌥䌥30 31刃切,申去声。展也,抻物长也。
【滃】weng 雨后,低洼的地方积水,壶关话叫“水滃”或“水滃不池”。《现代汉语词典》滃:“形容水盛”。
【璺】wen 物件崩裂,方言叫“崩了璺”。《现代汉语词典》璺:“陶瓷、玻璃等器具上裂痕。”
【擂】lei 在碾子上把囫囵豆子碾成豆瓣,方言叫“擂豆的”。《汉典》擂:“研磨。”
【砬】la 陡立的山崖,方言也称砬或石砬。《现代汉语词典》“砬:山上耸立的大岩石。”
【搂】lou 为玉米、谷子等庄稼除草、培土,方言叫“搂地”,农谚:“头伏搂地一碗油,二伏搂地半碗油。”《汉典》:“又如,搂耙(锄地,培土)。”
【撮】cuo 把散碎的东西用双手捧起来,方言叫“撮”:“撮了一掬豆子”“撮了一簸箕玉茭籽。”《现代汉语词典》撮:“用簸箕等把散碎的东西收集起来。”
【甃】zhou 用砖、石头等垒井、墓葬、茅坑、池子的壁叫“甃”:“甃井、甃葬、甃池。”《现代汉语词典》甃:“用砖砌(井、池子等)。”
【绾】wan 把绳、带等打成结,壶关话叫“绾”疙瘩。《现代汉语词典》绾:“把长条形的东西盘绕起来打成结。”【铛】cheng 现在炒菜大都用炒瓢,过去农户多用三个脚、两个耳的铛炒菜。也有没耳的,叫“浅铛”,笼的底部叫“笼铛”。《汉典》:“温器,似锅,三足”“烙饼或做菜用的平底浅锅。”
【温暾】wen tun 饭菜不热了,水不热了,但还没冷,方言叫(兀突)wu tu。《现代汉语词典》“温暾,也作温吞:‘不冷不热’。”暾:“刚升起的太阳。”方言wu tu,用字当是“温暾”。
【荮】zhou 旧时,碗、盘出厂时都用草绳捆绑,一捆称为“一荮”,一荮一般为20只。《汉典》“荮:量词,用于草绳捆扎器皿。”
【揭】jie 借债,壶关方言:“就是揭上举上,我也要给我妈瞧病哩。”《汉典》“揭:借债。如揭借;揭债。”“举:借贷,如举债。”
【咄】duo 对不停地说教或呵斥,方言谓之“咄咄”:“你真是能咄咄,我知道了!”“你不要一直咄咄他,有时候你越咄咄,他越不听你。”《康熙字典》[唐韵][集韵][韵会][正韵]当没切,敦入声。[说文]相谓也。又[广韵]呵也。
【比】bei 壶关方言把比赛称为“bei”:“咱俩人bei跑,瞧谁跑得快!”他比我力气大,我bei不过他。”查《康熙字典》“比:[正韵]补委切,校也。”补字的声母b与委字的韵母ei相拼为bei,故,古时,“比”也读bei。
【蹅】cha 壶关话把用脚踩说是“蹅”:“我蹅喽一堆狗屎”“她蹅了我一脚。”《国语词典》“蹅:踩、踏。”
【残】can 方言把打破了的陶瓷器皿残片叫“不残”:“碗不残”,“缸不残”。陶瓷器皿虽打破了,但余下的还有其它用处:“鸡食不残的”“猪食不残的”,《汉典》:“不完全的,余下的”“残缺、残废”。
【将】jiang 普通话说的“恰好”,方言说是“将合适”:“不怕不合适,就怕将合适。”把“刚刚”说是“将将”,把“刚才”说是“将才”:“我将将的还见他来,不知道这会儿去哪了。”《汉典》“将:才,乃,刚刚;正。”
【扳噪】ban zao 大声喊叫、吵嚷,方言谓之“扳噪”:“你不要扳噪,有甚咱好好说行不行?”《汉典》“扳:论争;辩驳;纠缠”“噪:许多人大喊大叫;大声喧嚷;喧闹、吵闹”。
【跗】fu 方言把脚面称为“趺”:“我的脚趺高,这双鞋不合适。”《现代汉语词典》“跗:跗面;脚面。”
【驳】bo 两个人轻度的吵嘴,争论,壶关话也叫“驳驳”:“因为屁大的事,俩人驳驳了一早上。”《现代汉语词典》“驳:指出对方的意见不合事实或没有道理;说出自己的意见,否定别人的意见。”
【跕】die 方言“跕”是向下义,俗语:“人往高处走,水往跕处流”;“这一秤没志够,称杆跕的哩。”《汉典》“跕,下坠的样子”。
【趄】qie 走路或干事动作慢,方言谓之“圪趄”:“你快点吧,不要圪趄了”。《汉典》“趄,行不进的样子;趄避(巧妙地避开);趄趄(欲行又退的样子)。
【嗍】suo 放到嘴里的东西不咀嚼,而是吮吸,方言叫“圪嗍”:“她的奶里没水了,可孩子还是天天要圪嗍圪嗍。”《康熙字典》:[集韵]色角切,音朔。吮也。
【峣】yao 壶关话形容高是“高不峣峣的”:“二年没见,这个孩子长喽个高不峣峣的。”《汉典》“峣:高的样子。”【漾】yang 水和稀饭等太满往外流,方言叫“不漾”或“圪漾”;担水时怕水漫出来,在桶里水面上放上树的枝叶、高粱秆等叫“打漾”,打住水不让流出来义。《汉典》:“液体满而溢出。”
【瑟】se 方言说发抖是“圪瑟”:“吓得我还圪瑟哩!”《汉典》:“形容颤抖。”
【涸】he 过去不通自来水的时候,家家户户都有水缸。一缸水快要吃完时,缸底往往会澄下一些杂质而成浑水,把浑水舀尽舀干的过程叫“涸缸”。锅里的稀饭不多了,全部舀出来叫“涸锅”。《汉典》“涸:水干;失去水而干枯;竭,尽”。
【咑】da 让牲口快些走,或让牲口往左边走(左咑咑,右咧咧),常喊“咑咑!”《现代汉语词典》“咑:吆喝牲口前进的声音。”
【攉】huo 扫院扫路,怕荡起灰土来,要先攉些水;把灌(圊粪)担到地里泼撒开叫攉灌;把堆在一堆的粪或土撒开也叫攉开。《汉典》“攉:把堆在一起的东西铲起来掀到一边去。”
【漤】lan 壶关太行大峡谷一带盛产柿子,把不太成熟的柿子脱涩叫漤柿子。《现代汉语词典》“把柿子放在热水或石灰水里泡几天,去掉涩味。”
【尿】sui 尿脬(sui pao)是人或某些动物储存尿液的器官。俗语:“该尿不尿,憋破尿脬”。尿有两个读音,义相同。
【掖】ye “也不知道把身份证圪掖到哪了”“把被的掖好,不要叫受了凉。”《汉典》“掖:塞进;藏。”
【鹑】chun 麻雀,壶关人祖祖辈辈叫“小鹑儿”或“小鹑的”。查“鹑”字,《汉典》:“鹌鹑的简称。一种迁徙性雉类猎鸟,约18厘米长......”小鹑只有八九厘米长。壶关现在没有野生鹌鹑,历史上可能有过,把比鹌鹑小的麻雀叫成了“小鹑”。
本文出处:《壶关方言用字略考(续)》崔德山
长子话或与壶关话有相近之处,可供借鉴。