“秤一下”和“称一下”都是常见的表达方式，都正确。两者都可以用于询问或请求对方测量或称重某个物品的重量。在口语中，“秤一下”可能更常见一些。需要注意的是，这两个词语的使用场景不完全相同，“秤一下”更多地用于称重，而“称一下”则更广泛，可以用于测量、检查等各种场合。