网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
steam吧 关注：4,616,999贴子：71,959,980
  • 13回复贴，共1页

ChatGPT的翻译能力好强，未来没官方中文的游戏是否更容易汉化？

只看楼主收藏回复

有没有可能实现那种实时翻译软件，通过游戏内文本自动翻译玩家所在国家的语言
IP属地:浙江1楼2023-03-24 00:08回复
    既然有文本了，为嘛不直接配置翻译好的文本
    IP属地:北京来自手机贴吧2楼2023-03-24 00:10
    收起回复
      给便宜游戏内置应该还不错
      IP属地:重庆来自Android客户端3楼2023-03-24 00:17
      回复
        DLsite有些游戏就是用的AI翻译，你去玩了就知道是什么水平了
        IP属地:广东来自Android客户端5楼2023-03-24 00:34
        回复
          感觉比很多人工翻的水平高……
          IP属地:山东来自Android客户端6楼2023-03-24 00:43
          收起回复
            好多好多年前，我刚刚开始学日语的时候，就在用一款软件叫vnr，可以自动抓取galgame文本然后调用翻译API接口自动翻译以提供双语对照。当时用vnr玩了几个生肉galgame，后来水平上来了就不需要了。
            IP属地:广东来自Android客户端9楼2023-03-24 16:17
            收起回复
              挺期待后续发展的，不说实时翻译这个需求，靠它提供的优秀、高效、精准的翻译技术来提高游戏翻译效率、降低翻译成本之类的，然后促使更多的带中文语言游戏出现也是极好的，有可能的话顺便解决以前那些名作的中文化问题。啊，我好想继续梦下去.jpg
              10楼2023-03-24 16:58
              回复
                完全自动肯定是不行的，因为很多游戏，尤其是日厂，尤其是RPG，它自己在命名时就开始发病，原文就已经是“锟斤拷烫烫烫”了，不靠人去理解制作人的意图根本没法翻。
                IP属地:河北来自Android客户端12楼2023-03-24 20:37
                回复

                  扫二维码下载贴吧客户端

                  下载贴吧APP
                  看高清直播、视频！
                  • 13回复贴，共1页
                  发表回复
                  发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                  内  容:
                    查看全部
                  发 表
                  保存至快速回贴

                  发布成功
                  去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                  扫码进入贴吧APP
                  ···········
                  开奖后第一时间站内信通知
                  ···········
                  中奖结果全员公示