既然有文本了，为嘛不直接配置翻译好的文本

给便宜游戏内置应该还不错

DLsite有些游戏就是用的AI翻译，你去玩了就知道是什么水平了

感觉比很多人工翻的水平高……

好多好多年前，我刚刚开始学日语的时候，就在用一款软件叫vnr，可以自动抓取galgame文本然后调用翻译API接口自动翻译以提供双语对照。当时用vnr玩了几个生肉galgame，后来水平上来了就不需要了。

挺期待后续发展的，不说实时翻译这个需求，靠它提供的优秀、高效、精准的翻译技术来提高游戏翻译效率、降低翻译成本之类的，然后促使更多的带中文语言游戏出现也是极好的，有可能的话顺便解决以前那些名作的中文化问题。啊，我好想继续梦下去.jpg

完全自动肯定是不行的，因为很多游戏，尤其是日厂，尤其是RPG，它自己在命名时就开始发病，原文就已经是“锟斤拷烫烫烫”了，不靠人去理解制作人的意图根本没法翻。