本(ほん)和書 (しょ)有什么区别啊【日语吧】

日语吧关注：1,018,281贴子：19,220,906

初学者，今天看到“图书馆”这个词，偶然联想到“书店”。以为书店是“本店”，结果去查了一下是“書店”。

送TA礼物

IP属地:福建

来自Android客户端1楼2023-03-20 15:31回复

发现本屋（ほんや) 也是书店的意思，人麻了

IP属地:福建

来自Android客户端2楼2023-03-20 15:45

收起回复

看到生词记就是了，别想那么多

IP属地:上海

4楼2023-03-20 16:28

我的理解是一个是通用的，一个是特定的，例えば:免許証、企画書この単語

IP属地:江西

来自Android客户端6楼2023-03-20 16:40

一本書跟很多本書的差別吧

不過就是約定俗成罷了
也不一定有什麼規律

IP属地:中国台湾

来自Android客户端7楼2023-03-20 16:58

你就把本当成和语词，把书当成汉字词来理解就行了（虽然实际上都是汉字词）

IP属地:湖南

来自iPhone客户端8楼2023-03-20 17:14

就像图书馆和图书城一样，一门语言有近义词很奇怪吗

IP属地:福建

来自Android客户端9楼2023-03-20 17:22

经典相互解释了属于是

IP属地:北京

来自Android客户端10楼2023-03-20 18:27

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴