我家妍妍吧 关注:22贴子:1,328
  • 2回复贴,共1

【妍之海】一些超棒的英语翻译

只看楼主收藏回复

一楼给爱抽脂的小肚子


IP属地:江苏1楼2010-07-17 17:23回复
    1   我的世界不允许你的消失,不管结局是否完美.
           No matter the ending is perfect or not, you cannot disappear from my
    world.
    2   爱情是一个精心设计的谎言
          Love is a carefully designed lie.
    3   承诺常常很像蝴蝶,美丽的飞盘旋然后不见
          Promises are often like the butterfly, which disappear after beautiful
    hover.
    4   凋谢是真实的 盛开只是一种过去
          Fading is true while flowering is past
    5   为什么幸福总是擦肩而过,偶尔想你的时候….就让….回忆来陪我.
          Why I have never catched the happiness? Whenever I want you ,I will be
    accompanyed by the memory of...
    6   如果你为着错过夕阳而哭泣,那么你就要错群星了
          If you weeped for the missing sunset,you would miss all the shining stars
    7   如果只是遇见,不能停留,不如不遇见
          If we can only encounter each other rather than stay with each other,then I
    wish we had never encountered .
    8   宁愿笑著流泪,也不哭著说后悔 心碎了,还需再补吗?
         I would like weeping with the smile rather than repenting with the cry,when
    my heart is broken ,is it needed to fix?
    9   天空没有翅膀的痕迹,而鸟儿已飞过
        There are no trails of the wings in the sky, while the birds has flied away.
    10   当香烟爱上火柴时,就注定受到伤害
         When a cigarette falls in love with a match,it is destined to be hurt
    11   人活着 总是要得罪一些人的 就要看那些人是否值得得罪
        When alive ,we may probably offend some people.However, we must think about
    whether they are deserved offended.
    12   命里有时终需有 命里无时莫强求
        You will have it if it belongs to you,whereas you don't kveth for it if it
    doesn't appear in your life.
    13   没有谁对不起谁,只有谁不懂得珍惜谁.
       No one indebted for others,while many people don't know how to cherish others.
    14   永远不是一种距离,而是一种决定。
       Eternity is not a distance but a decision.
    15   在回忆里继续梦幻不如在地狱里等待天堂
       Dreaming in the memory is not as good as waiting for the paradise in the hell
    16   哪里有真爱存在,哪里就有奇迹
       Where there is great love, there are always miracles.
    17   爱情就像一只蝴蝶,它喜欢飞到哪里,就把欢乐带到哪里。
       Love is like a butterfly. It goes where it pleases and it pleases where it
    goes.
    18   假如每次想起你我都会得到一朵鲜花,那么我将永远在花丛中徜徉。
       If I had a single flower for every time I think about you, I could walk
    forever in my garden.
    19   有了你,我迷失了自我;失去你,我多么希望自己再度迷失。
    


    IP属地:江苏2楼2010-07-17 17:24
    回复
      2025-06-14 11:14:27
      广告
           建设部   Ministry of Construction
           铁道部   Ministry of Railways
           交通部   Ministry of Communications
           信息产业部   Ministry of Information Industry
           水利部   Ministry of Water Resources
           农业部   Ministry of Agriculture
           对外贸易经济合作部   Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation
           文化部   Ministry of Culture
           卫生部   Ministry of Public Health
           国家计划生育委员会   State Family Planning Commission
           中国人民银行   People's Bank of China
           国家审计署   State Auditing Administration
      (2)国务院办事机构   Offices under the State Council
           国务院办公厅   General Office of the State Council
           侨务办公室   Office of Overseas Chinese Affairs
           港澳台办公室   Hong Kong and Macao Affairs Office
           台湾事物办公室   Taiwan Affairs Office
           法制办公室   Office of Legislative Affairs
           经济体制改革办公室   Office for Economic Restructuring
           国务院研究室   Research Office of the State Council
           新闻办公室   Information Office
      10、新闻出版 News media
      总编辑 Editor-in-chief
      高级编辑 Full Senior Editor
      主任编辑 Associate Senior Editor
      编辑 Editor
      助理编辑 Assistant Editor
      高级记者 Full Senior Reporter
      主任记者 Associate Senior Reporter
      记者 Reporter
      助理记者 Assistant Reporter
      编审 Professor of Editorship
      编辑 Editor
      助理编辑 Assistant Editor
      技术编辑 Technical Editor
      技术设计员 Technical Designer
      校对 Proofreader
      11、翻译 Translation
      译审 Professor of Translation
      翻译 Translator/Interpreter
      助理翻译 Assistant Translator/Interpreter
      电台/电视台台长 Radio/TV Station Controller
      播音指导 Director of Announcing
      主任播音员 Chief Announcer
      播音员 Announcer
      电视主持人 TV Presenter
      电台节目主持人 Disk Jockey
      12、工艺、美术、电影 Arts,crafts and movies
      导演 Director
      演员 Actor
      画师 Painter
      指挥 Conductor
      编导 Scenarist
      录音师 Sound Engineer
      舞蹈编剧 Choreographer
      美术师 Artist
      制片人 Producer
      剪辑导演 Montage Director
      配音演员 Dabber
      摄影师 Cameraman
      化装师 Make-up Artist
      舞台监督 Stage Manager


      IP属地:江苏6楼2010-07-17 18:01
      回复