有时候，「见好就收」这个道理并不是每个乐团都能了解。
往往，当巅峰时期已过， 许多乐团仍然执著的强迫自己挤出几张平庸的作品，以此黯然终结曾经辛苦建立的辉煌乐史。
这样的结局纵然遗憾，却确实发生过。
然而，在与团长Anders Friden长谈过后，我才明白，身为哥德堡旋律死金先驱的In Flames，绝对不会允许这样的情况发生在自己的团内。
他们或许无法预知自己还剩多少时间可以在金属界打滚，但他们绝对清楚自己何时该光荣引退，好留下令人惊艳的传奇乐史。
Friden在一月的时候和《挺》音乐志侃侃而谈In Flames近来在乐坛上得到的殊荣、In Flames的灵感来源、In Flames与正在力抗酒瘾的团员好友Jesper Stromblad之间的战况，以及In Flames对未来的计画。
(注：访问进行时，Stromblad还没有宣布退团的消息。)
挺：大家都说你们是旋律死金的先驱，你们有什麼感想？
Anders Friden (以下简称AF)：大家会这样讲表示我们已经老了。我觉得被称做是先驱是很酷的一件事，但并不表示我高人一等，可以松懈或倚老卖老，我还是必须要鞭策自己，尽可能的发展In Flames。
挺：你们已经有四座瑞典葛莱美奖了，这样的肯定对你而言有什麼意义吗？
AF：一样的感觉，被肯定是好事，但就像我刚说的，这并不代表我比较厉害。我不能说：「因为我得奖了，所以你就应该要买我的专辑。」我只是觉得在完成一件作品以后能够得到一些肯定很好，而且能让父母看到你真的很投入在做一件事，更棒的是我们是从自己的政府手中接过瑞典的葛莱美这座奖，，感觉很特别，通常是只有很强的流行乐手才会得到这个奖，因为媒体的关注，我们在乐坛上有了不一样的定位。
挺：《Come Clarity》也获得最佳专辑奖。
AF：那也是一个很大的成就，真的。那个奖是公开竞争的奖项，透过国内一个很有名的报纸Aftonbladet，大家可以把票投给任何一张专辑，结果我们从50名冲到第10名，最后变成第一名，足以见得我们歌迷的力量之大。
挺：你们以往的歌词大多是占星或是比较虚幻抽象的主题，但在《Clayman》这张专辑以后的主题却变成了抑郁的内心挣扎，为什麼会有这样的转变？
AF：因为腻了，你不可能一直重复做一样的东西，现在写的是目前为止最符合我心境的东西，我还是会写关於自己的作品，但是不会只是局限於自己，会有更多关於外面世界、以及我对时事的感想等，跟占星类的歌词比起来，这些是我比较可以掌握的，反正也没有人懂我之前写的东西，我到目前为止还没看过任何好的诠释，但大家都尽力了，其实很好，我很喜欢。我之前会用那种方式创作，是想让大家都能用自己的方式理解我的歌词，但现在我想写自己的世界、或是身边的事物，让歌迷不分老少都能感同身受，而不是对莫名奇妙的歌词一知半解。
挺：在你们歌词主题变化的同时，你们从《Reroute to Remain》这张专辑开始，曲风也慢慢从死亡金属变得更有旋律。
AF：我觉得我们从来就不是死亡金属，也许我们被归类成旋律死亡金属，但我觉得那应该是因为我们早期的风格，如果你去听《Subterranean》这张EP，你会发现它完全不是旋律死金，我们常会想办法结合旋律和攻击性的（aggression）曲风，尽量不要一成不变。
挺：所以因为要结合这两种完全迥异的风格，你们也必须要接受很多不同的批评声浪，例如有些人觉得你们的音乐不够有力或是旋律太少等等，你对这些批评有什麼感觉？
AF：还好，踏入这个圈子本来就是要坦然接受批评，出片才会有意义。这本来就是做音乐的一部分，真的。这些批评对我没什麼影响，我还是睡得很好。
甚至有时候我还会发现一些不知所云到笑死人的婊文，我相信这些人一定早就下定决心，准备好要批评我们的下一张专辑了。所以，管他去死。
挺：你认为最近的一张专辑《A Sense of Purpose》也是In Flames乐史中进化的一个阶段吗？


AF：是非常完美的第九阶段，我不知道我们最后会变成什麼样子，但这的确是一个发展的阶段，我对我们制作的每一张专辑都很满意，因为它们个别代表了我们在那个阶段的人生，而《A Sense of Purpose》也正代表著2008年的我们。
挺：Jesper的戒酒疗程已经快完成了吗？
AF：还没，还差十万八千里。
挺：所以他还在勒戒所？
AF：他其实没去勒戒所，我觉得他想靠自己戒掉，可是好像没什麼用。这整件事情讲起来很令人难过，我不知道他什麼时候会回到团里，我也不知道他会不会回来，目前都还不确定。
挺：你们跟他还有联络吗？
AF：当然，我们有试著跟他连络。
挺：你刚说到他想靠自己戒酒。
AF：恩，很多人都觉得可以靠自己戒酒，可是当你有酒瘾的时候，一定会衍生更多其他的问题。他酗酒已经好几年了，这不是新闻，只是之前我们不希望太多人知道这件事，所以用冷处理的态度来隐瞒，可是现在已经没办法了。以公事的角度来看，要继续合作已经不太可能了，虽然他试著要自己处理，可是我觉得他需要的是专业的协助，酗酒真的会有很多其他的问题。对团来说，无论谁离开，我们都还会是一个团，这个团不会垮；可是身为他的朋友，为了他好，我真的希望他赶快康复，不过我真的不知道他什麼时候才会振作起来。
挺：Jesper 之前是团里主要的创作者吗？
AF：不是，大家都以为他是，可是他从来都不是。他有创作，可是Bjorn也写了很多歌，从’95、’96年Bjorn加入以后，他们两个就一起写歌，即使我们有第二个吉他手，Bjorn都还是有参一脚，所以对我来说，他不在真的没什麼差别。Jesper很优秀，他很有才华，可是很可惜，他没有好好珍惜自己的才华。
挺：目前有任何关於下一张专辑的计画吗？
AF：有，希望在年底可以开始录音，我们目前已经巡回将近两年了，所以希望结束以后可以好好放个长假，然后再开始写歌。我希望年底可以完成录音，然后在2011年发行专辑，如果一切按照计画顺利进行的话。
挺：在出了九张专辑，拥有超过两百万张销量的成绩之后，In Flames未来的目标是什麼？
AF：我不觉得In Flames现在还有什麼需要实现。我已经和我的朋友绕著这个世界旅行很多次了，而这个团的发展程度也已经好到超乎我的想像，就算今天这个团解散了，我还是会对我们目前为止的成绩非常引以为傲。可是同样的，每次表演的时候，我也都觉得只要这股热情还在，只要我们一直很快乐，不是只为了付房租才死撑赚钱的话，我想要一直玩下去。虽然巡回的时候，要一直在饭店里空等，聊天也只能跟团员聊，一点都不好玩，可是同样是工作，这份工作值得的是你会遇见那些真正懂你的人和歌迷。所以只要这个感觉还在，我们就会一直继续玩下去。
Joe Henley 著
Jill Su 译