网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
语言吧 关注：17,014贴子：142,907
  • 45回复贴，共1页

生物学，英译汉：wild → 野 VS feral → 稆

只看楼主收藏回复

可能英语实际「民间口语」没这么精确，我说的只是生物学专业上：
英语翻译成汉语，wild 对应「野」而 feral 对应「稆」表达得更清楚些~~
镇楼图：稆马 Equus caballus 李溯本❤黄聖雅
IP属地:山东本楼含有高级字体1楼2023-03-12 05:23回复
    反正都是同一个物种
    IP属地:上海来自Android客户端6楼2024-03-08 19:13
    收起回复
      这又让我想到了那个关于马的进化论的谣言，说始祖马是马的祖先实际上，始祖马可不只是马的祖先，并不是马真正的祖先，他同时也是犀牛和貘的祖先
      IP属地:上海来自Android客户端7楼2024-03-08 19:13
      收起回复
        你是说琉球语的kita是西，日语是北？
        IP属地:山东来自Android客户端10楼2024-04-09 06:52
        收起回复
          IP属地:湖北来自Android客户端14楼2024-04-25 10:59
          收起回复
            IP属地:广东来自Android客户端20楼2024-06-26 17:57
            收起回复
              镇楼图不错
              IP属地:江苏来自Android客户端24楼2024-07-09 11:04
              收起回复
                支持，但是现在估计来不及改了。
                IP属地:广东27楼2025-02-22 21:54
                收起回复

                  扫二维码下载贴吧客户端

                  下载贴吧APP
                  看高清直播、视频！
                  • 45回复贴，共1页
                  发表回复
                  发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                  内  容:
                    查看全部
                  发 表
                  保存至快速回贴

                  发布成功
                  去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                  扫码进入贴吧APP
                  ···········
                  开奖后第一时间站内信通知
                  ···········
                  中奖结果全员公示