- -
You tell God the Father it was a kindness you done.
I know you hurtin' and worryin', I can feel it on you, but you oughta quit on it now.
Because I want it over and done.
I do. I'm tired, boss.
Tired of bein' on the road, lonely as a sparrow in the rain.
Tired of not ever having me a buddy to be with, or tell me where we's coming from or going to, or why.
Mostly I'm tired of people being ugly to each other.
I'm tired of all the pain I feel and hear in the world everyday.
There's too much of it.
It's like pieces of glass in my head all the time.
Can you understand?


回复：2楼
你告诉上帝父亲这是一个你做的仁慈的事。
我知道你受伤和担忧，我能感觉到你，但你现在应该在它退出了。
因为我希望它圆满结束。
我所做的。我累了，老板。
厌倦了走在道路上，像一个孤独的在雨中的麻雀。
我已经厌倦了永远不会有朋友一起，或者告诉我在哪里，我们的来自哪里或前往哪里，或为了什么。
主要是我已经厌倦人们对彼此丑陋。
我已经厌倦了这世界上我每天都感觉到听到的痛苦。
还有太多太多。
它就像玻璃碎片一直在我的脑海里。
你能明白吗？
...我真的没看懂啊没看懂

回复：3楼
翻译佛- =这是咱前几天看的电影里的对白- =
You tell God the Father it was a kindness you done.
I know you hurtin' and worryin', I can feel it on you, but you oughta quit on it now.
Because I want it over and done.
I do. I'm tired, boss.
Tired of bein' on the road, lonely as a sparrow in the rain.
Tired of not ever having me a buddy to be with, or tell me where we's coming from or going to, or why.
Mostly I'm tired of people being ugly to each other.
I'm tired of all the pain I feel and hear in the world everyday.
There's too much of it.
It's like pieces of glass in my head all the time.
Can you understand?


你告诉上帝是出于善意。
我知道你伤心焦虑，我可以感觉到，但你现在必须停止。
因为我希望结束。
真的，我累了。
厌倦在路上，像雨中孤独的麻雀。
厌倦没有伙伴陪伴，或者告诉我何去何从，或者为什么。
我厌倦了人们丑陋的彼此相待。
厌倦了每天感到和听到的伤痛。
太多了。
它一直就像我脑袋里的玻璃碴。
你能理解吗？
这个翻译更通俗- -
├┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┤
├ㄨ★☆Select your destiny.☆★ㄨ┤
├┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┬┴┴┤


回复：5楼
万年不看电影难怪看不懂……哎哎…手机不能揉脸

百度这个尺寸才算是能看清了
对hide没啥概念的只能集中吐槽下红发控了..

回复：3楼
回复：5楼
这哪部电影？

回复：7楼
怎么突然就知道hide了......怎么怎么就知道了的

早知道了啊.....视觉系没啥多了解..认不认识其实也差不多拉~

回复：10楼
认识的话差别很大的....嗯嗯....感动....很难得能在X系列相关贴吧以外的地方遇到认识hide的人....真是没有想到啊

看来hide对你意义重大啊，回头多找些来听听看~

回复：12楼
那个…咱觉得…看照片就够了…要是音乐也能一听就喜欢的话…那必须是相当不容易啊…揉脸

回复：8楼
绿色奇迹- -
├┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┬┤
├ㄨ★☆Select your destiny.☆★ㄨ┤
├┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┴┬┴┴┤