死亡边境吧 关注:4,345贴子:141,309
  • 14回复贴,共1

【死亡边境】论坛玩家指南帖译文版

只看楼主收藏回复

(先挖个坑。)本帖将翻译官方论坛(http://fairview.deadfrontier.com/onlinezombiemmo/index.php?action=forum)中玩家所写的部分指南帖。


IP属地:北京1楼2010-07-16 18:31回复
    顶!万分感谢!膜拜之!


    IP属地:上海2楼2010-07-16 18:59
    回复
      2025-05-31 14:47:55
      广告
      顶,占座


      IP属地:浙江3楼2010-07-16 19:26
      回复
        2,FAQ V3.1 作者:Ximpulse


        IP属地:北京6楼2010-07-16 21:12
        回复
          3,Aggro Spike Tips 仇恨峰值指导 作者:IzumiFTW
          4,Ultimate Guide to Dead Frontier 死亡边境终极指南 作者:The Raven (如题目所示,超长文。自感压力)


          IP属地:北京7楼2010-07-16 21:17
          回复
            请问吧主4篇译文累积起来会非常长。我是继续贴这个帖子里还是另开多个帖子分别贴?


            IP属地:北京8楼2010-07-17 10:51
            回复
              多个。。。


              IP属地:上海9楼2010-07-17 11:46
              回复
                全部是本人的人工翻译。申个精?


                IP属地:北京11楼2010-07-17 12:03
                回复
                  2025-05-31 14:41:55
                  广告
                  回复:12楼
                  嗯。我觉得也是。
                  不过他原文是这样的
                  Q: How is top survivor calculated? How is top strongest calculated?
                  A: Top Survivor is calculated as the most xp in a single life. . Top Strongest is total xp.
                  a single life。要是说a week我就果断翻译一周了。
                  不过的确该加个译者注的。
                  另,第3篇我也发这里。The Raven的长文我改天慢慢磨吧。


                  IP属地:北京13楼2010-07-17 12:46
                  回复
                    3,Aggro Spike Tips by IzumiFTW
                    仇恨峰值指导 作者:IzumiFTW
                    这是我的第一篇指南。我会分享一些策略。这些策略帮助我在一些仇恨处于顶峰的时期幸存了下来。那么,开始吧。
                    感知
                    了解您周围的环境。如果您被困在某些杂乱的交通路桩或大垃圾箱里,他人是无能为力的。了解周围环境非常重要。
                    安排有序
                    让它们排队。总是让丧尸们排成一队,逐个被您消灭。使用肉搏武器来减少仇恨,有的武器比其他武器更加适合降低仇恨。明显不能用电锯,它增加仇恨。
                    什么【不能】去做
                    以下绝对不要去做。1,改变场景。2,浪费弹药开火。为什么?当您采取那些行动,丧尸会分散然后在随机的方向重新出现。我很不喜欢那样,死亡率肯定会提高的。(个人体会是,多次改变场景有风险,但有时会很快降低仇恨。译者注。)
                    体力
                    保存体力。我的意思是,虽然奔跑肯定有助于摆脱危险环境,但是【不要】用它跑过4个场景去消除仇恨。我宁愿按我的基本知识去做,获得经验,而不是慌张的逃窜。要只把体力用在重要的时刻!
                    如何玩
                    攻守兼备地玩。意味着朝着丧尸前来的反方向走(跑,如果必要的话),同时让它们排成一线,尽可能的降低仇恨。别像个傻瓜一样直接冲过去然后开打,除非您有意如此。如果您再那样做,无论您是否使用100级的武器,它们都会从四面八方冲过来一顿暴打。除非您体格强悍。对于1-20级的玩家,我强烈建议让丧尸保持在您的前方,从而可以监视他们并攻守兼顾减少仇恨。
                    室内
                    绝对不要进入室内。我已经多次看到如果进入建筑物,刷出来的丧尸就会似乎无穷无尽的涌入室内,而且它们倾向于再度分散并占据周围全部区域。室外从各方面而言安全很多。我建议您在遭遇仇恨峰值的时候慎重考虑进入建筑,除非您有近距离作战武器。
                    肉搏武器
                    我建议使用钝器和利器中任何攻击范围很长的,因为这样的武器使您距离危险区较远,尤其在抵抗胖子的时候特别好用。为什么不该用小刀?因为需要注意的太多了。它需要多得多的躲避动作,也不像长距离肉搏武器那么容易用。以上建议的武器也会在减少仇恨方便帮助更大。因此用这些武器会很称心如意。
                    不应使用的武器
                    电锯。电锯是声音最大的肉搏武器,但是得到经验最快。很不幸的是,除了最后那个,Grinder(粉碎者)值得一用,其他都是垃圾(STEEL型貌似还可以。译者注)。练级利器。
                    霰弹枪。游戏中最强最吵的枪械之一。最强的霰弹枪近距离可造成35的伤害。用于练级。
                    榴弹发射器。游戏中最强最吵的枪械。您其实只用第一种发射器就行了,因为它们造成的伤害都一样。榴弹极其昂贵。这种武器应该只在多人模式、仇恨极高的时候使用。它的群体控制效果很好,可以一次杀伤多个单位。练级人士的第二选择(仅次于电锯)。
                    机枪。稍显强大、但是很吵的武器。攻速很高,耗弹也快。用于练级。准确率很低,因此要多加精准属性。
                    您应该使用的武器
                    包括手枪、步枪和肉搏武器。步枪和手枪发出的声音传播范围比先前列出的小得多。它们击打效果很好,适合回身攻击。如果威力足够,甚至可以用1-2发秒杀。而肉搏武器中小刀声音最小,然而如我所说我偏好长刀和钝器,在我看来它们更有效率。
                    建议
                    请记住:仇恨控制=gun-entering(似乎是枪械开路?译者注)+Z字形走位+回身攻击绕圈走+转向/被包围时加速跑+步枪射击。作者Rheuma。
                    清理街道的建议。如果丧尸不断刷出,别杀那些走得慢的。
                    感谢花时间来看这篇文章。若有补充敬请提出,我会添加进去的。
                    


                    IP属地:北京14楼2010-07-17 13:17
                    回复
                      似乎此类译文作用不大。本人暂时停止翻译。若有兴趣可以看官方论坛Tips and Tactics 的置顶帖子。


                      IP属地:北京15楼2010-07-17 19:43
                      回复
                        楼主辛苦了~~


                        IP属地:上海16楼2010-07-17 21:39
                        回复
                          回复:14楼
                          此楼深得我心!很好的纯肉搏指导!


                          17楼2010-08-24 23:42
                          回复
                            问下 武器到底怎么判断攻击的高低呢 ?
                            是按照要求的 拿起武器的属性点么 ?


                            IP属地:辽宁18楼2010-10-24 00:51
                            回复
                              2025-05-31 14:35:55
                              广告
                              怎么玩不了????
                              一进去就黑屏0.0


                              19楼2011-07-24 15:12
                              回复