PS1上有小说改编的游戏，据说是收录了小说基本全部的剧情，虽然游戏本身也没有汉化，但是之前国内有玩家做过带剧情翻译的实况，你可以去找找看

第一部是主角为在竞技场被杀害的老战友复仇，发现并对抗想要支配阿斯特拉基斯银河的改造人异能者“融机人”集团“last battalion”过程中发现自己是所谓"旧劣等种（狂战士）"，第二部是主角对抗被古代at洗脑的梅鲁基亚将军所推行的“梅鲁基亚骑士团”计划（实质好像是进行阿斯特拉基斯银河的人种替换）。
所谓的"旧劣等种（狂战士）"，是指一个凶猛的勇者，据说他赶走了曾经统治古因度的异能者。 拥有超越异能者的身体能力与强壮的身体，顽强的生命力，强大的战斗本能。主角和第二部的反派将军都是这个/有这个基因。
这是我根据日文剧情梗概大概总结出来的，并没有实际阅读原文。
另外请问截图是出自哪本书？是《votoms maniacs》吗？有电子扫书下载吗？