来个英文好的给翻译一下【瑞士军刀吧】

瑞士军刀吧关注：77,445贴子：1,774,336

送TA礼物

IP属地:山东

来自Android客户端1楼2023-03-08 21:05回复

sharp lady 聪明女士的意思，楼上的语法有误，如果是人名，一般lady会在前面

IP属地:河南

来自Android客户端3楼2023-03-08 21:39

sharp lady 牛逼的妞儿

IP属地:河南

来自iPhone客户端4楼2023-03-08 22:58

第一眼看过去，最直观的反应就是“夏普女士”，但是我不了解大佬你这把刀是谁送的还是从哪儿收的，不了解刻这个字的人的心态和目的，进而也就无从谈起它的内涵。也可能不是名词，和楼上大佬说的一样，是用来形容的。我猜了几点比较接近的写下来，希望能够帮到你。

IP属地:山东

来自Android客户端5楼2023-03-08 23:21

收起回复

Sharp lady

IP属地:江西

来自iPhone客户端6楼2023-03-09 00:01

圆体。译文：有个婆娘叫虾婆

IP属地:山东

来自Android客户端7楼2023-03-09 01:05

Sharpe Lady，应该表示聪慧色女士，sharp有思维敏捷的意思应该是

来自Android客户端8楼2023-03-09 08:09

为了纪念一个叫夏普.雷迪的人

IP属地:湖南

9楼2023-03-09 08:43

Shark Lady

IP属地:北京

10楼2023-03-10 23:02

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴