家人们这个真的不知道怎么翻译【英语吧】

英语吧关注：1,563,958贴子：11,430,859

求助

in Alabama a boy who snores saws gourds 这个原文翻译成打鼾的男孩被叫锯葫芦不应该翻译成一个男孩打鼾锯葫芦吗

送TA礼物

IP属地:广东

来自Android客户端1楼2023-03-07 09:26回复

打鼾的男孩锯葫芦
你的也错了。

IP属地:中国台湾

3楼2023-03-07 10:47

in（在这个地区位于） Alabama（亚拉巴马州） a（有一个） boy（男孩） who（他）snores（打呼噜的声音）saws（好似来回滚动）(的）gourds（葫芦）

IP属地:内蒙古

4楼2023-03-07 17:31

感觉这是个绕口令吧

IP属地:上海

来自Android客户端5楼2023-03-15 18:03

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴