【经典】《黑色星期天》原本残曲，绝对不是骗加关注的！

歌词大意如下：
《Sombre Dimanche》
     Sombre dimanche...
     Les bras tout chargés de fleurs     
     Je suis entrée dans notre chambre， le cœur las     
     Car je savais déjà que tu ne viendrais pas     
     Et j’ai chanté des mots d’amour et de douleur     
     Je suis restée toute seule et j’ai pleuré tout bas     
     En écoutant hurler la plainte des frimas ...     
     Sombre dimanche...     
     Je mourrai un dimanche où j’aurai trop souffert     
     Alors tu reviendras, mais je serai partie     
     Des cierges brûle comme un ardent espoir     
     Et pour toi, sans effort, mes yeux seront ouverts     
     N’aie pas peur, mon amour, s’ils ne peuvent te voir     
     Ils te diront que je t’aimais plus que ma vie     
     Sombre dimanche.     
    
     中文翻译：     
     忧郁的星期天
     手捧鲜花      我步入我们的房间，身心疲惫     
     就因为我知道你再不会归来     
     我吟唱爱与痛苦的歌     
     我孑然一身，低声哭泣     
     聆听雾凇的悲鸣低吼
     忧郁的星期天     
     终有某个星期日，我会因无法承受而死去     
     你归来时，我已然离开     
     祭祀的蜡烛燃烧，如同炽热的希望一般     
     为了你，不费力气，我重又睁开眼睛     
     不要害怕，我的爱人，即便我的双瞳不能凝视你     
     它们也同样会对你说，我将爱你甚于我的生命     
     忧郁的星期天


这个是 黑色星期天    !!!!   
拜托你看清楚好不好~~~
还有只是前奏有点吓人 ...   听了觉得吓人   不是压抑...