
·JACK IN THE BOX 2009 后台,LIVE过后
Myspace上,sakura总是会说着一些生活中的事情,基本上都是写了自己的日常生活和一部分的工作,不过仔细研究,还是会有惊喜的。
2009年初,戒烟成了大家的共同话题,hyde在hydeist说在戒烟,ken在说戒烟,sa在myspace上也在说戒烟。2月24日,还在上面贴了一张电子香烟和iphon的合照,以示决心。当时他还非常得意地说,这个黑色的电子香烟是限量版的,数量不多。于是,2个月后的4月10日,在VAMPS的宣传commt里,神奇地出现了hyde手里玩着黑色电子香烟的镜头。这究竟是同一支还是一起买的就不得而知了。关于sa的那根电子香烟,fan曾经在博上有问过他的,他的回答说是坏了。真的是坏了么?不是你送人了?
2010年3月9日,sakura在myspace有更新一则日志,内容一如既往说到了生活中的各种琐碎的事,提到东京下雪,还说收到了来自国外的各种邮件,感叹下现在的网络让世界的距离缩小了之类的事情。然后,下面的饭有回复说,来自海外,是不是指那一位呢?sakura就回了她说,那位指的是哪位呢?这个是企业秘密!还追加了一句,那干嘛还特地拿到博上来说。Sa你果然喜欢吊饭的胃口啊!!本来还不是很想乱猜这位在海外的究竟是谁,结果两天后的11日,老头在hydeist留言说,这个月是在U.S.A录音!
2009年7月出版的MONTHLY
VAMPS 12中staff的后台记录(翻译by fefe)
“后台再次陷入一片寂静。刚才的热烈气氛已荡然无存,只留下些许余韵。
整理好东西正准备回去的时候,突然一张熟悉的面孔出现在HYDE的面前。
“…………Sakura。脸,变圆了哦?”
那么久没见,第一句说的居然是这个。但是,怎么来福冈了?
“有朋友六十大寿,祝贺他来的。然后,偶然看到说今天HYDE在开LIVE,所以就想来露个脸。但是没赶上LIVE,对不起啊。”
“诶~~~、怎么这样的~~~~~?”
HYDE也好Sakura也好,两个人之间充满了热络的气氛。
“啊,但是我马上就走的”
“什么呀,都那么久没见了,太冷淡了吧”
“没办法呀。再说连LIVE也没看成嘛”
直来直去的对话,意外的让人感觉很舒服。两个人说笑了一会儿,就道了别,各自离开了。”
虽然是看上去非常平静的一小段内容,其实日文的原文,措辞显得有些暧昧,可以慢慢体味一下。