4. Barbara strutting her stuff at the Kyalami Ranch
芭芭拉在Kyalami Ranch 自信美丽的舞蹈


5. Barbara and Austin’s wedding
芭芭拉和奥斯汀的婚礼

再次忍不住插嘴：今天（其实是昨天）是德国队现任队长拉姆的大喜日子。。希望他和克劳迪拉永远幸福~早日生下一窝小松鼠~~

6. Elephants amongst the camp in Botswana
博茨瓦纳营地里的大象
（这块我还没翻译到。。。但是根据前文大家可以猜到是什么意思了。。。老A暗示地很明显。。。。= =   liz）


7. During times of drought, with surface water all but evaporated, elephants wallow in the last remaining mud.
干旱时节，地表水几乎都蒸发光了，大象只好在最后剩下的泥浆中泡着


8. The beautiful hoopoe of Southern Africa, so named after the sound of its call
非洲南部美丽的戴胜鸟，因为叫声而得此名。


9. an elephant enjoys the river
一头大象在河水里享受着

10. an elephant in close up
一头大象的特写

12. A black mamba raises its deadly head well of the ground in a defensive pose
   一条黑曼巴高昂起它致命的头颅，做出防御的姿势


13. The African secretary bird→鹭鹰/秘书鸟 is well known for the inclusion off snakes and other reptiles in its diet
鹭鹰（又译秘书鸟）以捕食蛇和其他爬行动物闻名



14. The Chobe National Park in Botaswana is one of the few places where herds of elephants numbering in the hundreds can still be seen
（注：原文是“Botaswana” 没查到。经查询，应该是“Botswana”。下文再次提到此处时也用的是“Botswana”。此处应该是印刷错误或者老A他们没检查出来单词拼错了。。。 liz）
博茨瓦纳的丘比国家公园是少数几个还能看见成百只大象的地方之一


15. Cape fur seals→毛皮海狮 gather in the large breeding colonies along the Skeleton Coast of Namibia
纳米比亚骷髅海岸，毛皮海狮聚在一起交配育种



第九章
1. a bull elephant crosses paths with a zebra
一头小象和一只斑马穿过小路


2. Spectacular colours spring out of the arid desert
干旱沙漠中绽放出的美妙色彩


3. A nocturnal Namib Desert spade-footed gecko→锄足蟾（？） collects condensed fog-water by extending its tongue across its huge eyes
   纳米布沙漠锄足蟾是夜行性生物，它们伸出舌头收集舔食大眼睛边上凝聚的雾水

ps 我觉得这张超级超级超级超级超级可爱

5. The Australian blue-tongued skink→蓝舌蜥 flashes its brightly coloured tongue in an attempt to scare away predators
澳大利亚蓝舌蜥吐颜色鲜艳的舌头，吓跑捕食者
相关资料：（来源：百度百科：http://baike.baidu.com/view/1256891.htm?fr=ala0_1）
　　学名： Tiliqua scincoides
　　原产地：澳洲与新几内亚各岛
　　栖息环境：干燥草原及森林区
　　体长：全长45-60公分
　　适温：摄氏22-28度
　　蓝舌蜥的外型不但少了一般蜥蜴类的狰狞,反而还多了一份滑稽,加上那特殊的蓝色大舌头,自然也吸引了不少爱好者.蓝舌蜥在澳洲共有六个亚种分布,最常见的亚种就是俗称东部蓝舌蜥或是斜纹蓝舌蜥的Tiliqua s. scincoides,主要分布在澳洲,少部份分布在印尼和新几内亚等地.族群和数量都很多,可以算是澳洲 最普遍的蜥 蜴,经常在住家后院出没.蓝舌蜥很活泼也很容易驯养,只要常接触,很快就会失去警戒心而变得很温驯,是很适合初学者当宠物的蜥蜴.如果饲养得当,通常都能活上20年以上.类似的亚种是Tiliqua s. intermedia 称为北部蓝 舌蜥,外型与东部种十分相似,主要以眼后的黑斑来区分。
　　由于四肢短小,蓝舌蜥不善攀爬,所以需要较大的地面空间,四尺的饲养箱可以养一对成体比较足够,底材 以无 菌土比较适合,可以供它们挖掘巢穴.温度日间保持摄氏28度左右,夜间保持23度左右最适合.加温灯是必须的, 灯下温度保持在摄氏33度左右.它们是会喝水的蜥蜴,所以需要放置水盆提供饮水.蓝舌蜥属于杂食性,一般蔬果和蟋蟀,面包虫等活饵都能接受,而且食量颇大,每周都需要定期补充钙质.与一般蜥蜴比较不同的是蓝舌蜥 能够吃死的昆虫或小老鼠,不需要活饵。
　　雌雄的判别很容易,雄性的头部比雌性来得宽大许多.蓝舌蜥是胎生的蜥蜴,经过冬天的低温刺激后,在初 春时 会进行交配,在饲养箱中设置生产箱,箱内铺上略湿润的报纸或干水草,在交配后3-5个月,雌蜥会产下10-15只 左右的幼蜥,幼蜥的饲养并不困难,只要喂食与成蜥相同的食物即可,只是食物的体积必须要小一点.三年左右可以成年,这时就会成为石龙子科中最大的一个种类。