8. Live snake show
in Germany, unlike in Southern Africa, were confined to an enclosed hall,
heated against the cold 德国现场蛇秀,不同于非洲南部(的蛇秀),德国蛇秀场周围有围墙,用以抵御严寒。
3. the Australian Perente→眼斑巨蜥(书上单词是这个,但是查字典是:perenty/perentie liz) is the largest of the goannas, reaching up to two and
a half meters in length 澳大利亚眼斑巨蜥是所有巨蜥中最大的,可长达两米半
第八章 1. an elephant
emerging from thick bush, in typical fashion, raises its trunk to test the air 一头大象从茂密的灌木丛中出来,举起鼻子检测空气——这是它们惯用的亮相姿势。 (test the
air 不知道用中文怎么表达。。。求解。。)
3. Barbara dancing
in the Kyalami Ranch where she first met Austin 芭芭拉在Kyalami
Ranch跳舞,她与奥斯汀第一次见面就是在这里。 (注: Kyalami
Ranch (Hotel)之前翻译的是“卡亚拉米牧场旅馆”,但其实我没有找到正规的翻译,这是我根据字面自己瞎说的。以后还要改正。这里暂不翻译了,就是老A第一次见到Barbara那里~~大家明白就好啦。。。。liz)