蛇人奥斯丁吧 关注:769贴子:21,767

回复:【插图】《最后的舞蛇者》全部插图

取消只看楼主收藏回复

第六章
1. a snowy welcome to Germany for Austin
奥斯汀前往德国,迎接他的是一场大雪



70楼2010-07-15 01:27
回复
    2. An Australian green tree python→绿树蚺
    一条澳大利亚绿树蚺


    71楼2010-07-15 01:28
    回复
      3. Austin wrangling at the snake park in Germany
      奥斯汀在德国的蛇园里看管动物


      72楼2010-07-15 01:28
      回复
        4. Austin with Gunther and python during his days at the German snake park
        奥斯汀在德国蛇园的日子,和Gunther,蚺蛇在一起。(Gunther……就是那个让老A超无语的热情又懒惰的助手…..大家还记得吧?……liz)
        


        73楼2010-07-15 01:29
        回复
          5. The Australian blue-tongued skink→蓝舌蜥 flashes its brightly coloured tongue in an attempt to scare away predators
          澳大利亚蓝舌蜥吐颜色鲜艳的舌头,吓跑捕食者

          


          74楼2010-07-15 01:30
          回复
            6. A dramatic picture of a pelican→鹈鹕/塘鹅 in full flight
            一张鹈鹕振翅高飞的精彩照片
            


            76楼2010-07-15 01:31
            回复
              8. Live snake show in Germany, unlike in Southern Africa, were confined to an enclosed hall, heated against the cold
              德国现场蛇秀,不同于非洲南部(的蛇秀),德国蛇秀场周围有围墙,用以抵御严寒。
              


              78楼2010-07-15 01:32
              回复
                第七章
                1. Spitzkoppe in the Namib desert
                纳米布沙漠的Spitzkoppe
                相关资料:(来源:新浪博客http://sttoner.blog.163.com/blog/static/150315817201022963451998/
                纳米比亚的国山-Spitzkoppe
                在我们矿山的东南侧有一座大山Spitzkoppe,是一座完全由花岗岩构成的大山,在纳米比亚非常著名被称为纳米比亚的国山。
                站在矿山的宿营地可以清楚地看到Spitzkoppe
                Spitzkoppe经常被人描绘成“纳米比亚的马特霍恩峰(阿尔卑斯山主峰之一)”
                去Spitzkoppe观光的路不是很高级,是一条沙石路但很平整,这里距离B2高级公路只有30公里
                快到Spitzkoppe山了,壮观的景色扑面而来。
                


                79楼2010-07-15 01:33
                回复
                  2. Austin filming a python hatching
                  奥斯汀在拍摄一个蟒蛇的洞口


                  80楼2010-07-15 01:34
                  回复
                    3. the Australian Perente→眼斑巨蜥(书上单词是这个,但是查字典是:perenty/perentie liz) is the largest of the goannas, reaching up to two and a half meters in length
                    澳大利亚眼斑巨蜥是所有巨蜥中最大的,可长达两米半
                    


                    81楼2010-07-15 01:34
                    回复
                      5. the vivid colors of an Amazon tree boa
                      颜色鲜艳的亚马逊树蚺


                      83楼2010-07-15 01:35
                      回复
                        6. a yellow tree boa from Amazon rain forest
                        亚马逊热带雨林中的黄色树蟒


                        84楼2010-07-15 01:36
                        回复
                          第八章
                          1. an elephant emerging from thick bush, in typical fashion, raises its trunk to test the air
                          一头大象从茂密的灌木丛中出来,举起鼻子检测空气——这是它们惯用的亮相姿势。
                          (test the air 不知道用中文怎么表达。。。求解。。)
                          


                          85楼2010-07-15 01:36
                          回复
                            2. Barbara holding a sea snake
                            芭芭拉拿着一条海蛇


                            86楼2010-07-15 01:37
                            回复
                              3. Barbara dancing in the Kyalami Ranch where she first met Austin
                                 芭芭拉在Kyalami Ranch跳舞,她与奥斯汀第一次见面就是在这里。
                              (注: Kyalami Ranch (Hotel)之前翻译的是“卡亚拉米牧场旅馆”,但其实我没有找到正规的翻译,这是我根据字面自己瞎说的。以后还要改正。这里暂不翻译了,就是老A第一次见到Barbara那里~~大家明白就好啦。。。。liz)
                              


                              87楼2010-07-15 01:37
                              回复