回复：【必剩派】WC第二季01集 字幕+内压+在线综合贴

LS是说妙警贼探？
哈哈，确实...比较有爱吧~~
沐式专业字数补丁随便一补就是十五字

我是说你们这个字幕组的翻译。笨贼什么的，NEAL哪里笨了啊。

笨贼妙探这个名字不是你们翻的吗?妙警贼探我虽然也不太喜欢，不过好歹还算贴切。不过笨贼妙探就太扯了。

亲爱的组员们，
这毕竟不是我们自家的地盘， 推帖这个还是节制些的好。
当然如果其他人支持我们愿意留言支持 那就最好了。
致吧主，
我们是百度Chuck吧字幕制作团队衍生出来的小字幕组， 过去一季的Chuck和连续中的Burn Notice 都是我们的出品。 论资源和人手我们和大组是难以比较， 但是有留意上述两剧的人都知道我们一直能维持九成以上的首发率。 至於出品质素你可以参考射手上的评语或本集的翻译， 我相信是绝对能满足大家的。
很多Chuck的观众同时也是White Collar的观众， 这也是我们会翻译这剧的原因， 期待我们两个吧能有更加紧密的合作， 也希望你能支持我们的出品。
如需要连络我们可以给我留言， 或找超市特工吧吧主小猪河里跑， 火线警告吧吧主清心羊羊或美剧吧的小吧淇淋J。
回72楼:
据我所知 常用的White Collar译名有 妙贼笨探/妙警贼探／不是冤家不聚头 至於笨贼妙探是我们后期人员的手误   多谢提醒 我们会努力做得更好的
回maggiewjy:
你可以普试在播放的时侯直接把简英版的srt字幕拉进暴风的播放器里
我们查证过了三个字幕都是没有问题的
回大熊℃:
请问你是否用115下载?
你可以试试备用服务器的下载连结


第二季01集 中文字幕 高清观看
http://www.shen77.com/mov_2009/html/19295.html

down了五个版本，破烂熊的最有爱，但是必剩派的貌似最符合剧组的原意~~~

辛苦了字幕组！感谢感谢！