旅のはじまりは もう思い出せない 旅途的开始已无从追忆
気づいたら ここにいた 回过神时已身在此处
季节が破けて 未発见赤外线 打破季节 却未发现 红外线
感じる目が 迷子になる 触动的眼神却迷失方向
加速失うのが 命がけの思い 加速失去的是堵上性命的思念
戦うよりに恋した ひたすらに梦を追った 如同战斗般相恋 一心追寻着梦想
その惑星に降りたかった 君の空飞びたかった 想要降下在那颗星上 想要飞向你的天空
谁か空虚の轮郭を そっと抚でてくれないか 是不是有谁悄悄轻抚着这空虚的轮廓
胸の鼓动に蹴飞ばされて 転がり出た爱の言叶 冲破胸中的悸动翻滚而出的爱的言语
だけど困ったな 答えがない 只是为难着 没有答案
宿命に磔られた 北极星が燃えてる 被宿命束缚 北极星在燃烧
君を掻きむしって浊らせた 将你撕裂 将你污浊
なのに可怜に笑うトコ 好きだったよ 然而我仍然喜欢 你那可爱的笑容
君がいないなら 意味なんかなくなるから 如果你已不在 意义也随之消逝
人は全部 消えればいい 所以所有人都消失了也罢
爱がなくなれば 心だっていらないから 如果爱已不在 心也随之消逝
この世界も 消えてしまえ 所以这个世界也请消失吧
ずっと苦しかった 命がけの出会い 一直痛苦着 堵上性命的邂逅
届くように梦见た 暗云に手をのばした 做着宛若能够传达到的梦 向着阴霾伸长了手
その胸に闻きたかった 君と虹架けたかった 想要听到你的心声 想要和你一起搭建彩虹之桥
谁か夜明けの鉴赏で ギョッと抱いてくれないか 是不是有谁在沐浴着拂晓 紧紧相拥
梦の駆动に弾かれて 飞び散るだけの爱の涙 被梦触动着飞散的爱之泪
それがむきだしの 痛みでもいい 即使那是被唤醒的痛也没关系
宿命に呼び戻された 北极星が泣いてる 被宿命召唤 北极星在哭泣
どうせ迷路生き抜くなら 终归都要在迷途上挣扎着活下去的话
君を尽きるまで爱して 死にたいよ 在你生命穷尽之前 让你知道我爱你
そして始まるのだ 命がけの终わり 然后开启了 堵上性命的终结
戦うように爱した ぐしゃぐしゃに梦をけった 如同战斗般恋爱 将梦境打碎成零落
その惑星(ほし)ではてたかった 君の空咲きたかった 想要到那颗星的尽头 想要切开你的天空
谁か空虚の轮郭を そっと抚でてくれないか 是不是有谁悄悄轻抚着这空虚的轮廓
时の波动にかき消されて 救えなかった爱の言叶 随着时空的波动消散的无可救药的爱的言语
だからもう一度 答えが欲しい 所以 希望你再次回答我
宿命に磔られた 北极星が燃えてる 被宿命束缚 北极星在燃烧
君を掻きむしって浊らせた 将你撕裂 将你污浊
なのに可怜に笑うトコ 然而我仍然喜欢 你那可爱的笑容
君を掻きむしって浊らせた 将你撕裂 将你污浊
なのに可怜に笑うト 好きだったよ 然而我仍然喜欢 你那可爱的笑容