The supporting actress mix-up was edited out of the BBC broadcast so people at home didn’t see Carey’s name being read by mistake. But what exactly happened in the room?
It was just a very unfortunate translation issue. [Troy Kotsur] was signing in [American Sign Language]. And on stage we had someone with him signing in [British Sign Language]. And on the floor was someone with a mic translating the sign language to speech. And it was a very unfortunate mistranslation that played out. It was just one of those – Kerry Condon and Carrie Mulligan. Somewhere in the signing translation, pardon the pun, something was lost in translation, which was incredibly unfortunate. But I thought Carey Mulligan was incredibly gracious and handled it brilliantly. She understood it was one of those very unfortunate moments that no one could have predicted.

Did Carey make a move to get up and accept the award, or was it clear to her Kerry had won?
I don’t know because I was backstage, but my understanding is that Kerry Condon’s name came up on screen but the translator called out Carey Mulligan. So talking to Kerry Condon afterwards, all of her cast she was sitting with, from “Banshees,” they said to her, “No, you’ve won, you need to go up,” which is why she made the move to go up. And I think Carey Mulligan realized what had happened because she didn’t get up from her seat. But I was backstage so I didn’t actually see what happened, but this is what I’m getting from the debrief.
The papers and social media have been very sort of generous with it, because they realized that everybody was trying our best to be as inclusive as possible with ASL and BSL. And Troy obviously realized what the mistake was because if you notice, he held up the card. So I think it’s one of those things that people have understood that it was all done with the best intentions, but unfortunately, there was a slip up.

But Troy signed the correct name?
Yes. From my understanding.

debose的表演居然让Bassett上了twi美趋，太好笑了 you did what ?!