壮族吧 关注:21,780贴子:728,367
  • 19回复贴,共1

你见或者不见我(壮汉文对照)

只看楼主收藏回复

Mwngz Raen Roxnaeuz Mbouj Raen Gou
(你见 或者不见我)
------ Canghyangh Gyahcoq
------仓央嘉措
Mwngz raen, roxnaeuz mbouj raen gou
(你见,或者不见我)
Gou cungj youq giz de
(我就在那里)
Mbouj you mbouj heiq
(不悲不喜)
Mwngz siengj, roxnaeuz mbouj siengj gou
(你念,或者不念我)
Cingz doq youq giz de
(情就在那里)
Mbouj bae mbouj dauq
(不来不去)
Mwngz gyaez, roxnaeuz mbouj gyaez gou
(你爱,或者不爱我)
Gyaez cungj youq giz de
(爱就在那里)
Mbouj lai mbouj noix
(不增不减)
Mwngz gaen, roxnaeuz mbouj gaen gou
(你跟,或者不跟我)
Fwngz gou doq youq ndaw fwngz mwngz
(我的手就在你手里)
Mbouj ce mbouj cuengq
(不舍不弃)
Daeuj ndaw rumq gou
(来我的怀里)
Roxnaeuz
(或者)
Hawj gou bae ndaw sim mwngz youq
(让我住进你的心里)
Dinghdingh doxgyaez
(默然 相爱)
Caegcaeg doxndiep
(寂静 欢喜)
—— 钟田/翻译(Daegdenz Ranzcung / guhhoiz)


IP属地:广西1楼2023-02-19 21:56回复


    IP属地:广西2楼2023-02-19 21:56
    回复
      多少人像蚂蚁一样,忙忙碌碌,把民族情怀,丢到了太平洋


      IP属地:广东来自Android客户端5楼2023-02-23 00:00
      回复
        这里面是佛法


        IP属地:广东来自Android客户端6楼2023-02-23 09:36
        回复
          楼主牛逼!问大家一个问题:壮文用字母表示有多少个人看得懂?


          IP属地:广西来自Android客户端7楼2023-04-03 14:40
          收起回复



            IP属地:广西来自Android客户端8楼2023-04-03 17:29
            回复
              我觉得壮族要发展自己的文化就应该引进泰文,因为壮族的文化已经停泄几千年了而且泰文已经发展了几千年了


              来自手机贴吧9楼2023-04-03 17:41
              回复
                请问一下,您知道“预”的古壮文或新壮文吗


                IP属地:上海来自Android客户端10楼2023-04-11 16:09
                收起回复
                  楼主 请问一下无锡商院这四个字用古壮文怎么写啊?


                  来自iPhone客户端11楼2023-05-26 16:00
                  回复
                    楼主 请问一下无锡商院欢迎您这七个字用古壮文和新壮文怎么写啊?


                    来自iPhone客户端12楼2023-05-26 16:12
                    收起回复