东北方言（发音）与普通话对照   

挨排儿 ：按顺序   
懊糟 ：ao-1 zao 发愁   
熬啃 ：nao-2 ken 饿，馋   
二虎八鸡： 傻乎乎   
扒拉： 拨弄   
扒瞎： 说谎   
半拉儿： ban-4 lar-3 一半儿   
波罗儿盖：be-3 le ganr-4 膝盖   
掰扯： 分析，计算   
白唬：bai-2 hu能说(通常指能瞎说)   
鼻嘎吧：bi-2 ga-2 ba 鼻屎   
备不住： 有可能，也许   
包源儿： 全部，全包了   
冰流子： 冰柱   
不靠谱(不靠盘儿)： 不符实际   
呲哒： ci-1 da训斥   
刺挠： 痒   
刺猫乎：ci-1 mao-1 hu-1 眼屎   
藏猫儿乎： 捉迷藏   
打八刀： 离婚，分手   
打哑吧缠：故装不懂   
打奔儿： 1，接吻 2，停顿，卡壳   
叨菜： 夹菜   
点儿正(背) ：运气好(坏)   
耳残： er-3 chan-2 耳屎   
嗯呢：是   
疙瘩(简称疙)：地方   
旮旯儿：ga-3 la-2 角落   
疙不溜脆：十分流利地   
嘎：ga-3 ：1，小气，吝啬 2，蛮不讲理   
高：放，搁   
果：吸，吮   
刚刚的：形容程度大，(可以修饰一切形容词)   
含拉子：han-2 la-2 zi 口水   
虎了吧叽：同二虎八叽   
划开拐： 想通了   
急眼：ji-1 yan-3 发火   
嗑尘：ke-1 chen 1，难看 2，丢人   
老鼻子：很多   
妈灵：ma-1 ling 蜻蜓   
末了儿：最后了   
卖呆儿：1，看热闹 2，发呆   
屎性(东部方言)：有骨气，真汉子   
念三七儿：旁敲侧击   
蔫吧：没精神，枯萎   
七吃喀嚓： 麻利，干净利落   
气管子：打气筒   
曲咕：小声说   
日日的：ri-2 ri-2 de 速度快   
如作： ru-1 zuo 舒服   
赛脸：明知不对，故意那样做   
秃噜：失败，放开   
土包子：土生土长地没见过大世面的人   
舞马长枪：张牙舞瓜   
武武玄玄：同上   
五迷三道：迷迷糊糊   
稀里马哈： 马虎   
邪乎： 厉害   
向着：偏袒   
兴许：可能，也许   
一整(就)：总是，动不动(就)……   
作死：zuo-2 si-3 寻死   
张程：办法，能力   
抓瞎：毫无办法，无法解决   
贼：非常，很